Готовый перевод The Experience of Reloading When Choosing a Concubine / Свидание с судьбой: как выжить, если NPC читают твои мысли: Глава 2

Даже если его забьют до смерти, вышвырнут вон или другие сестры по гарему обвинят в бесстыдстве, он ни за что больше не пойдет на перезагрузку сохранения!

В этот момент он услышал голос Императора:

— Подними голову.

Перед Вэй Чанцзаем возникли два варианта выбора:

[Поднять голову уверенно и прямо]

[Поднять голову робко и застенчиво]

Вэй Чанцзай размышлял: он ведь решил придерживаться стратегии Черного лотоса, значит, уверенность тут неуместна. Ему нужно выглядеть жалко и трогательно, чтобы вызвать у Императора жалость и любовь, чтобы тот потерял от него голову и привязался всей душой. Только так он сможет шаг за шагом подняться от Чанцзай до Императрицы и чувствовать себя как рыба в воде в бесконечных дворцовых интригах с другими сестрами.

Не раздумывая, он выбрал второй вариант — робко и застенчиво.

В следующее мгновение выражение его лица изменилось само собой, а тело приняло нужную позу, словно помимо его воли.

Вэй Чанцзай, мечтающий стать Черным лотосом, даже представить не мог, как выглядит эта его застенчивость со стороны, в глазах Императора.

Дуань Сисян тоже этого не ожидал.

Когда Вэй Чанцзай поднял голову, полный жеманства и стыдливости, над его макушкой вдруг поплыли строки ярких, разноцветных букв.

Там было написано следующее:

[О боже, как же противно это выглядит.]

[А-а-а-а-а, поясницу свело, поясницу свело!]

[Рано или поздно я стану Императрицей!]

[Сестры, ждите, я буду королем дворцовых интриг!]

[Этот Император...]

Хм.

Буквы над головой Вэй Чанцзая замерли.

Он растерянно встретился взглядом с красивым и мягким (в кавычках) Императором, сидящим в свете ламп.

Дуань Сисян усмехнулся:

— На что ты смотришь?

Вэй Чанцзай промолчал.

Над его головой стремительно пронеслась ярко-розовая строка:

[Да этот Император чертовски хорош собой!]

***

Вэй Чанцзай — наложница, но на самом деле он игрок по имени Вэй Шэнь.

Он играет в популярную по всей сети игру про дворцовое становление, где его персонаж — Чанцзай. Это текстовая игра с выбором действий. Больше всего в ней его привлекала возможность плести интриги с другими сестрами по гарему. Проще говоря, ему просто было нечего делать.

В нынешнюю эпоху технологии развиты невероятно, и способов развлечься пруд пруди. Полное погружение в виртуальную реальность — раньше это называли голографией, а теперь стало обыденным делом, никого не удивляющим.

Вэй Шэнь красив, у него приятный голос, но самое главное — в эпоху, когда все ради победы делают донат, он пошел наперекор системе и стал принципиальным игроком без единого вложения. Друзья только посмеивались: тратить время на такую игру и при этом жалеть денег — это одно, но пытаться добиться расположения самого сложного персонажа, Императора — это же верная погибель, самоистязание и бессмысленная трата сил.

Но самому Вэй Шэню процесс доставлял удовольствие.

Он потратил два часа, чтобы случайно сгенерировать персонажу такую родословную и статус при входе во дворец. До этого он пробовал более двухсот раз, и в большинстве случаев доставалась лишь низшая ступень — Сюаньши. Для Вэй Шэня, грезящего о титуле Императрицы, это было ударом.

В руководстве по игре черным по белому расписаны все хитросплетения отношений. Первым делом там указано, что максимальный ранг при входе — это Чанцзай. Имея этот ранг, можно сразу попасть на Служение в опочивальне, а если поднять уровень благосклонности Императора, можно получить повышение. Почему бы и нет?

Поэтому Вэй Шэнь упорно «фармил» статус два часа и перезагружался раз двадцать, чтобы именно в этот момент — в первую ночь выбора наложницы — стать первой... женщиной (ну, то есть мужчиной) Императора.

Вэй Чанцзай подумал: небо вознаградило его за старания, он не зря столько раз прибегал к Перезагрузке сохранения, чтобы наконец предстать перед ликом государя. К тому же Император был действительно очень красив. Неудивительно, что форумы игроков переполнены восхвалениями в его адрес, а многие девушки жалуются на провалы в попытках его покорить.

Поначалу Вэй Чанцзай относился к этому скептически. Он пробовал строить отношения с принцем, но не смог вынести его властных и пафосных реплик. Пытался крутить роман с придворным лекарем, но в голове постоянно крутилось одно: у лекаря совсем нет кубиков пресса.

И тут возник вопрос.

Вэй Чанцзай сидел, подняв голову, но глаза его то и дело скашивались на пояс Императора. Над его макушкой всплыла надпись:

[Есть ли у этого Императора пресс?]

Есть ли у Императора пресс — Вэй Чанцзай не знал. О том, что Император видит его мысли, он тоже не подозревал. Поэтому он искренне верил, что хорошо скрывает свой интерес, но Данму над головой полностью его выдал.

Сидящий за столом Дуань Сисян усмехнулся.

— Тебя зовут Вэй Шэнь? — спросил он.

Вэй Чанцзай тотчас же кокетливо ответил:

— Слушаю вас, Ваше Величество, именно так.

Дуань Сисян продолжил:

— Что из искусств тебе ближе: цитра, шахматы, каллиграфия или живопись?

Вэй Чанцзай опешил.

На его лице отразилось трогательное смятение:

— Ваша покорная слуга немного умеет играть в шахматы.

А над головой поплыли строки:

[Почему он спросил именно об этом? В гайде про это не было!]

[Беда, беда, я ведь совсем не умею! Что если он захочет сыграть? Придется постоянно перезагружаться, чтобы победить?]

[Нет, Ваше Величество, не то! Ты должен немедленно уложить меня в постель!]

[Умоляю, хватит этой ерунды, давай скорее к делу, повысь мне ранг!]

[Интересно, какой титул дадут... Говорят, если благосклонность высокая и сильно покраснеть, можно перепрыгнуть сразу через три ступени.]

Вэй Чанцзай увлеченно строил планы, представляя, как в будущем, заручившись поддержкой Императора, он растопчет Благородную супругу Гуйфэй и станет всесильной Императрицей. Поэтому он совершенно не обратил внимания на выражение лица Императора.

Дуань Сисяна на мгновение поразили эти надписи, парящие над головой собеседника. Желание сыграть партию в шахматы с этим Вэй Чанцзаем угасло, превратившись в пепел и развеявшись дымом.

http://bllate.org/book/27319/3315698