Готовый перевод The Transmigrated Wife's Foolish Demonic Tongue / Отвергнутая жена из романа: Любовные игры с демоном: Глава 8

— Я с тобой!

Сяо Вэй жутко боялся, что Хэ Цинюань найдет какой-нибудь предлог и снова станет ломать голову над тем, как избавиться от ребенка.

Пусть образ персонажа и направление развития событий слегка отклонились от нормы, временная шкала все еще функционировала как положено. Точно так же, как и в его воспоминаниях, это была последняя атака вражеской армии, но на сей раз враги потерпели поражение и запросили мира.

Боясь навредить ребенку — в конце концов, тот был совершенно ни в чем не виновен, — перед выходом Хэ Цинюань засунул под одежду на животе и спине кусок железа. Больше всего его пугало то, что их плетеные доспехи внушали крайне мало уверенности в безопасности.

Отправляясь на поле боя впервые, он думал, что будет сильно нервничать, но кто же знал, что мышечная память этого тела окажется настолько пугающей? Стоило ему вступить в схватку, как глаза его налились кровью, а движения стали все более привычными и плавными. Можно сказать, одно движение руки — и с чьей-то жизнью покончено.

А если взглянуть на солдат под его началом, те выглядели куда слабее: всю дорогу их лупили так, что они не смели даже поднять головы.

Чтобы поймать главаря, сначала поймай коня. Выгадав свободную минуту, Хэ Цинюань тут же огляделся по сторонам, отыскивая позицию вражеского вождя. Отступив в безопасное место, он отбросил в сторону свое длинное копьё, подхватил лук со спины коня и уже собрался прицелиться в предводителя неприятеля.

Ему показалось, что неподалеку он заметил Шестого принца Цзинь Чэня, но тот ведь давным-давно вернулся в Цзинду! Хэ Цинюань не смел смотреть туда открыто и бесцеремонно — он лишь целился во вражеского лидера, исподтишка косясь в ту сторону.

И впрямь: пока не увидишь — не поверишь, а как увидишь — так и задохнешься от неожиданности. Кому же еще быть этим человеком, если не Цзинь Чэню? Он выглядел точь-в-точь как тот Цзинь Чэнь, что был описан в книге. Цзинь Чэнь испытывал жуткую ненависть к этому браку, и каждый раз, когда он видел Хэ Цинюаня, в его взгляде читалась такая злоба, будто он готов был содрать с него кожу и выломать кости.

Но теперь Цзинь Чэнь не просто смотрел на него подобным образом — он еще и вскинул лук, целясь прямо в него. Что это вообще за ситуация? Убийство намечается? Так, значит, всё, что говорилось в книге о том, как Хэ Цинюань намеренно поддавался — ложь? На самом деле у него случился выкидыш из-за тайного нападения Цзинь Чэня?

Хэ Цинюань испугался собственных догадок. Не успел он толком поразмыслить о намерениях Цзинь Чэня, как его собственная стрела сор с тетивы, целясь в голову вражеского вождя, но в то же время со стороны противника вылетела другая стрела, нацеленная прямо в живот Хэ Цинюаню.

Оглушенный ударом от собственной выпущенной стрелы, Хэ Цинюань был прямо ей подбит и рухнул с лошади. В этот момент вражеский солдат занес над ним широкий меч, однако шедший рядом Заместитель генерала Чжоу вовремя заслонил его собой. Когда же заместитель собрался спешиться и проверить Хэ Цинюаня, то потерял бдительность и схлопотал пару ударов клинком.

Этот сюжет вновь в точности повторил линию из книги. Хэ Цинюань начал понемногу терять понимание происходящего. Бросив взгляд в сторону Цзинь Чэня, он обнаружил, что там уже никого не осталось.

В ту же секунду на стороне неприятеля кто-то зычно завопил, что генерал убит, и вражеское войско мгновенно отступило. Заместитель генерала Чжоу, превозмогая боль, бросился в погоню, а Хэ Цинюань в возникшей суматохе вскочил на коня и помчался обратно в лагерь.

Этот мир был слишком пугающим, ему требовалось спасать собственную шкуру. Если он действительно не в силах изменить судьбу первоначального владельца тела, то сейчас безопаснее всего укрыться в военном лагере рядом с Сяо Вэем. Судя по тому, куда пришлась та стрела, Цзинь Чэнь, судя по всему, жаждал лишь смерти ребенка.

И надо же было ему заявлять, будто этот коварный главный герой в конце концов станет владыкой Поднебесной! С чего бы ему вдруг меняться ради Хэ Цинюаня? Выходит, он сам был донельзя наивен. Похоже, впредь ему придется держаться от этого парня подальше — сохранение собственной жизни превыше всего.

Сяо Вэй думал точно так же и поджидал их там, откуда они отправлялись в поход. Из-за обилия раненых никто не обращал на него внимания, так что он как раз мог незаметно ускользнуть вместе с Хэ Цинюанем. Тот спешился, бросил коня, схватил Сяо Вэя за руку и прямиком потащил в свою палатку.

Сяо Вэй, едва завидев его фигуру, еще не успел толком обрадоваться, как его силой поволокли назад, из-за чего он слегка растерялся.

— Цинюань, говорят вы разбили врага, неужто правда?!

Он изначально помогал выхаживать раненых и, услышав о сокрушительном поражении неприятеля, выбежал встречать их, но никак не ожидал увидеть одного лишь Хэ Цинюаня.

Едва вернувшись в палатку, Хэ Цинюань жадно влил в себя пару глотков воды, постепенно унимая страх, с которым сюда бежал.

— Что случилось? — заметив суровое выражение лица Хэ Цинюаня, Сяо Вэй тоже забеспокоился.

— Сяо Вэй, в этом военном лагере ты — единственный, кому я могу доверять, так что ты просто обязан мне помочь!

Хэ Цинюань просил его о чем-то впервые в жизни, поэтому он, разумеется, согласился и тут же закивал:

— Да-да, говори!

— Кто-то покушается на жизнь моего ребенка, поэтому сейчас же пусти слух, будто я тяжело ранен в бою и ребенка спасти не удалось!

— Что?!

Сяо Вэй никак не ожидал, что в армейском стане кто-то посмеет поднять руку на императорского потомка. Он-то думал, что главным источником угрозы для этого дитяти является его собственный папаша, но никак не предполагал появления других злоумышленников.

Хэ Цинюань знал, что тот не поверит, и тут же показал ему обломок стрелы с торчащим оперением, застрявший прямо на животе. Наконечник вонзился в прорези плетеных доспехов, и вытащить его Хэ Цинюань не смог, поэтому ему пришлось обломать древко, оставив лишь половину.

— А ты сам-то не ранен?!

Только сейчас он заметил торчавший на животе Хэ Цинюаня кусок стрелы, и от одной мысли об этом по спине побежали мурашки.

— Я в порядке! — бросил тот и вытащил припасенный изнутри доспехов кусок железа. На нем красовалась вмятина размером с большой палец: нетрудно было представить, что, если бы эта стрела вонзилась прямо в живот, ребенку точно пришел бы конец.

— Погоди-ка! — бросил Сяо Вэй, вскочил на ноги и выбежал наружу.

Хэ Цинюань еще не успел разобраться, в чем дело, как Сяо Вэй уже вернулся, воровато озираясь и прижимая к груди какой-то сверток.

Бросив его на стол, он раскрыл его — оказалось, это окровавленные бинты и испачканная кровью одежда, выглядевшая так, будто ее целиком вымочили в луже крови.

— Снимай доспехи!

Хотя Хэ Цинюань не до конца понимал происходящее, мешкать он не стал и быстро обнажил торс.

Сяо Вэй в несколько витков обмотал окровавленные бинты вокруг его живота, для вида намотал пару слоев на руку, затем извлек из его поклажи нижние штаны, смешал их с той окровавленной одеждой и бросил в стоявшую рядом умывальную чашу. Вода в ней мгновенно стала багровой.

— Отдыхай как следует, а дальше полагайся на меня!

Полюбовавшись на дело рук своих, Сяо Вэй самодовольно усмехнулся. Достав из-за пазухи кинжал, он выковырял обломок стрелы и прямо бросил его в таз с водой, после чего придал своему лицу скорбное выражением и с чашей кровавой воды направился к выходу.

Точно как и предполагал Хэ Цинюань, в военном лагере за ним шпионили. Не успел Сяо Вэй сделать и нескольких шагов за порог, как к нему кто-то обратился:

— Военный лекарь Сяо, я видел, как вернулся генерал. Где он?

http://bllate.org/book/27342/3318628