Готовый перевод They Say I'm the Lord of All Things / Я — Владыка Всего: Архитектор божественного мира: Глава 3

Великая пустыня Лэйулюсы, обычно окутанная желтыми песками и изнывающая от палящего зноя, сегодня на удивление была укрыта облаками.

Легкий ветерок ласкал лица путников, солнце робко пряталось за пеленой облаков, и даже самые неприхотливые пустынные деревья вдоль дороги, по которой двигался караван, разом покрылись цветами.

Они тянулись друг к другу, стараясь показать себя во всей красе, словно пытаясь кому-то угодить.

Старик удивленно пробормотал себе под нос:

— Уму непостижимо... Десятки лет вожу грузы по этому пути, но еще ни разу не видел, чтобы эти деревья цвели так пышно.

К тому же, расцвели решительно все деревья вдоль дороги!

Старик не стал распространяться об этом, решив, что по прибытии в город Янъи непременно должен доложить об этом знамении Исполнителю.

Ци Мин сидел на вьючном животном, на котором обычно никто не решался ездить верхом, и невозмутимо ехал в середине отряда.

В его ясных глазах читалось спокойствие, а взгляд, скользящий по всему живому, был таким, словно он вел с ними естественную и теплую беседу на каком-то языке, непонятном простым смертным.

В глубине его взора даже угадывалась легкая отеческая любовь.

Девушка, шедшая рядом со стариком, тихо спросила:

— Дедушка, этот пришелец какой-то странный. Мы правда должны везти его в город Янъи? А вдруг Исполнитель его арестует?

Странная одежда, странный выговор, странное поведение — даже кошка у него на руках вела себя странно.

— Не болтай ерунды! — поспешно прикрикнул старик, но в глубине души он и сам на мгновение заколебался.

С тех пор как вчера он увидел этого юношу, ему казалось, что в нем есть нечто особенное.

Холодный нрав, ленивые манеры, а вместе с тем — едва уловимое, ослепляющее величие, на которое страшно было даже взглянуть.

Казалось бы, он вел себя не слишком почтительно по отношению к божествам, но по какой-то причине никто не решался сделать ему замечание.

Пока старик предавался этим путанным мыслям, вдруг стало темно, будто сверху накрыло тенью, а вокруг завыли ураганные ветры.

На караван обрушилось невероятно подавляющее и ужасающее давление. Не нужно было даже поднимать голову, чтобы ощутить охватившую всех панику. Вьючные животные в страхе били копытами, отчаянно пытаясь сорваться с привязи и бежать.

— Это Злой дракон! Это Злой дракон, пожирающий людей! — дрожащим голосом вскрикнула девушка. — Бежим... скорее бежим! Мы для него даже на один зуб не потянем!

Как только эти слова сорвались с ее уст, люди впали в крайнее замешательство, не зная, что предпринять.

Внезапно раздался вздох.

Словно шепот самого Божества у уха — настолько близкий, и в то же время неразборчивый.

Едва уловимый, окутанный дымкой.

Но этот легкий вздох заставил Злого дракона, кружившего над головами людей, мгновенно присмиреть.

Злой дракон издал долгий рев, а затем плавно опустился на землю. Он сложил свои огромные черные крылья и, переполненный благоговением, жалостью и при этом невероятным восторгом, послушно простерся перед Ци Мином. Из его ноздрей вырывались клубы горячего пара; он опустил голову, словно нашкодивший ребенок, надеясь получить хоть каплю ласки.

В этот миг теплый и чистый Святой свет затмил ярчайшее солнце.

Словно небесное сияние, подобное изливающемуся Млечному Пути, оно исходило от Божества. Сначала оно окрасило его узкие изящные рукава в тонкий золотистый ореол, а затем разлилось вокруг, окутав всех живых существ и погрузив караван в призрачную, сказочную дрему.

Ци Мин с холодным блеском в глазах протянул руку и коснулся головы Злого дракона, едва заметно погладив ее.

— Не балуйся.

Злой дракон моментально пришел в неистовый восторг, перья на его крыльях дрожали от волнения — ему не терпелось вернуться к сородичам и похвастаться:

Я! Меня! Божество погладило по голове!

Остальные люди к этому моменту уже лишились дара речи.

Старик не был исключением. Он завороженно смотрел на юношу, и в его мутных глазах смешались шок и благоговейный трепет. Даже когда песок попадал в глаза и из них текли слезы, он не осмеливался даже моргнуть.

Он боялся, что в тот миг, когда он закроет глаза, всё исчезнет, превратившись в желтый песок и пену.

— Верховный бог... мое Божество... Владыка всех сущих в Синьэрсунъе... Это... это вы?

Голос старика дрожал, и он, не удержавшись, опустился на колени.

Ци Мин посмотрел на людей перед собой, но не ответил старику. Он с улыбкой взглянул в небо и произнес чистым, неземным голосом:

— Небо Синьэрсунъи отныне станет лучше.

http://bllate.org/book/27325/3316663