Готовый перевод They Say I'm the Lord of All Things / Я — Владыка Всего: Архитектор божественного мира: Глава 2

Коллекция игровых достижений пополнилась новым: игрок «Ты чистокровный батяня 24k» разблокировал достижение «Я сосуществую со всеми сущими, и все сущее почитает меня Владыкой». Игра пройдена, теперь доступно для открытия скрытое подземелье!

На следующий день он расспросил знакомых и выяснил, что это нечто вроде пасхалки, и людей, сумевших получить такое достижение, можно пересчитать по пальцам.

Более того, если удастся пройти и скрытое подземелье, в награду полагался ценный приз от разработчиков игры — мерч общей стоимостью около ста тысяч юаней!

Но эта игра требовала просто титанических затрат времени и сил, так что он без колебаний забросил её.

Как раз в те дни намечался деловой ужин, и Ци Мину, как единственному сыну в семье, пришлось сопровождать родителей. Захлопотавшись, он быстро выбросил игру из головы.

До вчерашнего дня, когда он наконец освободился после ужина и решил посмотреть, что же из себя представляет это подземелье...

В мгновение ока он угодил в иномир.

Тогда он приземлился в каком-то небольшом городке. В глаза сразу бросились клубы дыма от пожарищ, разрушенные крепостные стены и усыпанные трупами улицы.

Обыватели с остекленевшими взглядами брели по проспектам, совершенно не обращая внимания на происходившие вокруг сцены насилия, лишь тяжело ступая к видневшемуся неподалёку роскошному храму. Там, посреди превратившегося в руины города, возвышалось единственное уцелевшее и идеально чистое изваяние, перед которым они принялись возносить молитвы:

О Верховный бог, даровавший нам все сущее, молим, не покидай своих детей, своих преданных последователей...

Синьэрсунъя, Владыка Озарения Всех Сущих, твои чада безумно тоскуют по тебе, умоляем, не позволяй этому месту превратиться в землю, оставленную богами...

Став свидетелем этой картины, Ци Мин вмиг почувствовал, как у него волосы на голове встают дыбом.

Всё потому, что он прекрасно помнил: играя в ту игру, название для своего королевства он с бухты-барахты выбрал именно такое — [Синьэрсунъя].

Не может же быть настолько невероятного совпадения?

Этот самый Верховный бог, якобы отринувший их, наверняка ведь не он! ...В самом деле ведь не он?

Он заколебался лишь по одной причине — стоило ему взглянуть на божественное изваяние.

На безупречно чистом постаменте статуи, помимо официального титула, он заметил высеченное имя божества, произносить которое смертным категорически возбранялось: Ты чистокровный батяня 24k.

Ци Мин: «……»

Что ж, сомнений больше не осталось: этим Владыкой всех сущих действительно оказался он сам.

И стоило ему это осознать, как в его сознании внезапно активировалась Система повышения уровня Верховного Бога.

В отличие от игры, здесь она обладала материализованным обличьем.

Системный котик мог повсюду следовать за Ци Мином, вести для него подсчет данных и оказывать любую помощь, подобающую Божеству. Вот только функции и права высшего уровня, как и в игре, требовали накопления новых очков веры, без которых их разблокировка была невозможна.

Конечной же целью Ци Мина являлось возрождение Синьэрсунъя и возвращение местным жителям счастливой и благополучной жизни.

Только выполнив эту задачу, он сумел бы вернуться в реальный мир.

Системный котик пояснил всё коротко и ясно: Пройти [Пространство Верховного Бога] в реальной жизни заново, делов-то! Я верю, что ты быстро со всем справишься!

Ци Мин: «Раз такой умный, бери и делай сам».

Системный котик: «……»

Он не мог, делать ничего не собирался и благоразумно замолчал.

Подобно тому, как он никак не мог взять в толк, почему хозяин не спешит сразу повышать уровень и браться за обустройство территории, а упрямо тащится в Город Янъи в составе каравана, следующего через пустыню.

Имея в своем распоряжении его возможности, можно было запросто перенестись туда одним мгновением ока!

[Котик обижен.gif]

Ци Мин бросил на Системного котика еще один взгляд, размышляя про себя: Смех да и только, в игре я круглыми сутками горбатился больше двух месяцев, чтобы кое-как пройти её до конца. А теперь, когда всё стало по-настоящему, на это уйдет не меньше двух-трех лет?

Он еще молод и вовсе не собирался умирать от переутомления раньше времени.

Поэтому следовало поискать обходные пути и прикинуть, нельзя ли как-то облегчить себе страдания.

С этими мыслями Ци Мин поднял взгляд на сияющие в вышине звезды, его губы тронула легкая улыбка, а в глазах заплясали искорки веселья. Он даже затянул какую-то безымянную мелодию — казалось, он уже придумал какой-то план, и настроение его было просто превосходным.

Затем он подхнул Системного котика на руки, пощекотал его лапки, заставляя их забавно замахать, и тихо проговорил: «Не спеши, не пройдет и трех дней, как я официально приступлю к обустройству!»

Системный котик: «…=_=…»

-

На следующее утро старик закончил стряпать и уже собрался заглянуть в пещеру, чтобы позвать Ци Мина завтракать, как вдруг заметил его на ветке раскидистого дерева неподалеку.

Юноша сидел, прижав к себе кота, с ленивой грацией устроившись на толстом стволе.

Деревья в пустыне отличались особой крепостью, но юноша сидел на ветке так легко, словно невесомое пухлое пёрышко, которое едва коснулось коры.

Медленно поднималось солнце, и лучи, лишенные малейшей примеси земной грязи, падали на его фигуру — чистые, прозрачные, словно покрывая его тончайшим сиянием...

Нет, погодите.

Это само солнце казалось столь мягким и ласковым лишь потому, что рядом находился он.

Старик испугался мысли, столь неожиданно промелькнувшей в его голове.

В конце концов, если взглянуть на него отсюда, он и впрямь сиял слишком ярко, затмевая собой само солнце. Словно искусно вырезанная руками божества статуэтка — утонченная и прекрасная, свободная и непринужденная. Даже изнуряющий, привычный для этих мест пустынный ветер, стоило ему коснуться юноши, тут же превращался в напоенный бесконечной нежностью ласковый степной ветерок, бережно ласкающий каждый дюйм его кожи.

Словно это было благословением.

Благословением, дарованным самому ветру.

У старика от таких фантазий даже слегка закружилась голова.

Он приоткрыл рот, окликая юношу: «У-уважаемый чужеземец...»

«Завтрак готов, подкрепимся — и можно в путь».

Ци Мин оглянулся на голос, спокойно ответил, а затем плавно соскользнул с ветки на землю, держа кота на руках, и лучезарно улыбнулся: «Сегодня погода прекрасная, должно быть, и виды в дороге откроются великолепные».

Старик пришел в себя, тоже поднял глаза к небу и с чувством произвел: «И то верно. С самого наступления конца света в Великой пустыне Лэйулюсы давненько не видывали столь погожего денёчка».

Ци Мин продолжал машинально поглаживать котика, лишь легко усмехнувшись: «Ничего, дальше будет только лучше».

Старик подумал, что тот просто пытается его утешить, и пропустил слова мимо ушей. Лишь горько усмехнувшись про себя, он поспешил позвать гостя к столу.

Покончив с едой, путники укрепили поклажу на вьючных животных и выдвинулись в сторону Города Янъи.

И правда, погода в этот день выдалась на редкость чудесная.

http://bllate.org/book/27325/3316662