Готовый перевод The Transmigrated Wife's Foolish Demonic Tongue / Отвергнутая жена из романа: Любовные игры с демоном: Глава 9

— Генерал тяжело ранен и до сих пор без сознания. Если у вас нет ничего срочного, лучше сначала найдите Заместителя генерала Чжоу!

Сяо Вэй мастерски сыграл свою роль — от его тона даже он сам чуть не поверил в правдивость своих слов.

— Как такое возможно? Я видел, как генерал сам прискакал обратно на коне!

— Вы просто не в курсе. Генерал получил стрелу прямо в живот. Ребенка спасти не удалось, открылось сильное кровотечение, да и боюсь, что в будущем он уже не сможет иметь детей. Не могу больше болтать, мне нужно идти готовить отвар для остановки крови, иначе, если промедлим, генерал может и не выжить.

Когда человек отступил, он бросил взгляд на таз в руках Сяо Вэя: таз с кровавой водой, окровавленная одежда и обломок стрелы в крови — всё это заставило его поверить в услышанное.

Весть о том, что генерал потерял сознание из-за сильного кровотечения, распространилась только к вечеру. Чжоу Хаонань повел людей на окружение и зачистку, и только после того, как враг сдался, они вернулись обратно. На этот раз их ждал полный успех, и даже легкие ранения не портили Чжоу Хаонаню приподнятого настроения.

Однако по возвращении обнаружилось, что генерала нигде нет. Чжоу Хаонань вспомнил, что в того попала стрела.

— Кто видел генерала Хэ?! Кто отвечал за зачистку поля боя и уход за ранеными?! — проревел Чжоу Хаонань своим зычным голосом. Солдаты, которые радовались скорому возвращению домой, тут же притихли и стали переглядываться — никто не помнил, куда делся генерал.

— Чего разорался! Генерал ранен, он отдыхает в своей палатке!

Сяо Вэй только что отнес Хэ Цинюаню лекарство для сохранения беременности и, выйдя наружу, услышал вопли Чжоу Хаонаня, который будто нарочно хотел растрезвонить на всю округу, что Хэ Цинюань вернулся.

— Насколько всё серьезно? Я пойду взгляну!

Не успел Чжоу Хаонань сделать и шага, как Сяо Вэй преградил ему путь.

— Генерал — шуан, куда ты, мужчина, лезешь? К тому же он потерял ребенка, у него открылось кровотечение, он без сознания, зачем тебе туда соваться?

Тут Чжоу Хаонань притих. Вспомнив, как днем видел, что генерал после падения с коня смог подняться самостоятельно, он не придал значения произошедшему. Кто бы мог подумать... Знай он заранее, он бы лучше отказался от преследования врага, лишь бы первым отправить генерала обратно.

— Да-да, военный лекарь Сяо прав. Как сейчас генерал?

— Жизни ничто не угрожает, но он потерял много крови и очень слаб. На эти два дня возьми военные дела на себя. — Это было поручение самого Хэ Цинюаня: нельзя было позволить кому-либо увидеть его, чтобы не раскрыть обман.

— Это... — Чжоу Хаонань оказался в затруднительном положении.

— Что? Или ты хочешь разбудить генерала, чтобы он лично тебе приказал? — Сяо Вэй решил, что его слов недостаточно.

— Нет-нет, я о том, что враг разбит, нам нужно как можно скорее возвращаться в столицу, иначе при дворе могут заподозрить, что у нас есть скрытые намерения.

— Разве нельзя решить вопрос с ранеными отдельно? Оставьте нам с генералом повозку, немного еды и воды, выделите пару человек для охраны, и мы потихоньку доберемся следом. Как вы на это смотрите?

Поразмыслив, Чжоу Хаонань решил, что иного выхода нет. Генерал сейчас без сознания, перевозить его в таком состоянии действительно не стоит. Он подумал, что если объяснится перед Императором, проблем возникнуть не должно.

— Хорошо, тогда я отправлю весть вперед, а завтра на рассвете мы выступаем!

— Ладно, договорились!

Чжоу Хаонань собрал людей, провел совещание и отдал распоряжения, а Сяо Вэй вернулся в палатку, чтобы рассказать обо всем Хэ Цинюаню.

Выслушав, Хэ Цинюань согласно кивнул, но в голове у него промелькнула иная мысль: беременный мужчина, у которого случился выкидыш и открылось кровотечение — смерть в дороге в таком случае не выглядела чем-то странным. Неужели это его шанс не возвращаться?

Однако, как только он озвучил это предложение Сяо Вэю, тот сразу же его отверг.

— Исключено. Я дал слово Старому генералу Хэ, что доставлю тебя обратно в любом состоянии — жив ты будешь или мертв, цел или покалечен. Даже если ты умрешь, я обязан привезти твое тело!

Разве он сам не хотел помочь Хэ Цинюаню выбраться из этого омута? Но он не мог нарушить данное обещание.

Сяо Вэй был непреклонен, так что этот план пришлось отбросить. Оставалось лишь надеяться, что по возвращении удастся придумать что-то еще. Поскольку Хэ Цинюань был без сознания и его нельзя было тревожить, они смогли выступить только через три дня.

К тому времени Цзинь Чэнь уже во весь опор скакал в столицу. Услышав радостную весть о победе и известие о том, что Хэ Цинюань потерял ребенка, Император испытал легкую печаль — в конце концов, он высоко ценил этого зятя.

Он уже собирался отправить гонца с приказом по прибытии в Цзинду сразу следовать в Резиденцию генерала, чтобы воссоединиться с семьей, как сопровождающий его евнух доложил, что в столицу вернулся Шестой принц.

— Ты становишься все более своевольным. Такой благословенный союз, а ты осмелился прогнать жену! Не забывай: я еще не настолько дряхл, чтобы не удерживать власть в своих руках, и этот трон вовсе не обязательно достанется тебе!

Известие о том, что он прогнал Хэ Цинюаня, дошло до него еще давно, просто из-за отсутствия сына рядом он не мог его отчитать.

— Отец прав, наставляя меня, однако генерал Хэ покушался на жизнь наследника престола, за что полагается казнь всех девяти колен. Я же, помня о наших годах в браке и из уважения к вам, лишь прогнал его — это величайшее милосердие, которое я мог проявить. Вы правда считаете, что я поступил неправильно?

Этот сын, как и всегда, не проявлял к нему никакого почтения, но в его словах была доля правды: Хэ Цинюань первым совершил ошибку.

— Но чьей рукой был погублен тот ребенок, ты и сам прекрасно знаешь, Цзинь Чэнь.

Отец и сын были достойны друг друга — стоило им встретиться, как начинались пререкания. Стоявший рядом Толстый евнух-управляющий лишь невозмутимо молчал, привыкнув к подобным сценам.

— Хм, тогда отец должен понимать, почему я обязан был так поступить! Семья Хэ три поколения держит в руках военную власть. Какой правитель не боится их хоть немного? Если позволить семье Хэ и дальше проникать в императорскую семью, боюсь, вскоре Поднебесная сменит фамилию на Хэ!

Семья Хэ на протяжении трех поколений была единственным сыном в роду, и все они совершили великие подвиги на благо Дацзинь. Именно поэтому все генералы семьи Хэ обладали огромной властью в армии.

Когда дело дошло до Хэ Цина, у того чудом родилось трое сыновей, да к тому же двое из них были шуанами. А тот единственный сын, что не был шуаном, занимался лишь гражданской службой и не обладал особыми талантами. Император уже думал, что наконец-то сможет забрать военную печать, как вдруг появился Хэ Цинюань — переменная, которую он не учел.

К счастью, тот был верен и предан, поэтому Император не стал развивать эти мысли. Он полагал, что союз Хэ Цинюаня и Цзинь Чэня станет преимуществом в противостоянии с Цзинь Чуном, но и подумать не мог, что это станет занозой в сердце Цзинь Чэня.

— И что ты собираешься делать?

— Либо семья Хэ сдаст военную печать, либо они исчезнут из этого Цзинду!

— Мерзавец!

http://bllate.org/book/27342/3318629