Готовый перевод The Experience of Reloading When Choosing a Concubine / Свидание с судьбой: как выжить, если NPC читают твои мысли: Глава 3

Причина была проста.

Император не хотел всю ночь напролет заниматься перезагрузкой сохранения.

Вэй Чанцзай услышал, как Император произнес:

— Раз так, пора на покой.

Глаза его загорелись. Он поспешно встал, отряхнул колени и, сделав пару шагов вперед, потянулся помочь Императору раздеться.

Увы, попытка провалилась.

Дуань Сисян поднялся еще раньше, и теперь между ними, заслоняя путь, лежал раскрытый складной веер, освещенный тусклым светом дворцового фонаря.

Вэй Чанцзай моргнул.

— Ваше Величество, — спросил он, — неужели Ваша покорная слуга не нужна Вам, чтобы помочь с одеянием?

Дуань Сисян промолчал.

Над головой Вэй Чанцзая стремительно промелькнула бледная, почти прозрачная строка текста:

[Плохо дело. Неужели мне сегодня так не везет, что я угодил на Императора именно тогда, когда он не в духе?]

[Может, стоит еще раз выполнить перезагрузку сохранения?]

Дуань Сисян тут же насмешливо приподнял бровь:

— Ну, валяй.

Вэй Чанцзай снова оцепенел.

Затем он поднял взгляд, и его лицо мгновенно приняло подобающе застенчивое и миловидное выражение.

Если не считать фразы [Хорошо, что я, черт возьми, так быстро соображаю], проплывшей над его головой, Дуань Сисян подумал, что этот наложник вполне мог бы сгодиться на одну ночь.

Увы.

Дуань Сисян не испытывал к нему никакого интереса.

У него не было ни склонности к однополой любви, ни влечения к мужчинам.

Стоило ему однажды понять, что Вэй Чанцзай — мужчина, как интерес к этой особе у него угас навсегда.

Конечно, Вэй Чанцзай, чье истинное обличье было раскрыто, даже не догадывался о мыслях Императора.

Он продолжал добросовестно играть роль хрупкого лотоса.

Он помог Императору снять верхние одежды, а затем шаг за шагом взобрался на Драконье ложе.

Они с Дуань Сисяном уселись на постели.

Дуань Сисян лениво спросил:

— Умеешь исполнять Служение в опочивальне?

Перед Вэй Чанцзаем возникли четыре варианта ответа.

【Мягко ответить на ласку】

【Дрожать от страха】

【Ответить прямо и открыто】

【Взять инициативу на себя】

Будучи человеком, решившим во что бы то ни стало придерживаться пути Черного лотоса, Вэй Чанцзай, разумеется, не собирался выбирать варианты с прямой активностью.

Он немного поколебался между двумя первыми пунктами.

Затем, закрыв глаза и собравшись с духом, он хлопнул по нужному — Дрожать от страха.

Вэй Чанцзай: …

Неужели он все испортил?

Вэй Чанцзай был окончательно и бесповоротно обречен.

Как только он выбрал пункт Дрожать от страха, его тело против воли затряслось в мелкой дрожи.

В душе он чувствовал глубокую безысходность.

Он решил, что с ним точно покончено.

В такой прекрасной обстановке, при такой луне — и вдруг дрожать от страха во время Служения в опочивальне?

Будь он на месте Императора, он бы уже приказал: Позвать людей, вышвырнуть этого наглеца прочь и забить палками до смерти.

Но он не Император, он всего лишь хрупкий и жалкий Чанцзай.

Он не хотел, чтобы его выволокли и забили до смерти.

Он лишь надеялся, что Император сжалится над ним как над еще не сорванным нежным цветком.

С такими мыслями Вэй Чанцзай поднял голову и жалобно посмотрел на Императора.

Конец.

Стоило ему взглянуть на него, как он будто получил удар молнией.

Лицо Императора было бесстрастным, на нем не отражалось ни единой эмоции.

Будучи Императором, Дуань Сисян не проявлял к Вэй Чанцзаю никакого интереса. Но ведь это был волшебный весенний вечер, атмосфера была такой пленительной и романтичной, а ее взяли и безнадежно испортили.

Дуань Сисяна это сильно раздражало.

С точки зрения гордого Императора, только он сам мог решать, быть Служению в опочивальне или нет.

С чего бы этому ничтожному Чанцзаю выказывать такое нежелание?

Чем больше Дуань Сисян думал об этом, тем меньше ему это нравилось.

Он сухо спросил:

— Ты боишься?

Дрожащий Вэй Чанцзай в ответ затряс головой, словно погремушка.

Теперь перед ним возникли три новых варианта.

【Боюсь】

【Не боюсь】

【Холодно】

Вэй Чанцзай подумал: признаться в страхе нельзя, ведь если я скажу, что боюсь, Император велит забить меня палками.

Вэй Чанцзай снова подумал: но и сказать, что не боюсь, я тоже не могу.

И тогда умный, находчивый, проницательный, решительный и весьма довольный собой Вэй Чанцзай не колеблясь ни секунды…

Дрожащими губами, с розовеющими щеками, он тихо выдохнул:

— Холодно.

Как только это слово слетело с его губ, в сознании Вэй Чанцзая все закипело.

Он ликовал, он был в полном восторге.

Его голову заполонили разноцветные строки Данму: [Я же настоящий гений!].

Он не знал, что Дуань Сисян видел абсолютно все.

Видел, как он погружался в глубокие раздумья, а затем сиял от самодовольства. Видел, как его спокойствие сменялось бурей эмоций.

Видел, как он вел себя словно безумец, бормочущий что-то бессвязное.

Дуань Сисян подумал, что этот Вэй Чанцзай попросту глуповат.

На самом деле, Вэй Чанцзай и сам недоумевал.

Ведь Император, которого он видел, совершенно не походил на того, что был описан в базовом руководстве по прохождению игры.

Если взять, к примеру, этот самый первый эпизод Служения в опочивальне: согласно многочисленным проверкам данных, сюжет здесь всегда был строго фиксированным.

Каждый игрок слышал, как Император спрашивал его имя, а затем следовало описание ночи, красных пологов, смущающих звуков и прочей романтики, подчеркивающей, что игрок успешно прошел Служение и окунулся в пучину дворцовых интриг.

Никто и никогда не говорил, что Император может спросить о чем-то еще. Тем более о музыке, шахматах, каллиграфии или живописи.

Но Вэй Чанцзай был хорош тем, что был по-настоящему недалеким.

Он по-глупому рассудил, что раз сюжет отличается, значит, он активировал какой-то скрытый сценарий, и, кто знает, может, после сегодняшней ночи он сразу поднимется на три ранга выше.

Такая удача выпадает раз в тысячу лет, а потому неудивительно, что об этом не было написано в базовом руководстве.

Успокоив себя таким образом, Вэй Чанцзай выдохнул.

Он сидел на постели.

Опустив голову, он выглядел на редкость послушным и милым.

Конечно, если бы Дуань Сисян не видел бегущий над его головой Данму, он бы, пожалуй, действительно принял его за безобидный белый лотос.

http://bllate.org/book/27319/3315699