Готовый перевод Undercover Bride's Second Chance / Подставная невеста: Опасные игры шпиона: Глава 9

Сян Бэй наблюдал, как уносят маленького красавца, страдающего от вида крови, и в душе у него зашевелилось неясное чувство досады. Он мельком взглянул в сторону отделения интенсивной терапии, где врачи и медсестры носились как угорелые, и молча побрел следом.

Если уж так обходятся с родным братом, что тогда говорить о нем самом? Возможно, однажды, когда дело коснется детей, Гу Чжиши точно так же выбросит его на помойку, как ненужную вещь. Да и ладно. В конце концов, он всего лишь подделка. Если не он, то кто-то другой, к примеру, дядя. Дядя столько сил потратил, чтобы вырастить его, лучше уж пусть он сам через это пройдет, чтобы тому не пришлось страдать. В любом случае, к Гу Чжиши он ничего не чувствует, так что и боль от расставания не станет для него невыносимой.

С самого утра он заметил мужчину, следовавшего за маленьким красавцем... С первого взгляда было ясно: человек подготовленный, знает свое дело, по всей видимости — телохранитель.

Сян Бэй вдруг позавидовал ему: отличная работа, красивый хозяин. Не то что он — живет в одиночестве, вечно трясется от страха, не зная, когда лишится задницы, а то и вовсе — собственной головы.

Маленький красавец только закончил сдавать кровь, как в дверь постучали. Он машинально глянул в окно, и сердце его заколотилось, а дыхание перехватило.

Гу Чжиши был невероятно хорош собой — благороден и чист, словно драгоценный камень, отшлифованный до идеального блеска. В нем сквозила безупречная правильность.

Маленький красавец тоже был прекрасен — живой, юный, с открытым взглядом, в котором светилась беззаботность ребенка, привыкшего к всеобщей любви.

Но человек, стоявший за дверью, был настоящим, ослепительным красавцем.

От его утонченного лица невозможно было оторвать взгляд — он выглядел даже лучше, чем многие профессионально накрашенные актеры. Казалось, он окутан мягкой дымкой, источающей едва уловимое сияние. И пусть это был мужчина, красота его казалась почти нереальной.

Обычно чересчур красивые мужчины выглядят женственно, но в нем этого не было ни капли. Сегодня Сян Бэй воочию убедился, что есть на свете люди, превосходящие любого, кого можно вообразить.

— Второй брат! — окликнул его маленький красавец. Гу Чжиши успокаивающе похлопал его по плечу, передал мальчишку телохранителю и отошел в сторону, чтобы поговорить с вошедшим.

Сян Бэй не мог подойти ближе, поэтому остался стоять поодаль, ожидая вместе с остальными.

Маленький красавец довольно сильно ударил по бедру стоящего рядом мужчину:

— Любимая наложница, убери глаза! Посмотри на меня, хватит глазеть по сторонам.

Сян Бэй слегка удивился: Любимая наложница? Неужели этот здоровяк — его любовник?

Любимая наложница, похоже, смутился и тихо спросил:

— Это и есть тот самый Второй господин, о котором все говорят?

Маленький красавец кивнул:

— Ага. Красивый, да? Через пару лет я стану таким же, так что даже не думай о нем, лучше наслаждайся моей юной свежестью! А ты, невестка, раз уж досталась моему старшему брату, забудь про второго. В Семье Гу не приветствуется сожительство с братьями супругов. К тому же, старший брат куда крепче второго, так что ты еще в выигрыше.

Сян Бэй от такого заявления опешил. Что касается бесстыдства, ему явно еще учиться и учиться.

***

Сян Бэй, носящий гордый титул старшей невестки, сидел на скамейке у отделения интенсивной терапии, уплетая горячую, ароматную острую лапшу прямо из коробочки.

Гу Чжиши присел рядом и заговорил:

— Юннин, я слышал, у тебя есть племянник, с которым вы очень близки. Давай заберем ребенка к нам, будем жить вместе.

В лапшу была добавлена ложка ароматного острого масла, что делало блюдо невероятно аппетитным, но при этом — жгучим до слез.

Сян Бэй поперхнулся чили, глаза его заслезились. Глядя на полное ожиданий лицо Гу Чжиши, он почувствовал, как внутри все сжалось.

— Н-нет, не стоит. Племянник у меня очень озорной, неуправляемый, только и знает, что по крышам лазить да котов с собаками дразнить. Не хочу доставлять тебе лишних хлопот.

Гу Чжиши улыбнулся так нежно, что, казалось, вот-вот растает:

— Ничего страшного, ребенок еще мал, самое время для воспитания. Будет больше народу — станет веселее. Говорят, ты все эти годы любил его как родного сына. Если заберешь его к нам, я буду относиться к нему как к своему, как к собственному ребенку.

Сян Бэй, держа коробочку с лапшой, неловко усмехнулся:

— Хе... хе-хе-хе... На самом деле, я думаю, ему полезно самому пройти через жизненные испытания.

Какой еще родной сын? Когда ты хотел затащить меня в постель, ты что-то не говорил таких слов! Одной рукой называешь сыном, а другой — пялишься на мою задницу. Тьфу! Бесстыдник!

Стоп. А не потому ли он заставляет меня взять с собой обузу, чтобы законно приютить того, кто лежит в палате, и уравновесить ситуацию? Мол, чтобы было честно?

Точно, так оно и есть. Этот мужчина коварен и расчетлив. Хорошо, что он достался мне, а не дяде, иначе даже страшно представить, что бы было.

— Кхм, а как мы будем ухаживать за тем, кто в палате? — Сян Бэй был молод, опыта у него было мало, поэтому сдержаться он не смог и задал вопрос, который его тревожил.

В конце концов, чувств к Гу Чжиши у него не было, так что проще подыграть и стать добродетельной старшей невесткой. В идеале — подыскать Гу Чжиши восемнадцать наложниц, чтобы тот бегал к новой каждый день. Тогда он сможет сберечь свою задницу, а там, глядишь, и придумает, как уступить место более достойному.

Юноша, прислонившись к плечу брата, вытянул руку:

— Брат, как только Су Лян минует критический период, позволь мне его забрать! Я точно смогу о нем позаботиться!

Гу Чжиши открыл баночку молока и сунул брату в рот, чтобы тот замолчал:

— Дождемся, пока Су Лян придет в себя. А там посмотрим, захочет ли А Хэн ухаживать за ним. Если он не захочет, тогда забирай.

Сян Бэй почувствовал, как вокруг него заплясали вопросительные знаки. Младшие братья должны помогать воспитывать любовника и племянника старшего брата? Это уже чересчур заботливо, не находите?

Маленький красавец остался явно недоволен, отхлебнул молока:

— Но второй брат так плохо ухаживает за человеком, посмотри, во что он превратился.

— Это все равно решать ему. В конце концов... человек принадлежит ему, и ребенок тоже его.

Раздалось отчетливое «пф-ф», и Сян Бэй бесплатно получил порцию молока себе на лицо — вперемешку с перцем, ощущение было незабываемое.

Черт! Ошибся я насчет него. Оказывается, это не любовник Гу Чжиши. А ведь я еще думал, что Гу Чжиши на самом деле добрый и честный человек. Ох, как же я был прав в своих первых суждениях! Стало даже как-то неловко.

Но подождите, этот Су Лян — мужчина. Неужели в Семье Гу и правда есть технология, позволяющая мужчинам беременеть?

Живот Сян Бэя скрутило от боли, и в одно мгновение ему стало совсем нехорошо.

http://bllate.org/book/27334/3503517