× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Hurry Up and Rip the Ticket, No East Wind Allowed / Похищен снова? Да убейте меня уже!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ма Юй мельком взглянул на экран: звонил секретарь горкома города Х.

— Хэ Синь, с тебя уже хватит!

Хэ Синь не стал оправдываться. Он лишь легко усмехнулся, сосредоточенно перехватывая пальцы Ма Юя, которые пытались учинить беспорядок на его теле.

— Ты точно не хочешь, чтобы я первым рассказал тебе о твоем прошлом? — он знал, что Ма Юй немного нервничает.

Когда Ма Юй услышал эти слова, легкая улыбка, игравшая на его лице, словно по щелчку выключателя, мгновенно исчезла. Впрочем, он тут же решил, что проявлять такую чувствительность — это жеманство, совершенно не соответствующее его холодному и отстраненному образу, поэтому равнодушно бросил:

— Да ну, не надо. Я лучше сам во всем разберусь.

Хэ Синя поразило это в нем: как этот человек умудряется всякий раз так легко задевать самые нежные струны его души?

Хэ Синь притянул Ма Юя к себе, без труда подавив его слабое сопротивление. Лаская и целуя его кожу, он безо всяких сомнений сделал то, о чем давно мечтал:

— Хорошо, я подожду, пока ты вспомнишь сам.

Когда наступил пик наслаждения, Ма Юй вдруг вспомнил слова Эр Пана:

— Ма-гэ, от тебя стало исходить столько жизненной силы, даже не знаю, почему я так говорю… Эх, опять я сморозил глупость, не обращай внимания.

Ма Юй подумал: глупость сморозил не Эр Пан, а он сам. Но ведь жизнь — штука такая, иногда побыть глупым совсем не плохо, верно?

В семь часов вечера Ма Юй в спешке принял душ и, волоча ноги, которые стали ватными от слабости, принялся одеваться, поминутно проклиная Хэ Синя.

— Я тебя подвезу, — Хэ Синь взял полотенце и принялся вытирать волосы Ма Юя.

Ма Юй сделал вид, что ничего не слышит, превратив Хэ Синя в пустое место.

— Ну ладно, в следующий раз, как скажешь остановиться, я сразу остановлюсь! — Хэ Синь решил пойти на попятную. Такое сокровище досталось ему с таким трудом, нельзя же доводить его до бешенства.

Ма Юй метнул в него полный ненависти взгляд:

— Тогда ты… — стоило ему открыть рот, как он понял, что голос охрип. От этого он разозлился еще больше и яростно зыркнул на Хэ Синя.

Услышав его хриплый голос, Хэ Синь невольно вспомнил, как чувственно этот человек стонал в постели, и внизу живота у него все сжалось.

Закончив с волосами, Хэ Синь развернул его к себе. Увидев, как тот изможден, он почувствовал укол жалости и мысленно обозвал себя скотиной.

Они соприкоснулись лбами, и Хэ Синь запечатлел поцелуй в центре лба Ма Юя:

— Я был неправ. Обещаю, в следующий раз буду слушаться, хорошо?

Ма Юй по-прежнему молчал.

Хэ Синь обхватил его лицо ладонями, чмокнул в щеку и с жалобным видом спросил:

— Позволь мне тебя подвезти, а?

Ма Юй подумал о том, как стремительно он деградирует. Если бы кто-то месяц назад сказал ему, что однажды он будет так миловаться с мужчиной, он бы выбил этому человеку все зубы. Но что теперь?

Хэ Синь снова поцеловал его в слегка припухшие губы и прошептал что-то на ухо.

— Правда? — лицо Ма Юя мгновенно просветлело, а в глазах вспыхнуло нетерпение. — Позволишь мне быть сверху?

— М-м, обязательно! — Хэ Синь рассмеялся, глядя на его разгоряченный вид, и охотно согласился, хотя про себя усмехнулся: «Можно будет попробовать и позу наездника».

В этом маленьком уездном городке лишь ночью теплилось подобие оживленной жизни. От дома Хэ Синя до клуба Мэйкэ было недалеко, и они пошли пешком.

— Возвращайся давай, я сам зайду, — Ма Юй снял свой шарф и повязал его на шею Хэ Синя.

— М-м, — Хэ Синь охотно кивнул, но с места не сдвинулся. — Когда закончишь, я приеду за тобой.

Ма Юй лишился дара речи. Ему казалось, что в последнее время он все больше превращается в школьника. Особенно после того, как они решили уехать отсюда и начали увольняться с работ, Хэ Синь буквально ворвался в его жизнь, заполнив собой все пространство. Ма Юй даже начал опасаться: если Хэ Синь исчезнет, сможет ли он вообще о себе позаботиться? Впрочем, в глубине души разливалась сладкая патока — та тайная сладость, о которой не расскажешь посторонним.

Ма Юй проработал здесь довольно долго, бармены и охрана знали его и здоровались, когда он проходил мимо.

— Ты идешь или нет? — он решил, что Хэ Синь ведет себя слишком уж липко. Не знал, все ли так ведут себя, когда влюблены. Сам он заходить не спешил, дожидаясь, пока Хэ Синь первым уйдет.

— М-м, — Хэ Синь смотрел, как Ма Юй, повторяя призывы уходить, бросает на него такие ожидающие, цепляющие за душу взгляды, что усидеть на месте становилось невозможно.

— Может, мне зайти вместе с тобой? — Хэ Синь, не будучи уверенным в намерениях Ма Юя, решил прощупать почву.

Ма Юй пренебрежительно скривил губы. Надо же, какой Хэ Синь — на вид типичный мачо, а на деле такой прилипала. Удивительно. Но раз он предложил, значит, точно хочет пойти вместе. Ма Юй подумал: и так виноват перед ним, что ничего не помнит, признать его статус перед друзьями — это, пожалуй, минимум, который он может сделать.

— Ладно, пошли уже, — Ма Юй неловко дернул Хэ Синя за рукав.

Хэ Синь понял, что угадал. Глядя на его застенчивый вид, он едва не задохнулся от любви, буркнул согласие и последовал за ним внутрь.

Ма Юй, как у себя дома, быстро нашел Эр Пана и остальных. Они сидели прямо напротив сцены, отгороженные ширмой. Место отличное: и уединение есть, и за девушками наблюдать удобно, и музыку слушать.

— Разбираешься? — Хэ Синь с опасным прищуром посмотрел на Ма Юя, который с таким энтузиазмом оценивал обстановку. Ма Юй подсознательно почувствовал неладное, тут же закрыл рот и принял самый невинный вид.

— Давайте-давайте, опоздал — пей три штрафные! — один из парней протянул Ма Юю стаканы. Они еще не знали, что Ма Юй пришел попрощаться, и думали, что это обычная посиделка.

Ма Юй, не говоря ни слова, взял стаканы и залпом их осушил. Пил он неплохо, и такое количество алкоголя его не пугало:

— Ладно-ладно, моя вина, пью за вас!

Видя, что он так легко справляется, остальные не стали приставать, лишь присвистнули и пошумели для порядка, решив отпустить его с миром.

— О, а это кто с тобой? — только теперь они заметили Хэ Синя, стоявшего за спиной Ма Юя.

Уездный город — не такой уж большой, а уж в их кругу, если люди даже не знакомы лично, то наверняка слышали друг о друге. Хэ Синя, этого чересчур красивого полицейского, они, конечно, знали. Но никто не мог поверить, что встретит его здесь, да еще и в такой компании. К тому же из-за полумрака они решили, что это просто очень похожий человек.

Обычно на таких встречах принято, что друзья приводят новых знакомых, расширяя круг общения, поэтому все приготовились слушать представление от Ма Юя.

http://bllate.org/book/27335/3317796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу