Готовый перевод The Substitute Empress: Foolish Demon's Words / Запасная Королева: Слова Двух Дураков [Завершено + Бонус]: Глава 10

— Господин Чжоу, вы и впрямь приходите и уходите так свободно, словно мой гарем для вас вовсе не запретное место.

— Император, вы преувеличиваете. Разве смог бы я так легко здесь оказаться, если бы на то не было вашей воли?

Слова Императора сбили Чжоу Мижуя с толку. Неужели Император так быстро взял Юнь Шэна под свою защиту? Или он намеренно позволил ему проникнуть в гарем, чтобы найти повод для наказания?

— Оставим это. Желаю удачи, господин Чжоу!

Император не стал больше дразнить его и, отпустив, направился обратно в Императорский кабинет. А Му Хуа действительно оставили во Дворце Юйшу — это был ближайший к опочивальне Императора Дворец Чаоян.

Император лишь утром упомянул о присвоении ему титула Благородной супруги, а уже после полудня прибыли святейший указ и дары. Помимо самого указа, было лишь две служанки, сотня отрезов шелка да несколько украшений — и больше ничего.

Ни с точки зрения здравого смысла, ни по правилам поведения Императора подобные действия никак не объяснялись, оставляя всех в недоумении. Какая бы наложница ни была в фаворе, она не могла стать Благородной супругой сразу же по прибытии во дворец. Статус Благородной супруги подразумевал совсем иное содержание, и это стало отличной темой для сплетен среди скучающих обитательниц гарема.

Желая понять, на самом деле ли этот новичок в милости у Императора, они при каждой возможности стремились наведаться к Юнь Шэну.

Император молчал, лишь слушая, как новый евнух пересказывает ему слухи, расползающиеся по гарему. Выслушав доклад, Император никак не отреагировал, не предприняв никаких действий. А Юнь Шэн с того самого дня, как очнулся, больше не произнес ни слова и не улыбнулся. Каждый день он либо сидел на кушетке у окна, погруженный в оцепенение, либо так же отрешенно проводил время во дворе.

Видя, что их господин пребывает в таком состоянии, трое слуг не осмеливались тревожить его и каждый день молча сидели рядом во дворе, бесцельно глядя вдаль.Прошло полмесяца, и Император наконец снова вспомнил о Юнь Шэне, решив провести ночь во Дворце Юйшу. Трех слуг во дворе это известие безумно обрадовало — они-то уже думали, что их сослали в Холодный дворец!

Император еще не прибыл, а трое слуг уже приготовили для Юнь Шэня воду, чтобы он умылся и привел себя в порядок к приходу гостя, однако сердце Юнь Шэня снова сжалось от тревоги. Человек, которого он так не хотел видеть, приближался, но только он один мог спасти жизнь его младшего брата.

Юнь Шэн смиренно привел себя в порядок и стал ждать появления Императора. Вскоре Император прибыл. Юнь Шэн то разжимал побелевшие от напряжения пальцы, то снова сжимал их в кулаки, наконец полностью покорившись своей нынешней участи. Юнь Шэн подошел к Императору, помог ему переодеться, а затем приняв принимаясь за его обслуживание. Вспомнив книжку с картинками, которую дал ему Му Хуа, Юнь Шэн неуклюже принялся прикасаться к Цзин Хуаньвэю. Возможно, из-за чрезмерного напряжения его движения были довольно скованными, но стоило ему вспомнить о брате, как Юнь Шэн постепенно перестал сдерживаться.

Вот только он никак не ожидал, что Император станет бездействовать — тот просто сидел на месте и наблюдал, как Юнь Шэн старается. В конце концов, пролив пот в бесплодных попытках, Юнь Шэн замер на коленях Императора, не зная, то ли ему подняться, то ли остаться.

— Прошу Императора спасти моего… — опустив голову, Юнь Шэн не успел договорить, как Император оттолкнул его. Настроение правителя, только что бывшее вполне приятным, мгновенно испортилось. Перепуганный Юнь Шэн вообще не смел шевельнуться; опустившись на колени и уткнувшись взглядом в пол, он весь дрожал.

— В моем присутствии запрещено говорить! — прозвучали те же слова. Юнь Шэн знал лишь одно: если он сейчас промолчит, второго шанса не представится. В этот раз ждали целых полмесяца, а когда выдастся следующий — неизвестно.— Ты — наложница Императора, разве Му Хуа не обучил тебя дворцовому этикету? — это режущее слух слово простолюдин лишь сильнее разозлило Императора.А Юнь Шэн молчал. Всему этикету его обучил Му Хуа, но он — мужчина, и даже если бы помыслил покориться чужому ложу, менять обращение он всё равно не желал.

Хочешь не хочешь, а сказать придётся! — Император, видимо, по-настоящему вышел из себя, рывком затащил Юнь Шэна на кровать и навис над ним. Юнь Шэн не сопротивлялся — лишь покорно закрыл глаза.

Не сомкнувший глаз за всю ночь Юнь Шэн ждал. Ждал, когда настроение Императора немного улучшится, чтобы попросить снова. Рано утром Император поднялся. Превозмогая боль в теле, Юнь Шэн снова опустился на колени перед ним и взмолился о милости, но Император не обратил на него внимания. Тогда Юнь Шэн последовал за ним во двор. Заметив его упорство, Император лишь бросил на него мимолётный взгляд и удалился.

Однако Юнь Шэн, одетый лишь в тонкую нижнюю сорочку, неподвижно опустился на колени у ворот двора. Раз Император издал указ, запрещающий ему покидать этот двор, он будет стоять на коленях здесь, пока Император не придёт.

Му Хуа пытался уговорить его, но Юнь Шэн словно ничего не слышал. Глядя на небо, казалось, будто погода вот-вот испортится — со всех сторон надвигались тяжёлые слои свинцовых туч. Му Хуа за всю свою жизнь не встречал человека столь упрямого и глупого, как Юнь Шэн, который даже не умел задобрить человека.

Господин, скоро погода переменится, вот-вот пойдёт дождь, давайте скорее вернёмся в комнату! — Му Хуа вместе с Нин Сюэ и Нин Би уговаривали его и пытались поднять, но Юнь Шэн оттолкнул их и снова опустился на колени на прежнее место.

Рано или поздно он здесь умрёт. Интригам заднего двора он научиться не мог, но если перед смертью он не откроет для младшего брата путь к выживанию, значит, прожил свою жизнь напрасно. Если и впрямь не останется никакой надежды, он предпочтет насмерть разбиться о камни в этом дворе.

Му Хуа, это всё равно бесполезно, может, ты сходишь разыскать Императора? — За последние дни Нин Би сблизилась с Му Хуа и перестала звать его управляющим Му, обращаясь напрямую по имени.

Ладно, присмотрите за господином, только не позволяйте ему натворить глупостей! — с этими словами Му Хуа сорвался с места и убежал.

Но дождь начался внезапно. Не прошло и много времени, как хлынул ливень. Нин Сюэ и Нин Би пытались укрыть Юнь Шэна зонтом, но удержать его было невозможно, и все трое промокли до нитки.

Господин, если вы не думаете о себе, подумайте хотя бы о нас! Вы — мужчина, а мы — слабые женщины. Вы-то выдержите, а мы нет! — Дождь бил так сильно, что Нин Сюэ и Нин Би едва могли открыть глаза. Сколько бы раз они ни пытались поднять Юнь Шэна, он лишь отталкивал их, продолжая стоять на коленях — неподвижный и упрямый. О чём-то подумав, Юнь Шэн перестал стоять на коленях и резко поднялся на ноги. И когда Нин Сюэ и Нин Би уже решили, что он собирается вернуться, Юнь Шэн бросился прочь из двора.

Юнь Шэн не знал дороги во дворце. Разъяренный ливень застилал глаза, и человек, незнакомый с этими местами, мгновенно заблудился бы. Нин Сюэ и Нин Би отстали всего на несколько шагов и тут же потеряли его из виду. В ужасе они бросились к покоям Императора, но оказалось, что Император уже вернулся и стоял у входа вместе с Му Хуа.

Заметив приближающихся девушек, Му Хуа испуганно всплеснул руками:

Как вы тоже здесь оказались? Разве вам не велели присматривать за господином?

Поскольку рядом стоял Император, Му Хуа не смел повышать голос и лишь отчитывал служанок, опасливо косясь на лицо повелителя.

Беда... Господин... Господин пропал! Только что он стоял на коленях у дверей, потом о чём-то задумался, вскочил на ноги и бросился бежать. Мы отстали всего на пару шагов и тут же потеряли его из виду! — испуганно рухнув на колени, обе девушки задрожали от страха перед возможным гневом Императора.

http://bllate.org/book/27340/3318299