Готовый перевод The Transmigrated Wife's Foolish Demonic Tongue / Отвергнутая жена из романа: Любовные игры с демоном: Глава 11

Поэтому, когда он в порыве чувств схватил Второго принца за руку, то был резко и брезгливо отвергнут самим Вторым принцем Цзинь Чуном.

— Генерал Хэ, ведите себя пристойно!

И надо же было такому случиться, чтобы эту сцену увидел Император, прогуливавшийся неподалеку, а вместе с ним — и Шестой принц.

Вот и собрались все главные и второстепенные герои этой книги. Правда, Хэ Цинюань этого еще не осознал, он все еще пребывал в эйфории от встречи со знакомым лицом.

— Нет, Чжу Цзыи, я ошибся, в следующий раз я обязательно назову твое имя правильно, ладно? Ты как здесь оказался?

— Дерзость! Генерал Хэ, прошу вас, откройте глаза! Я — Второй принц Цзинь Чун, а не какой-то там Чжу Цзыи. Прошу вас, сохраняйте достоинство!

Он и раньше испытывал отвращение к тому, что Хэ Цинюань якобы был в него влюблен. А теперь, когда этот человек появился перед ним и начал хватать за руки, терпение принца лопнуло, и он грубо оттолкнул его.

— Второй принц Цзинь Чун?!

Это же тот самый объект воздыханий оригинального владельца тела, из-за которого тот в итоге погиб! У него самого мировоззрение чуть не рухнуло: погубить себя ради такого вот типа? Неужели прежний Хэ Цинюань был таким идиотом?

Осознав, с кем имеет дело, Хэ Цинюань мгновенно перестал бушевать. Разум прояснился, он огляделся и заметил, что за те несколько секунд, что длилась их перепалка, вокруг собралась целая толпа.

Хуже всего, что здесь присутствовали все главные и второстепенные персонажи. От этой неловкой сцены ему снова захотелось пожалеть о том, что он вообще согласился прийти на этот пир.

— М-младший... младший приветствует Императора! Только что произошло недоразумение, я обознался, прошу Второго принца простить мою дерзость.

В таких ситуациях лучше всего сразу повиниться. Поэтому Хэ Цинюань, не раздумывая, опустился на колени.

Если еще вчера кто-то и распускал слухи о том, что генерал Хэ питает нежные чувства ко Второму принцу, то после увиденного ни один человек в здравом уме в это не поверит. Мало того, что генерал назвал принца чужим именем, так еще и обознался — он явно вообще не был знаком со Вторым принцем.

Эта новость повергла в изумление всех, включая самого Шестого принца. Но ведь они своими глазами видели взгляд, которым Хэ Цинюань смотрел на Второго принца.

Сначала — восторг и радость, потом — недоумение, а в конце — неприкрытая неприязнь, самая настоящая, чистой воды гадливость.

Шестой принц начал теряться в догадках относительно своего бывшего мужа. Тот был холоден с ним, но умудрился залезть в его постель, когда Шестой принц был пьян. При упоминании Второго принца его лицо светлело, но, увидев самого Цзинь Чуна, он выразил явное отвращение. И кто такой этот Чжу Цзыи?

Император, стоявший поодаль, сохранял полное спокойствие. Он так и знал: с чего бы Хэ Цинюаню любить его второго сына? Тот и ветреный, и вульгарный, даже ему, родному отцу, это не по душе, но что поделать — у парня дурной характер, зато хорошее образование.

— Незнание — не грех. Генерал Хэ, вы проделали долгий путь, наверняка устали. Поешьте, выпейте и возвращайтесь отдыхать!

Спокойный тон Императора вызвал у одних зависть, а у других — недоумение. В свое время, взойдя на престол, Император без колебаний передал военную печать семье Хэ, а теперь так явно благоволит наследнику этого рода — всё это заставляло задуматься.

— А? — Хэ Цинюань не сразу сообразил, что происходит. Ситуация была крайне странной, а отношение Императора к нему — настоящая загадка.

— Благодарю Императора за милость!

Как бы то ни было, он поспешил согласиться, чтобы поскорее сбежать из этого неловкого места. Раз Император дал слово, все присутствующие начали потихоньку расходиться.

Глава 10. Череда удач

Когда толпа рассеялась, Хэ Цинюань остался сидеть в углу, пожевывая закуски и наблюдая за происходящим.

Именно на этом банмите завязалось общение между Шэнь Чуцином и Цзинь Чэнем. Казалось, Канцлер Шэнь привел его сюда, чтобы подыскать подходящую партию и выдать замуж.

Император вернулся на свое место. Перед ним выступали танцоры — двойные, чьи движения были мягче и плавнее, чем у любой женщины. Впрочем, в глазах Хэ Цинюаня это все равно были мужчины, пусть и изнеженные.

Но, приглядевшись, он решил, что они весьма недурны собой, и внезапно осознал, почему правители древности не спешили на утренние аудиенции. Будь он на их месте, имея рядом такую красоту, он бы тоже не захотел вставать ни свет ни заря.

Пока он предавался этим мыслям, он заметил, как Шестой принц удаляется в сопровождении красивого юноши. Если он не ошибся, это был Шэнь Чуцин.

Закинув в рот очередной кусок, он поспешно поднялся и пошел следом: ему было страшно любопытно, о чем они будут разговаривать.

Они уселись в уединенной беседке. Хэ Цинюань спрятался в ближайших кустах и прислушался.

— Шестой принц, вы действительно развелись с младшим генералом Хэ? — Шэнь Чуцин слегка нахмурился.

— Цин’эр, чего тебе бояться? Их семья Хэ поколениями удерживала военную власть, рано или поздно их права будут конфискованы.

Сказав это, Шестой принц подошел и помог Шэнь Чуцину сесть.

— Шестой принц, вы опять говорите глупости? Семья Хэ не только верные слуги престола на протяжении многих поколений, они — основатели государства, благодаря им в стране царит мир. Если кто-то услышит, как вы такое говорите, могут раздуть большой скандал.

— Ха-ха, не волнуйся, я знаю меру. Мне сейчас не стоит открыто враждовать со Вторым принцем, это я понимаю. Просто на эту мертвенно-бледную физиономию Хэ Цинюаня смотреть тошно.

Он ведь думал, что раз Император даровал брак, то для приличия они смогут сосуществовать, почтительно изображая супругов, не мешая друг другу. Но Хэ Цинюань думал иначе: за спиной у мужа он то бегал к Второму принцу, то лазил по крышам самого Шестого принца.

И с чего он вообще решил, что тот к нему неравнодушен? Даже отправился за ним на границу на целых два года. Наверное, это было помутнение рассудка.

Оставив Хэ Цинюаня в покое, они перешли к более личным разговорам. Хотя они не виделись два года, они постоянно обменивались письмами, так что не успели сильно соскучиться, но тем для бесед всегда хватало.

— Генерал Хэ, что вы здесь делаете?

Разговор двух влюбленных действовал на одинокого Хэ Цинюаня раздражающе — он не собирался кормиться чужой романтикой. Он уже собирался уходить, как вдруг кто-то похлопал его по плечу. Хэ Цинюань подпрыгнул от испуга, обернулся и увидел перед собой изысканного, утонченного юношу.

— Я... я заблудился! — Здесь он действительно не ориентировался, так что оправдание было вполне правдоподобным. Но вот его бывшему мужу, который как раз услышал этот ответ, так совсем не показалось.

— О? Генерал Хэ, вы правда заблудились? Или вам больше нравится подслушивать чужие разговоры? А может, у вас остались чувства ко мне? — Цзинь Чэнь не ожидал встретить здесь Хэ Цинюаня и теперь гадал, сколько же тот успел услышать.

http://bllate.org/book/27342/3318631