× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Night Dragon's Dream / Дикий дракон в моих снах: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если заговорить о питомцах, то у Ванму жил белый кот, у Юэ-лаo — сорока, у Эрлана — глупый пес, а у Фахая — белая змея.

Я окинул взглядом этого Маленького цзяо: внешне он уродился весьма красивым, так что сгодился бы и на роль питомца, и в качестве ездового животного.

Я временно поселился в логове цзяо. Небо погрузилось во мрак, и я невольно вспомнил о том, как прошлой ночью предавался страсти с моим Сяо Утуном.

Тонкая талия, густые листья, что тихонько покачивались на холодном ветру — поистине и жалобно, и прелестно!

Выражаясь человеческим языком, я, пожалуй, подхватил любовную тоску, из-за которой забыл о еде и сне и не сомкнул глаз до утра.

Я тосковал по любимому Сяо Утуну всю ночь напролет, пока не забрезжил рассвет.

А затем обнаружил, что этот цзяо, неторопливо приходя в себя, намочил штаны...

В тот момент я, Сяньцзюнь, был несколько потрясен: как я, обладая столь высоким статусом, мог так ошибиться в человеке!

Если об этом узнают другие бессмертные, разве они не попадают со смеху?

Но, подумав еще немного, я решил: у кого из небожителей нет какого-нибудь глупого питомца? К тем, кого выдрессировал сам, привязываешься куда сильнее!

В конце концов я решил приручить этого глупого цзяо, а когда откормлю и приучу к рукам, отправлю его на поиски моего возлюбленного Сяо Утуна.

Мир людей полон коварства, и как можно доверять кому-то, кого не вырастил собственными руками?

Умен же я, такие мысли просто заставляют восхищаться!

Истинный владыка Эрлан как-то говорил мне, что растить пса — все равно что воспитывать сына. Каким бы тупым и бестолковым он ни был, стоит лишь вложить в него душу, и пес станет считать тебя родным отцом. Полагаю, с воспитанием глупого цзяо дело обстоит точно так же.

Подумав об этом, я прихватил штаны и отправился на поиски и увидел, что Маленький цзяо висит на ветке дерева, прижимая к груди какую-то бусину и сжавшись в комочек, словно перепелка.

Я окликнул его пару раз, и Маленький цзяо послушно кубарем скатился вниз, неуклюже врезавшись прямо в кучу одежды.Кончик носа ласково коснулся моей щеки, а круглые глазки уставились на меня, демонстрируя ряд белоснежных молочных зубов.

Мило, хочется завести его себе.

Я всё же послушался и погрузился в реку.

Вовсе не потому, что решил уступить глупому ребенку, просто мальчишка вытащил кое-что из-за пазухи, быстро взмахнул рукой — и речная вода превратилась в бурлящий горячий источник, да еще и с плавающими на поверхности лепестками цветов.

— Как тебя зовут? — спросил он, пока растирал мне спину.

Не знаю, почему эти слова показались мне такими знакомыми.

— Цзинь Мин, а тебя?

— Юнь.

Всего одно слово? Как печально, даже фамилии нет. Боюсь, его, как и меня, бросили родители.

Он очень старательно мыл мою шерсть. Кажется, так звучит не совсем уместно.

Он очень старательно мыл мои волосы, словно кошка, вылизывающая своего котенка.

Эй? Пожалуй, так звучит еще хуже.

Впрочем, раз уж он так услужливо за мной ухаживает, я решил пока его не кусать.

— Не сиди в воде слишком долго, вылезай скорее.

Мне было невероятно комфортно, поэтому я выбрался на берег, вяло переступая ногами. Маленький дурачок наколдовал полотенце, завернул меня в него и начал тщательно обтирать.

Хотя мне стоило лишь пару раз встряхнуться, чтобы вода слетела, мне понравилось это чувство заботы, так напоминавшее мне о материнской любви, которую я потерял еще в детстве.

Маленький дурачок, нет, Сяо Юнь надул губы и очень старательно начал сушить мою шерстку.Теплая, мягкая волна воздуха согревала меня, вызывая щемящее чувство в груди. В конце концов, перед тем как меня накажет Небесный двор, завести себе младшего брата и насладиться хорошей жизнью пару дней — разве в этом есть что-то плохое?

Тем более, что этот парень — настоящий дурачок, так что можно сказать, я помогаю дурачку и творю добрые дела.

— Шерстка у тебя и правда гладкая.

Я гордо задрал голову цзяо, позволяя ему гладить меня. Само собой! Моя шерсть — дар небес, с ней не сравнится ни один другой цзяо. У этого паренька есть вкус.

— И чешуя выглядит красиво, на солнце в белый цвет слегка отдает серебряным сиянием.

Я с гордостью перевернулся, свернувшись изысканным кольцом, чтобы продемонстрировать свое великолепие.

Он улыбнулся и посмотрел на меня, его лицо было полно отеческой нежности и одобрения. Эй-эй-эй? Разве тут не должно быть зависти и восхищения?

Наверное, солнце слишком яркое, я плохо разглядел.

— Верно, я забыл спросить, ты какой ёкай? Я ни разу не видел, чтобы ты принимал истинный облик, да и твою изначальную форму распознать не могу.

Сяо Юнь опустил голову и долго молчал. Наверняка этот ребенок происходит из низов или его практика еще недостаточно высока, вот он и смутился.

Я принял благородный и сдержанный вид, снисходительно глядя на него и показывая, что ему незачем нервничать.

Сяо Юнь долго мялся и наконец выдавил:

— Я золотая змейка.

С этими словами он превратился в маленькую змейку, чтобы показать мне.

Довольно симпатичная, только... желтая змея есть желтая змея. Неужели я не вижу, насколько она желтая? И назвать ее золотой змеей?

Даже я, ёкай с полутора тысячелетиями культивации, не набивал себе цену и не называл себя серебряным цзяо.

Впрочем, это можно понять, парень ведь еще совсем мал, небольшое тщеславие простительно.

Много ли на свете таких ёкаев, как я — скромных, элегантных, надежных, прилежных, стремящихся к развитию, изящных и несравненно прекрасных? Нельзя предъявлять к нему слишком высокие требования.

Я молча кивнул, решив перед смертью сделать доброе дело: для начала хорошенько позаботиться о нем и передать ему несколько демонических искусств, чтобы он смог превратиться в цзяо.

— Минмин.

— А? Эй-эй-эй? — я немного растерялся. Все дурачки любят так звать других по имени? Никакого уважения к старшим.

— Одевайся давай, впредь когда будешь писать, снимай штаны и широко расставляй ноги, я тебя научу.

Спасибо! Не нужно! Если бы ты молчал, я бы еще согласился считать тебя другом!

До чего же он меня разозлил!

Нельзя злиться, нельзя злиться, нужно сохранять осанку и грацию цветущего дерева нефритовой красоты.

Глава 9. Лизнуть разок

Раньше я все делал сам, упорно трудился и не знал, что такое праздность, роскошь и лень... а оказывается, это так приятно!

Маленький желтый змей напряг обе руки, и мои ноги оторвались от земли.

Потомки называют это «объятиями принцессы».

Эх, да какая разница, принцессы это объятия или императора, главное — такое обращение доступно лишь людям с высоким статусом, а удобство превыше всего.

Я устроился на упругих грудных мышцах, а снизу вверх мог разглядывать слегка подрагивающие длинные ресцы, ослепительно прекрасные персиковые глаза и ту самую ласковую улыбку на его красивом лице.

http://bllate.org/book/27327/3316889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу