Готовый перевод The Substitute Empress: Foolish Demon's Words / Запасная Королева: Слова Двух Дураков [Завершено + Бонус]: Глава 9

Му Хуа, отдай ему одежду! — Император сидел прямо перед кроватью, наблюдая, как Му Хуа принесла наряд. Юнь Шэн взглянул и остолбенел: это было женское платье. Он прикусил губу и украдкой покосился на Императора. Он не помнил, чтобы у него был такой гость, так что вряд ли мужчину могло привлечь то, как он выглядит в женском одеянии, верно?

— Хозяин? — Му Хуа тихо позвала Юнь Шэна, видя, что тот вцепился в одеяло и не двигается. Лишь тогда Юнь Шэн с помрачневшим лицом поднял голову и взял одежду.

— Му Хуа, иди пока приготовь завтрак! — Его низкий голос прозвучал властно, проникая Юнь Шэну прямо в уши, словно давая понять: этот мужчина не собирается уходить, пока он переодевается.

— Ваше... Ваше Величество, этот простолюдин... — Юнь Шэн, сжимая в руках одеяло и платье, хотел было сказать, что не имеет привычки носить женские вещи, к тому же он мужчина, но, вероятно, Император и так всё знал. Если гнев Императора вспыхнет, будет ли у него хоть шанс покинуть дворец?

— Не заставляй меня снова просить тебя молчать! — Голос был негромким, но его хватило, чтобы Юнь Шэн от страха стал еще бледнее.

Юнь Шэн больше не осмеливался упрямиться. Подавляя дискомфорт, он быстро оделся. Это было совсем не похоже на его У И — наряд служил не только для приличия, но и для красоты. Ткань оказалась легкой, как шелк, а фасон — на удивление строгим: горловина плотно закрывала шею, а все тело было закутано так, что не оставалось ни единого просвета. И хотя цвет был розовым, на нем это не смотрелось чужеродно.

— Ваше... — Преодолевая смущение, он надел платье и хотел было поклониться, чтобы узнать, что Император намерен делать дальше, но, вспомнив приказ молчать, тут же прикусил язык.

— Ешь.

Голос Цзин Хуаньвэя, как и выражение его лица, оставался холодным и отстраненным, без каких-либо эмоций.

Юнь Шэн, опустив голову, следовал за ним, не зная, что делать. Он ломал голову над тем, как присесть на скамью, но Му Хуа, проявив заботу, уже приготовила для него мягкую подушку. Украдкой взглянув на Цзин Хуаньвэя и увидев, что тот уже сел, Юнь Шэн решил, что тоже может присесть. Однако стоило ему сделать шаг, как Цзин Хуаньвэй притянул его к себе и усадил прямо к себе на колени. Му Хуа, мельком взглянув на них, с усмешкой удалилась, оставив их наедине.

Хотя Юнь Шэн не мог разгадать выражение лица Цзин Хуаньвэя, он чувствовал, что тот пребывает в хорошем расположении духа.

За весь завтрак Юнь Шэн послушно сидел в объятиях Цзин Хуаньвэя. То Император кормил его кусочком овощей, то подносил ложку супа. Судя по всему, он получал от этого процесса больше удовольствия, чем сам Юнь Шэн, которого кормили. Тот даже заподозрил, не странная ли это прихоть — кормить других едой.

Когда трапеза подходила к концу, Цзин Хуаньвэй подхватил Юнь Шэна на руки, перенес на кровать, подошел к туалетному столику, взял коробочку, в которой, кажется, были румяна, и кисточку для рисования. Подавленный аурой этого человека, Юнь Шэн замер, боясь пошевелиться, пока Цзин Хуаньвэй хозяйничал у него на лице. Впрочем, особого рвения тот не проявлял, лишь слегка подчеркнул брови и немного их подправил.

По-видимому, результат его удовлетворил. Он отложил кисть, и на его губах заиграла легкая улыбка. Юнь Шэн почувствовал, как внутри все перевернулось: теперь, когда все зашло так далеко, сможет ли он вообще покинуть дворец? Что станет с Юнь Пином? Переживает ли о нем Чжоу Мижуй?

— Отныне ты — моя Благородная супруга Янь. Без моего позволения не смей делать ни шага за пределы этого дворца. — Неизвестно, были ли у него важные дела или что-то еще, но Цзин Хуаньвэй отложил вещи и без тени сомнения вышел из комнаты, словно того человека, что был здесь мгновение назад, вовсе не существовало.

Юнь Шэн же был словно громом поражен. Он, мужчина, получил титул Благородной супруги и теперь должен грызться с толпой женщин в гареме? Это была величайшая насмешка судьбы. В порыве ярости Юнь Шэн схватил подушку и швырнул ее, но вошедшая в этот момент Му Хуа ловко поймала ее.

Юнь Шэн хотел было сорвать злость, но, увидев того, кто шел за Му Хуа, внезапно замолчал. Он только собрался встать с кровати, чтобы подойти к этому человеку, как тот уже опустился перед ним на колени, отчего сердце Юнь Шэна охватила тревога.

— Простолюдин Чжоу Мижуй приветствует Благородную супругу!

Еще вчера они вместе пили вино и клялись друг другу в вечной преданности, а теперь, за одну ночь, пропасть между ними стала непреодолимой.

— Хозяин, Его Величество велел дать вам одну чашку чая времени, чтобы вы успели уладить дела за пределами дворца.

— Благодарю, господин евнух. — Чжоу Мижуй так и остался стоять на коленях.

Му Хуа замерла. Впервые она видела, чтобы Чжоу Мижуй был столь учтив, но, ничего не сказав, просто вышла.

Юнь Шэн сидел на кровати, не в силах вымолвить ни слова. Теперь, когда Чжоу Мижуй так спокойно принимал его новый статус, Юнь Шэн начал подозревать, что тот сам приложил к этому руку.

— Шэн-эр...

— Ха! Ты еще помнишь, как меня зовут? — Юнь Шэн насмешливо посмотрел на стоящего на коленях Чжоу Мижуя, чье лицо выражало лишь вину.

— Прости! Я знаю, что мой поступок подл и постыден, но прошлой ночью ты сам согласился, Шэн-эр.

— Что ты несешь? Как я мог согласиться на такое! — Если бы не слабость во всем теле, Юнь Шэн непременно схватил бы Чжоу Мижуя за одежду и потребовал объяснений.

— Тот, кто может спасти А-Пиня... подчиняется только Императору. Поэтому, если ты, Шэн-эр...

— Если я ублажу Императора, так? Ха-ха-ха! Чжоу Мижуй, кем ты меня считаешь? А-Пин, ты называешь его так ласково, но какая связь между вами на самом деле? — Только сейчас Юнь Шэн вспомнил, с какой ненавистью Юнь Пин смотрел на Чжоу Мижуя, когда тот упоминал его имя.

— Об этом я расскажу позже. К тому же, у тебя, Шэн-эр, уже нет пути назад.

— Ты мерзавец! Убирайся, я больше не хочу тебя видеть!

Юнь Шэн был вне себя от ярости, но еще больше ему хотелось, чтобы Чжоу Мижуй пожалел о том, что привел его сюда. Он бы простил его, независимо от того, увенчалась бы попытка успехом или нет. Но Чжоу Мижуй не стал оправдываться, он лишь решительно поднялся и ушел. Глядя в спину уходящего человека, Юнь Шэн не знал, плакать ему или смеяться.

Лишь сейчас к нему пришло осознание: любимый человек предал его. Ради спасения брата его отдали в постель другому мужчине, не выказав ни капли раскаяния или сомнения. И теперь он действительно стал фаворитом Императора. Если он будет ублажать его, то сможет спасти брата.

Но что важнее: брат или собственная судьба? Тот, кого он любил пять лет, предал его — сможет ли он теперь хоть когда-нибудь поверить в клятвы?

Юнь Шэн лег на кровать и тихо рассмеялся. Он слишком много думал. Разве в этом гареме может быть место настоящим чувствам? Единственное, что ему оставалось — пока Император испытывает к нему интерес, как можно скорее выторговать для Юнь Пина надежду на жизнь.

Глава 9

Как только Чжоу Мижуй вышел за дверь, он увидел Императора, стоявшего неподалеку. Коротко поклонившись, он направился к выходу.

http://bllate.org/book/27340/3318298