Готовый перевод The Substitute Empress: Foolish Demon's Words / Запасная Королева: Слова Двух Дураков [Завершено + Бонус]: Глава 11

Услышав, что Юнь Шэн выбежал наружу и скрылся из виду, Император слегка изменился в лице. Он едва заметно нахмурился, а затем широкими шагами покинул покои. Стоявших рядом людей это повергло в настоящий ужас: если Император промокнет под таким дождем и с ним что-то случится, им всем не сносить головы!

— Император, умоляю, вернитесь! — крикнул Му Хуа, но не успел удержать государя, а за дверью того уже и след простыл. Слуги высыпали на крыльцо, беспомощно глядя в темноту, то и дело вытирая лица от дождя и чувствуя, как от страха бешено колотится сердце.

— Чего застыли? Живо на поиски! — первым опомнился Му Хуа, и остальные, не раздумывая, бросились в ливень.

Юнь Шэн хотел выбраться, но никак не мог найти выход, кружась по одному и тому же месту. Дождь застилал ему глаза, и вдруг грянул гром — от испуга он забился в угол, обхватив голову руками. Его дрожащее тело вызывало невольное сострадание.

— Инь Вэнь?! Слава богам! Ты пришел за мной? Инь Вэнь, забери меня отсюда, прошу, забери! Мне так страшно!

Перед ним появилась пара обуви. Не раздумывая, Юнь Шэн бросился в крепкие объятия, ищущие защиты. Ему было до смерти страшно остаться здесь в одиночестве.

— Хорошо, — прозвучал неясный голос, которого Юнь Шэн почти не разобрал. Он лишь почувствовал, как его подхватили на руки и понесли прочь.

У Юнь Шэна начался жар. В бреду он все звал Инь Вэня, при этом намертво вцепившись в одежду Цзин Хуаньвэя. Когда Му Хуа и остальные уже собирались расширить зону поисков, Цзин Хуаньвэй вернулся, принеся Юнь Шэна на руках, чем немало облегчил их участь.

Хотя все они промокли под дождем, лихорадка началась только у Юнь Шэна.

— Ваше Величество, уже глубокая ночь, отдохните немного, — Му Хуа, задремавший неподалеку, проснулся и увидел, что Цзин Хуаньвэй все еще сидит у кровати Юнь Шэна, а тот по-прежнему не выпускает из рук рукав императора.

— Му Хуа.

— Слуга здесь.

— Каково это — любить кого-то? — тихо спросил Цзин Хуаньвэй, глядя на разрумянившиеся щеки Юнь Шэна. Му Хуа опешил: он всего лишь евнух, откуда ему знать такие вещи?

— Ваше Величество, не шутите так. Видимо, господин Юнь Шэн теперь ни за что не отпустит вас, так, может, изволите отдохнуть здесь же? Я буду снаружи, если что понадобится — зовите. — Му Хуа, не решившись ответить прямо, поспешно удалился.

Цзин Хуаньвэй посмотрел на сжатый в кулаке рукав, затем на Юнь Шэна, который продолжал что-то шептать, призывая Инь Вэня, и, нахмурившись, замолчал.

На следующий день Император издал указ: вызвать Бессмертного Врачевателя Су Сюя и отправить его в Резиденцию Чжоу. Вот только Юнь Шэну он об этом не сказал. Болезнь затянулась более чем на полмесяца: Юнь Шэн не приходил в себя, бредя в жару, а Цзин Хуаньвэй все это время не покидал его ни на шаг, даже перестал появляться на утренних аудиенциях.

В тот день, когда им не удалось найти Чжоу Мижуя, они решили отложить поиски до завтра, но вечером Чжоу Мижуй сам объявился на пороге. Услышав, что его разыскивает Юнь Пин, он, не переводя духа, помчался к нему домой.

— А-Пин, мне сказали, ты сегодня приходил в Резиденцию Чжоу! — выпалил Чжоу Мижуй, едва успев отдышаться, и радостно ожидал новостей, которые так хотел услышать.

— Хм! Не обольщайся, я просто слышал, что мой брат искал тебя! Кстати, где он? — глядя на Чжоу Мижуя, Юнь Пин едва сдерживался, чтобы не выставить его за дверь, но известий о брате у него все еще не было.

— Шэн-эр отправился искать для тебя Бессмертного Врачевателя!

— Что это значит? Почему брат пошел искать врача, не взяв меня с собой и даже не предупредив? Не слишком ли это странно?

— Вчера Император был у нас в гостях и проговорился, что есть такой Бессмертный Врачеватель, способный исцелить твой недуг. Шэн-эр спросил, где его найти, Император ответил, а потом Шэн-эр…

Чжоу Мижуй не успел договорить, как Юнь Пин отвесил ему пощечину.

— Мерзавец! Почему ты до сих пор здесь? Разве ты не возлюбленный моего брата?

— А-Пин, послушай меня, я всегда любил только тебя! Я сблизился с твоим братом лишь ради того, чтобы быть ближе к тебе, я…

— Негодяй, проваливай!

Видя, что Юнь Пин собирается захлопнуть дверь, Чжоу Мижуй в отчаянии подпер ее плечом. Они стояли так какое-то время, но стоило Чжоу Мижую произнести всего одну фразу, как Юнь Пин замер в оцепенении.

— А-Пин, твой брат больше не вернется. Император забрал его во дворец и сделал своей наложницей!

— Что… — Этого не может быть! Он ведь еще не успел признаться брату в своих чувствах, как тот мог стать чьим-то? — Ты лжешь, верно? — Юнь Пин вцепился в воротник Чжоу Мижуя, отказываясь верить в услышанное.

— Я не лгу. Я только что из дворца. Шэн-эр… они всю ночь были вместе, и Император уже пожаловал ему титул Благородной супруги. Он больше не вернется!

Чжоу Мижуй попытался притянуть Юнь Пина к себе, но получил еще одну пощечину. Юнь Пин никак не мог принять эту правду, и от охватившего его гнева и потрясения он, еще не оправившийся после болезни, выплюнул полный рот крови и тут же лишился чувств.

Юнь Пин пролежал без сознания полмесяца. Очнувшись, он увидел женщину в вуали, сидевшую у его кровати. На мгновение ему показалось, что это Юнь Шэн, и он потянулся сорвать вуаль, но его остановили.

— Не двигайся! — голос женщины был нежным, но в нем слышалась такая властная сила, что Юнь Пин не посмел ослушаться.

— Кто вы, госпожа? И где я? — Юнь Пин потер виски, его хриплый голос звучал измученно.

— Я — Бессмертный Врачеватель Су Сюй, пришла по чьей-то просьбе, чтобы лечить тебя. Тебе повезло, что Бог Врачевания продлил тебе жизнь, и еще больше повезло, что у тебя есть брат, который вымолил для тебя спасение. За свою жизнь я видела тысячи умирающих, но ты — первый, кто вызывает у меня одновременно зависть и восхищение. Столько ядов в теле, а ты до сих пор жив! Знай, что действие даже одного из них причинило бы тебе невыносимые муки.

— Вы сказали… брат? Вы видели моего брата?

Су Сюй говорила много, но Юнь Пин услышал только одно: этот человек знает его брата. Забыв о властном тоне женщины, Юнь Пин ухватился за ее рукав и приподнялся, отчего даже его дух заметно воспрянул, что немало удивило Су Сюй.

— Видела. Говорят, чтобы вымолить это у Императора, он простоял всю прошлую ночь на коленях под дождем.

— О чем вы говорите? Как он мог стоять под дождем? Он такой слабый, как он мог выдержать это? А был ли вчера гром? Он так боится грозы… что же он делал без меня? Нет, я должен найти его!

http://bllate.org/book/27340/3318300