× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад They Say I'm the Lord of All Things / Я — Владыка Всього: Архитектор божественного мира: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве Верховный бог говорил что-то подобное, совершал ли какие-то поступки, выдвигал ли хоть какие-то требования?

Старик растерялся от их вопросов настолько, что даже приоткрыл рот, какое-то время будучи не в силах вымолвить ни слова.

К счастью, Юй Ди появился вовремя и, легко кашлянув, прервал бесцеремонное поведение остальных исполнителей.

Он шагнул вперед, взял протянутую стариком записку, внимательно прочел её от начала до конца и поправил очки.

Вы утверждаете, что Верховный бог, которого вы увидели, — хрупкий юноша?

Старик закивал с завидным рвением, потирая пальцы и выглядя несколько зажатым и встревоженным.

Вы утверждаете, что наш Верховный бог к тому же ел, путешествовал и жил вместе со всеми членами торгового каравана?

Выражение лица старика мгновенно оживилось, глаза заблестели, и он с предельной уверенностью ответил: да, всё верно.

Вы также говорили... что Верховный бог не только шутит и смеётся, как обычный человек, но ещё и поёт и танцует вместе с вами?

Старик тут же расправил плечи и выпятил грудь, словно удостоившись величайшей милости, и даже недавняя скованность развеялась без следа.

После этих трех вопросов не только Юй Ди, но и остальные исполнители тоже слегка растерялись.

Они вовсе не верили, что Синьэрсунъя, Владыка Озарения Всех Сущих, столь велик и священен, — как он мог вести себя столь простодушно с обычными людьми, да еще и разделять с ними трапезу, путь и кров, а вдобавок еще и петь и танцевать?

Тут и думать было нечего!

Либо этот старик — лжец! Либо тот юноша, что прикинулся божеством, — лжец!

Даже Юй Ди, обычно умевший скрывать свои радость и гнев, сейчас слегка оцепенел. Он снова поправил очки, чтобы скрыть неловкость, долго подбирал слова и никак не мог сообразить, как продолжить разговор.

Заметив это, старик тут же занервничал.

Уважаемые исполнители, неужели вы мне не верите? Он поднялся с места и подкрепил свои слова жестами: Там, где ступал Верховный бог, небо было ясным и теплым, а цветы распускались тысячами бутонов. В столь суровых условиях Великой пустыни Лэйулюсы лишь благодаря тому, что мы шли вместе с Верховным богом, мы впервые почувствовали, насколько приятным может быть воздух пустыни! Более того, в пути мы случайно столкнулись со Злым драконом, перегородившим дорогу, и тогда весь наш караван решил, что нам неминуемо суждено погибнуть здесь. Но явилось божественное чудо, и тот Злой дракон послушно склонил перед Ним голову, словно ребенок! Подобное великолепное зрелище не смог бы сотворить даже самый искусный укротитель из расы зверей!

Он — несомненно божество!

Глава 5. Цветок тотема

Исполнители из Города Янъи уже прибыли!

Эмоции старика били через край.

Он изо всех сил пытался описать ту сцену, его губы дрожали, в глазах стояли слезы, лицо и шея покраснели от волнения, и ему ужасно хотелось затащить нескольких исполнителей обратно в вчерашний день, чтобы они смогли воочию убедиться своими глазами:

Верховный бог действительно снизошел в Великую пустыню Лэйулюсы!

Уважаемый исполнитель, я клянусь честью народа сау! Старик тяжело и взволнованно дышал: Всё, что я сказал только что, — чистая правда, увиденная в тот день нашими глазами, в моих словах нет ни единой лжи!

Услышав это, Юй Ди слегка нахмурился.

Раз уж дело зашло так далеко, дальнейшее недоверие к этому человеку выглядело бы проявлением высокомерия.

К тому же поведение старика только что вовсе не было похоже на пустую болтовню или обман.

Исполнители на мгновение замерли на месте, переглядываясь друг с другом. Они вовсе не то чтобы совсем не верили словам старика, просто укоренившийся образ мышления мешал им понять: раз Верховный бог уже пробудился, почему он не вернулся в Город Янъи, в свой Храм, а направился в пустыню?

Неужели жители Города Янъи или они сами, исполнители, в чем-то провинились?

Спустя долгое время Юй Ди снял очки и потер переносицу: Немедленно сформируйте опытный отряд стражи, я лично отправлюсь в Лэйулюсы на поиски следов Верховного бога!

Как бы то ни было, лучше один раз увидеть своими глазами. Он обязан лично убедиться в пробуждении Верховного бога!

Однако в этот момент жители Города Янъи всё еще предавались веселью.

Они вынесли припасенные на долгое зимы зерно и хорошее вино, собирались большими толпами, пели, танцевали, от души ели и пили.

Во-первых, это было преддверие приближающегося Дня рождения божества.

Во-вторых, они радовались и ликовали по случаю пробуждения Верховного бога.

На лицах простого народа сияли яркие улыбки, а сердца переполняло волнение — казалось, они уже видят, как конец света отступает от них, а свет неумолимо шагает навстречу. Цветы распускались, птицы пели, мягко струился солнечный свет, и их Синьэрсунъя по-прежнему процветал, как прежде; они купались в Святом свете Верховного бога, и жизнь их была счастливой и прекрасной.

Пусть даже это сон, но это был такой сон, от которого хотелось радоваться до самой смерти.

Именно потому, что Юй Ди прекрасно понимал душевное состояние горожан, перед самым отъездом он велел остальным исполнителям пока держать эту новость в тайне.

Но вышло иначе.

Стоило только Юй Ди сесть в повозку, возглавить отряд стражи и покинуть Город Янъи, направляясь в Великую пустыню Лэйулюсы, как слух о том, что Верховный бог снизошел в пустыню и тепло общался с торговым караваном, по какой-то причине всё же просочился наружу.

Услышав об этом, жители Города Янъи прервали песни и танцы, погрузившись в шумные споры.

Это... неужели Верховный бог и впрямь снизошел в пустыню...

Я слышал, что да. И тот старик из народа сау еще сказывал, будто Верховный бог те несколько дней ел, ходил и жил вместе с ними!

Ась? Да это поди мошенник какой-то! Из тех, кто прикрывается именем Верховного бога ради дармовой выпивки и еды?

Точно неизвестно. Но с тех пор, как проявилось священное изваяние, исполнители никак не могли отыскать следы Верховного бога, так что и на сей раз... вне всякого сомнения, это шарлатан.

Горожане шумели и галдели, и никто из них толком не верил, что Верховный бог мог явиться в самую заброшенную и бесплодную Великую пустыню Лэйулюсы.

Точно так же, как и исполнители, впервые услышавшие эту весть...

http://bllate.org/book/27325/3316669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу