Готовый перевод The Transmigrated Wife's Foolish Demonic Tongue / Отвергнутая жена из романа: Любовные игры с демоном: Глава 10

Цзинь Чэнь произнес эти слова, и Император в ярости швырнул в него чернильницей, угодив прямо в лоб. Семья Хэ всегда отличалась железной дисциплиной. Они прекрасно понимали, что, держа в руках военную власть, стали бельмом на глазу для всех правящих монархов, поэтому никогда не ввязывались в партийную борьбу.

Более того, если оглядеться, то во всем Дацзинь не найти никого, кто подходил бы на эту должность лучше, чем люди из семьи Хэ. Император не доверял никому, да и сам не горел желанием держать военную печать в своих руках — по правде говоря, он мечтал лишь о том, чтобы быть беззаботным правителем.

А ведь перед глазами был печальный пример его дяди: первым делом после восшествия на престол тот попытался отобрать военную печать. Отец Хэ Цина, едва услышав об этом, с радостью тут же подал в отставку и уехал в родные края. Кто же знал, что в тот самый год вражеские войска вторгнутся в пределы страны, и не найдется никого, кто смог бы их сдержать?

В итоге отцу Хэ Цина донесли о случившемся, и он, собрав сына и Армию семьи Хэ, всю ночь напролет мчался к границе, лишь тогда удалось стабилизировать обстановку. После той битвы его самого, прежде ленивого и беспечного, возвели на трон. Отец Хэ Цина погиб в том сражении, а его дядя был свергнут гражданскими и военными чиновниками двора.

Тот год для Дацзинь стал сущим посмешищем. Время между отречением дяди и его собственным воцарением прошло в сплошной суматохе. А его отец, оставив лишь короткую фразу о том, что военную печать можно и дальше доверить Армии семьи Хэ, вместе с его матерью отправился странствовать по свету.

Очнувшись от воспоминаний, он увидел сына, у которого половина лица была залита кровью, а рядом стоял Толстый евнух-управляющий и, закрыв глаза, медитировал. И те, и другие вели себя до того невозмутимо… А его жизнь в качестве Императора была… Эх!

Вот наступит Новый год, тогда и обсудим вопрос о престолонаследии! Он тоже хотел, как его отец, отправиться в странствия по четырем морям. Почти всю жизнь управлял государством, а своих владений так толком и не видел — поистине досадное упущение.

— Ладно, когда это государство перейдет в ваши руки, можете кувыркаться с ним, как душе угодно. Но пока я на троне, даже волоска с головы семьи Хэ вы не смеете тронуть.

— Надеюсь, отец-Император сможет сохранять такую уверенность и впредь!

Цзинь Чэнь не желал больше обсуждать здесь семью Хэ и уже развернулся, чтобы уйти, но Император снова подал голос:

— Младший сын семьи Шэнь тебе не пара, не упорствуй в своем заблуждении! Ступай.

Цзинь Чэнь ничего не ответил. Подходит ему Шэнь Чуцин или нет — он лучше всех знал сам. В любом случае, даже если в итоге это будет не Шэнь Чуцин, Хэ Цинюань им точно не станет.

— Толстяк, перепиши письмо! Если генерал Хэ вернется как раз к банкету в честь награждения войск, пусть сразу идет на банкет.

Император хотел собственными глазами увидеть, действительно ли Хэ Цинюань так очарован Вторым принцем, как гласили слухи. Когда тот служил в его отряде Теневых стражей, он говорил совсем иное.

— Слушаюсь!

Глава 9. Странное поведение Императора

Известие о том, что Хэ Цинюаня выгнали из дома, а ребенка спасти не удалось, разлетелось по всему Цзинду. Все исподтишка ждали зрелища, а сам виновник торжества в этот момент прямо в карете изучал доспехи.

— Воловья и лошадиная кожа, обработанная особым составом и сшитая вместе… Неплохо придумано!

За эти два дня в карете Хэ Цинюань почти пророс мхом от безделья, вот и оставалось только корпеть над доспехами. И вот, наконец, получилось готовое изделие. Он надел его на Сяо Вэя, и тот пришел в такой восторг, что посторонний мог бы подумать, будто это он сам всё смастерил.

— Поеду-ка я наружу, проверю, как они в деле!

Хэ Цинюань сейчас все еще был болен, состояние из бессознательного перешло в крайнюю слабость, поэтому он лишь с большой осторожностью решился на этот эксперимент. Но сидеть безвылазно в карете было выше его сил.

А ребенок в утробе, которому было меньше двух месяцев, пока позволял скрывать свое существование. Если же через три месяца живот станет заметен, он не знал, как скрыться от глаз Шестого принца. Самое важное — его воспоминания были неполными, и если сейчас вернуться, что делать, если он выдаст себя?

— Ох, не выйдет! Пару раз рубанул — и они развалились!

Сяо Вэй, который минуту назад был в приподнятом настроении, понуро ввалился обратно. Оказалось, доспехи сломались. Глядя на него, Хэ Цинюань не смог сдержать улыбку.

— Конечно, их нужно доработать, сейчас я сделал лишь простейшую обработку. Подожди, вернемся — отдадим младшему брату, пусть покопается, все равно он не любит целыми днями пялиться в книги…

На середине фразы Хэ Цинюань замолчал. У него не было образа этого младшего брата, но, стоило заговорить о нем, как он словно узнал всё до мельчайших подробностей. Неужели это телесная память? От этой мысли он невольно нахмурился и погрузился в глубокие раздумья.

Хэ Муюаня, младшего брата Хэ Цинюаня, он видел. Неизвестно, что стало тому причиной, но парень выглядел мрачным и угрюмым. Хотя они были одногодками, тот почему-то предпочитал общаться с Хэ Цинюанем, который был старше на два года.

Видя, что Хэ Цинюань снова о чем-то задумался, Сяо Вэй решил не мешать. За последние два дня он привык к подобному состоянию своего господина.

Император выбрал идеальное время: Хэ Цинюань только въехал в столицу, а банкет уже начался. Он-то надеялся приехать помедленнее, глядишь, и банкет бы завершился, но кто же знал, что, еще не успев попасть домой, он первым делом отправится во дворец.

Чтобы показать, что он только оправился от тяжелой болезни, он даже специально наложил грим, придав лицу и губам бледный, жалкий вид.

К тому же, за два дня пути он толком ничего не ел, да еще и ребенок в утробе отнимал силы — весь его вид стал таким немощным, будто от малейшего дуновения ветра он мог рухнуть.

Сяо Вэй по-настоящему соскучился по дому, поэтому, как только они въехали в Цзинду, он отправился к отцу, оставив его с кучером, который неспешно доставил его во дворец.

Знал бы он заранее, лучше бы задержался в пути еще на пару дней. Мало того, что пришлось сразу явиться во дворец, так еще и встретился со Вторым принцем, в которого, по слухам, он был влюблен.

К его приходу Император уже закончил произносить приветственную речь и перешел к просмотру танцев, развлекая себя сам. Поэтому, когда его проводили в зал, он нашел укромный уголок, собираясь вволю поесть и выпить, а затем показаться Императору на глаза.

Он помнил, что в книге говорилось, будто Император был весьма опечален новостью о потере ребенка. Было заметно, что Император к нему благоволит, а вот почему — он и сам не знал, и спрашивать не смел. Сболтнешь лишнее — и проколешься, а то еще и семью Хэ подставишь.

— А у генерала Хэ высокомерие через край! Раз уж вернулся, вместо того чтобы первым делом поклониться Императору, сидишь тут и набиваешь брюхо. Неужели убийство наследника престола теперь считается заслугой?

Этот язвительный тон показался Хэ Цинюаню до боли знакомым. Он поднял голову — и точно, знакомый персонаж! Это же его бывший парень.

— Чжу Да-Тицзы? Ты тоже сюда переместился!

Если не брать в расчет старые обиды, встретить здесь знакомого человека было огромной радостью, но Второй принц, увы, не был «попаданцем» — он был коренным местным жителем.

http://bllate.org/book/27342/3318630