Готовый перевод The Transmigrated Wife's Foolish Demonic Tongue / Отвергнутая жена из романа: Любовные игры с демоном: Глава 4

После того как Хэ Цинюань проанализировал ситуацию, оба собеседника примолкли. Сам Хэ Цинюань внутренне выдохнул: он нес полную чушь и никак не ожидал, что это их так напугает. Взглянув на Письмо о разводе, он решил не останавливаться на достигнутом.

— Что касается Письма о разводе, то это наши с Шестым принцем семейные дела, мы решим их в частном порядке. Вам не стоит волноваться. Я устал, так что идите.

Наблюдая, как они выходят, полные сомнений и недоумения, Хэ Цинюань наконец расслабился, но невольно призадумался. Он унаследовал часть воспоминаний, так почему же базовые бытовые навыки отсутствуют? Если придется рассматривать военную карту или что-то в этом роде, а он не сможет прочитать ни единого иероглифа — разве это не вызовет подозрений?

У других «попаданцев» всегда есть система или какой-нибудь козырь, а у него — ничего. Открыл глаза — и сразу в гущу событий. Неужели автор решил, что оригинальный владелец тела умер слишком поздно?

Он лег на кровать, сжимая в руке Письмо о разводе. Кровать была жестковатой, но все же лучше, чем сидеть на земле, поджав ноги.

Беременности всего месяц, и для Хэ Цинюаня, который еще не свыкся со своей новой личностью, это пока было совершенно неощутимо. Сейчас его голову занимала лишь одна мысль: как ему выжить, не зная основ здешней жизни?

— Забрал Письмо о разводе?

По разочарованному выражению лица Чжоу Хаонаня он сразу понял: этот дуралей не умеет подлизываться. Три года прошло, а у того до сих пор нет ни капли самосознания законной супруги. Мало того, из-за него он, Шестой принц, не может наслаждаться комфортом в своем дворце, а вынужден глотать пыль и ветер в этой глуши, где даже птицы не садятся.

— Да. Генерал сказал, что сейчас, когда враг у ворот, не время для личных отношений, а еще… — Чжоу Хаонань замялся, вспоминая слова Хэ Цинюаня, и его, как чистого холостяка, бросило в краску, — еще он добавил, что это дело между вами как супругами, и вы сами с ним разберетесь.

Такой ответ стал для Цзинь Чэня неожиданностью. Неужели после случившегося тот парень наконец прозрел? Но вспоминая, как месяц назад, поднявшись с его постели, он бросил: «Шестой принц, прошу, забудьте об этом, считайте, что мы просто поспали, как обычно», — он начинал злиться.

В тот день он был в ярости. Три года брака, он ни разу к нему не притронулся, а когда наконец случилось супружеское единение, тот потребовал все забыть. В чем он уступает своему Второй принцу? Пусть в сердце того и живет другой, но ведь в конце концов они — супруги, не так ли?

Конечно, с точки зрения здравого смысла, он даже восхищался хладнокровием Хэ Цинюаня. В конце концов, ему самому не хотелось иметь с ним слишком много общего — ведь он женился на нем исключительно ради военной печати, находившейся у того в руках.

Однако, размышляя так, он никак не мог понять истинных намерений Хэ Цинюаня: действительно ли тот печется о войне или все еще надеется быть со Вторым старшим братом Хуаном?

— Ладно, пустое. С тобой, холостяком, говорить — только время терять. Разберемся позже.

Он никак не мог выбросить из головы слова Хэ Цинюаня. Когда ночью все уснули, он украдкой пробрался в палатку Хэ Цинюаня.

Хэ Цинюань, поев и напившись, крепко спал. Согласно сюжету, через два дня предстояла тяжелая битва, и ему нужно было накопить силы. Но самое главное — он хотел найти в своих снах настоящего Хэ Цинюаня и выведать хоть какие-то полезные зацепки. Оказавшись на месте, он понял, насколько поверхностно автор описал этого персонажа.

— Ты должен защитить его ради меня!

Кого защитить? Опять он слышит голоса в полудреме. Почему нельзя сказать это, когда он в сознании? И почему всегда недоговаривают? Кого защитить? Шестого принца? Второго принца? У него еще столько вопросов! Не уходи!

Чем сильнее он пытался разглядеть происходящее, тем темнее становилось вокруг, пока он не проснулся от собственного испуга. Хэ Цинюань резко открыл глаза и столкнулся взглядом с другими глазами.

— Вор… Мгх!

Хэ Цинюань еще не успел до конца прийти в себя и забыл, где находится. Инстинктивно решив, что в это время к нему может пробраться только вор, он хотел закричать, но «вор» оказался предусмотрительным и тут же зажал ему рот рукой.

Лишь адаптировавшись к темноте, Хэ Цинюань по свету, пробивавшемуся снаружи, смог разглядеть очертания человека. Судя по воспоминаниям хозяина тела, это был его супруг. Нет, бывший супруг. Разве между ними не было отсутствия чувств? Почему он посреди ночи в его палатке? Неужели мало того, что он его бросил, так теперь хочет прикончить?

— Не кричи!

Хэ Цинюань кивнул, и человек убрал руку. Тот вел себя спокойно и уселся на край кровати. Хэ Цинюань же отчаянно хотел рассмотреть, как выглядит этот Шестой принц. В книге он был описан как невероятно статный красавец, «национальный муж», но у оригинального владельца тела мозги словно заржавели — он не поддался главному герою.

— На этот раз ты довольно послушен, генерал. У тебя есть какое-то недовольство мной? Давай воспользуемся моментом и выскажешь все разом!

Этот поток вопросов ошеломил его. Какое у него может быть недовольство? Разве не у Шестого принца должны быть вопросы? Например, обсудить его «белую луну» из прошлого? Или поговорить о том, как после развода ловко избегать встреч друг с другом?

Видя, что Хэ Цинюань молчит и только смотрит на него, Цзинь Чэнь засомневался. Заметив, что тот не двигается, он перевел взгляд вниз, на его живот. Ему самому уже перевалило за двадцать — в этом возрасте его отец уже был отцом пятерых детей, а он сам ждет лишь своего первенца, которого тот едва не вытравил по своей жестокости.

— Если молчишь, буду считать, что вопросов нет.

Сказав это, он протянул руку, чтобы погладить живот Хэ Цинюаня. Стоило ладони проникнуть под одеяло, как Хэ Цинюань тут же окончательно проснулся. Он еще даже не успел осознать, что у него ребенок, а к нему уже лезут с ласками? Что происходит?

— Ты чего творишь?

— Хочу потрогать своего сына.

Цзинь Чэнь как ни в чем не бывало погладил живот — тот был плоским, без каких-либо изменений.

— Твой сын сейчас меньше рисового зернышка, ты там и пуха не нащупаешь.

Хэ Цинюань отшвырнул руку Цзинь Чэня. Теперь настала очередь того застыть в изумлении. Это точно тот самый генерал Хэ, которого он знал? Тот холодный и бесстрастный человек?

— Тогда как у тебя рука поднялась избавиться от него?

Такой крошечный, его даже не потрогать — кто бы заметил? А теперь что? Вся армия только и говорит об этом.

— Ваше Высочество, на поле боя мечи не имеют глаз. Если я не смогу защититься и у меня начнется кровотечение, которое не остановить, что должны делать мои солдаты? Продолжать бой, глядя, как я истекаю кровью, или бросить все и спасать меня? Не забывайте, вам еще предстоит стать наследником престола. В таких вещах вы должны понимать, что важнее. В этом плане вы уступаете Второму принцу. Если вопросов больше нет, прошу, ступайте отдыхать.

http://bllate.org/book/27342/3318624