× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Cohabitation Guide / Правила совместной жизни: Охота на соседа: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иначе я и сто партий сыграю, а так ничего и не пойму.

ONE ответил мгновенно:

— Можно.

Затем добавил:

— Следующий раунд.

В новой партии Шу Юйюэ стал Королем, а ONE — Ассасином.

Едва Шу Юйюэ открыл описание навыков, как внезапно его поле зрения качнулось, и на экране замелькало серое небо.

Шу Юйюэ: ?

В этот момент Рыцарь, только собиравшийся подойти и защитить Короля, замер. Вместе с Магом они остолбенели, глядя, как их собственный Ассасин взвалил своего Короля на спину.

Маг и Рыцарь: Что он творит?

Секундой позже оба уже во все глаза смотрели, как Ассасин, словно ящерица, совершил резкий прыжок и, унося на спине Короля, в несколько прыжков скрылся из виду.

Он стремительно рванулся в сторону врага.

На третьей партии в Создателе снов Шу Юйюэ наконец-то добился прогресса: по крайней мере, он увидел противника и стал свидетелем того, как ONE одной рукой удерживал его самого, а другой орудовал кинжалом, жестоко пронзая сердце вражеского Короля.

Его даже забрызгало кровью с ног до головы.

Шу Юйюэ: …

Из-за того, что ONE постоянно прыгал, картинка всё время крутилась, и Шу Юйюэ, которого и так слегка мутило, теперь, глядя на пятна крови на экране, почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота.

Шу Юйюэ отвел взгляд от экрана, поднялся и подошел к окну, чтобы перевести дух, глядя вдаль. Лишь когда головокружение утихло, он вернулся к компьютеру. Разноцветные ленты всё так же развевались на экране, а персонаж-Ассасин в исполнении ONE стоял рядом с поверженным Королем и безразлично аплодировал.

В чате появилось сообщение.

ONE: Чувствуешь вовлеченность?

Шу Юйюэ задержал взгляд на окне чата, а затем прямо включил микрофон.

— Послушай, — Шу Юйюэ постучал по краю клавиатуры. Горло саднило, и в голосе невольно проскользнули колючие нотки: — Если ты так и будешь играть, я выхожу.

Персонаж ONE замер, а затем в чате быстро появился вопросительный знак.

Шу Юйюэ поправил наушники и коротко бросил:

— Включи микрофон.

В наушниках царила тишина. ONE молчал, слышалась лишь фоновая музыка.

Пока Шу Юйюэ ждал ответа, он кликал по навыкам, изучая способности Короля. Его настроение постепенно выровнялось, и он безразлично спросил:

— Ты ведь никогда не играл с тем, кто тебе нравится, верно?

ONE не ответил, и Шу Юйюэ по умолчанию счел, что нет. Изучив навыки, он сменил тон на более непринужденный:

— Я тебя научу. Когда играешь с тем, кто нравится, игра отходит на второй план. Самое главное — создать возможность для общения, сблизиться. Ты даже микрофон не включаешь, как же ты собираешься стать ближе?

ONE по-прежнему молчал.

Похоже, он действительно терпеть не мог разговаривать во время игры.

Шу Юйюэ пожал плечами. Не желая больше тратить время, он заставил персонажа помахать рукой и произнес:

— Спасибо, что поучил меня сегодня. Я почти всё понял, так что я выхожу.

— Играл.

Как раз когда он собирался выйти, значок микрофона ONE внезапно мигнул и загорелся. Секундой позже в ушах раздался холодный мужской голос.

Шу Юйюэ замер, не закончив действие.

Голос ONE обладал той холодной чистотой, что напоминала журчание ледяного ручья. Шу Юйюэ слегка склонил голову, пытаясь сопоставить этот холодный тембр с нескладным и по-детски упрямым характером ONE.

Но он должен был признать — этот голос действительно заставлял уши краснеть от удовольствия.

— Отыграл пять партий, — сказал ONE, но на полуслове замолк.

— М-м? — Шу Юйюэ подождал немного и вопросительно промычал, подталкивая того к продолжению.

Когда ONE заговорил снова, его холодный тон смягчился, а в словах проскользнула едва уловимая обида. Он тихо добавил:

— Он не особо хотел играть со мной.

— … — выслушав печальное признание ONE, Шу Юйюэ постучал пальцем по корпусу компьютера и согласился: — С твоим стилем игры вполне естественно, что он не хотел.

ONE: …

— От такого процесса игры никакого удовольствия, — покачал головой Шу Юйюэ. — Чтобы добиться расположения, нужно использовать свои сильные стороны. Красив — пользуйся лицом, приятный голос — говори больше, хорошо играешь — проводи больше времени за игрой с этим человеком… Ты ведь не всегда так играешь с людьми?

— Нет, — ответил ONE.

— Оу. — Шу Юйюэ вспомнил информацию из досье, открыл стоявшую на столе коробку с конфетами, развернул одну и бросил в рот. — Но я помню, что ты не любишь участвовать в матчах с подписчиками и не играешь в дуэте с другими стримерами… Может, ты играешь с новичками из тренировочных лагерей?

Шу Юйюэ осенило: уровень будущих профессиональных игроков намного выше обычных пользователей. Если ONE играет с ними, то ему действительно нет нужды заботиться об игровом опыте соперника.

Шу Юйюэ поднял глаза и увидел, что персонаж ONE присел, съежившись, как аутист. Это выглядело забавно.

— Ты не можешь всех считать профессиональными стажерами. Неужели ты, кроме про-игроков, ни с кем больше не играл?

Микрофон ONE мигнул и погас.

Обиделся?

Шу Юйюэ совершенно не мог понять настроение этого известного стримера. В обычное время, если бы кто-то вел себя так, он бы давно перестал поддерживать разговор, но, в конце концов, ONE был важным партнером, и пока проект не завершен, приходилось проявлять терпение и во всем ему потакать.

Шу Юйюэ подождал немного, уже даже пожалев, что сегодня вечером не согласился пойти с Чэн Чэном. Сидеть тут и развлекать наивного девственника с катастрофически низким эмоциональным интеллектом было невероятно скучно. Он подвинул подтаявший леденец к щеке и уже собирался отделаться парой дежурных фраз, как вдруг увидел сообщение в чате от ONE.

— Я играю не только с про-игроками.

— Я подрабатывал игровым компаньоном.

— Опыт был не из приятных.

Тон ONE был подавленным, и было очевидно, что карьера игрового компаньона оставила у него немало шрамов.

Работа компаньоном — это своего рода сфера обслуживания, к тому же та, где чаще всего приходится терпеть выходки заказчиков. Как профессионал в сфере услуг, Шу Юйюэ прекрасно понимал чувства ONE, но утешать его не собирался.

— О, вот как, — отозвался Шу Юйюэ. — Опыт — это хорошо. Как ублажаешь заказчика, так и ублажай того, кто нравится — принципы одни и те же.

ONE: .

По ту сторону экрана Юй Пэй потер нахмуренное переносицу, чувствуя беспомощность.

И правда, ни на мягкость, ни на жесткость не поддается.

Шу Юйюэ, неуязвимый для любых атак, уже перескочил на другую тему:

— Можно вопрос? Почему вы начали сражаться еще до того, как у меня прогрузились здания? У вас там что, не лагает?

http://bllate.org/book/27323/3316467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cohabitation Guide / Правила совместной жизни: Охота на соседа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу