Готовый перевод The Experience of Reloading When Choosing a Concubine / Свидание с судьбой: как выжить, если NPC читают твои мысли: Глава 1

Глава 1. Я Вэй Чанцзай, и я пережил двадцать перезагрузок сохранения

Был на свете император, и звали императора Дуань Сисян.

Эпоха, в которую жил Дуань Сисян, затерялась в веках, известно лишь одно: то было время великого процветания, когда народ жил в мире, а страна — в благополучии.

Ходили слухи, что уже в семь лет он писал стихи, в десять — владел боевыми искусствами, обладал непревзойденным талантом и равных ему не было во всем мире. Поистине, он слыл просвещенным правителем, чье имя затмило прошлое и превзойдет будущее.

Однако он был всего лишь плоским персонажем.

Дуань Сисян обитал в популярной по всей сети дворцовой игре про развитие и прокачку.

Он являлся главным объектом для завоевания.

Сама игра представляла собой текстовую новеллу с выбором вариантов.

Мужчины и женщины, стремившиеся покорить его, сменяли друг друга волна за волной, упрямо не желая раскаиваться в своих неудачах. Они были готовы на безумный донат, лишь бы отыскать заветный секрет прохождения и заслужить хотя бы мимолетный взгляд его благосклонности.

Одним словом, он пользовался огромной популярностью, и сам он популярность тоже очень любил.

Среди всех персонажей этой игры он был самым сложным для завоевания. Без единого исключения.

И вот он проснулся.

Евнух Цзян, его личный евнух с вполне сносной внешностью, в момент пробуждения Дуань Сисяна почтительно стоял в стороне, согнувшись в поклоне.

Евнух Цзян тонким голоском почтительно попросил его перевернуть бирку.

Для императора подобные дела были привычным делом.

И тогда он протянул руку.

Тонкие, белые и изящные пальцы легли на бирку и легко ее поддели.

Эта деревянная бирка перевернулась другой стороной.

Евнух Цзян радостно воскликнул:

— Ваше Величество, это наложница Жун!

Дуань Сисян лишь равнодушно отозвался.

Дуань Сисян проснулся снова.

Когда он очнулся, евнух Цзян точно так же усердно просил его перевернуть бирку.

Дуань Сисян подумал, что происходящее кажется ему странно знакомым.

Однако, как ни пытался он сосредоточиться и припомнить хоть что-то, в памяти не всплывало ничего определенного.

И тогда, подгоняемый евнухом Цзяном, красивый император вновь невзначай перевернул первую попавшуюся бирку.

Евнух Цзян радостно воскликнул:

— Ваше Величество, это благородная супруга Ли!

Дуань Сисян лишь равнодушно отозвался.

Дуань Сисян проснулся в третий раз.

Он поднял взгляд и окинул взором окрестности, окончательно убедившись, что находится в собственных владениях.

Эта ваза принадлежала ему, и этот драконий трон — тоже.

Эти роскошные спальные покои с резными балками и расписными потолками принадлежали ему, и личного евнуха, который тактельно просил его выбрать наложницу, он тоже прекрасно знал.

Но его не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так.

Скучающим и пресыщенным движением он протянул руку и наугад вытянул первую попавшуюся бирку.

Евнух Цзян радостно воскликнул:

— Ваше Величество, это благородная супруга Дэ!

Дуань Сисян не произнес ни слова.

Дуань Сисян снова проснулся, и настроение его было отвратительным.

Будучи императором, он распоряжался чужими жизнями и решал судьбы целых народов, но с подобным сталкивался впервые.

Если считать перевороты бирок, выходило, что он проделывал это уже раз двадцать.

От этого Дуань Сисяна охватило глухое раздражение.

Кто-то определенно вел против него нечестную игру.

К сожалению, у него не было ни малейгашей догадки, кто именно замышляет подобное.

Делать было нечего, подумал он.

Молодой император лениво откинулся на край стола и в очередной раз протянул руку, перевернув самую захудалую бирку из самого дальнего угла.

Это была его двадцать первая бирка.

Если бы этот фарс продолжился, он бы лучше отправился в Императорский кабинет разбирать государственные доклады.

И тут он услышал голос евнуха Цзяна:

— Ваше Величество, это новоприбывшая во дворец Вэй Чанцзай!

У Дуань Сисяна не было никаких воспоминаний об этой Вэй Чанцзай.

Впрочем, о благородной супруге Дэ, благородной супруге Ли и наложнице Жун он тоже помнил смутно.

В глубине души он чувствовал, что все эти люди не имеют к нему никакого отношения.

Поэтому лицо его оставалось бесстрастным, не выдавая ни единой эмоции.

Он стал ждать, когда снова проснется.

Однако на сей раз его расчеты рухнули.

Проснуться ему было не суждено: вместо этого события плавно и неотвратимо перенеслись прямиком в ночь служения в опочивальне.

Дуань Сисян оперся о край стола и на мгновение умолк.

Он легко усмехнулся.

Любопытно, подумал он.

Вэй Чанцзай звали Вэй Шэнь.

Одно лишь это имя заставляло преисполненного поэтических познаний императора мысленно сокрушаться о крайнем скудоумии его обладателя.

Чем больше он размышлял об этом, тем сильнее укреплялся в мысли, что этот человек — какая-то темная лошадка с весьма заурядным происхождением.

Но тут главный евнух Цзян услужливо пояснил:

— Ваше Величество, Вэй Чанцзай — законнорожденная вторая дочь помощника министра ритуалов.

О? Любопытно.

Помощник министра ритуалов додумался дать собственной дочери такое имя?

Дуань Сисян выразительно и сдержанно повел бровью.

Евнух Цзян мгновенно уловил намек и велел преподнести этого Вэй Чанцзая.

То есть, разумеется, пригласить наверх.

В глубине спальных покоев то тут, то там застыли в почтительных позах евнухи и служанки.

Дуань Сисян восседал за столом.

Вэй Чанцзай приближался неспешными шагами, в которых отчетливо угадывалась осадка благородной девицы из знатного рода.

В его поступи причудливо сочетались изящная гибкость и трогательная беззащитность.

Дуань Сисян не испытал никаких особых чувств и лишь с невозмутимым видом стал ожидать, пока этот Вэй Чанцзай совершит положенный поклон.

Вэй Чанцзай действительно подошел ближе и плавно опустился в поклоне.

Кожа бела как застывший жир, три тысячи черных прядей волос, а розовое платье лишь подчеркивало манящую красоту лица.

Фигура неплоха, голос тоже годится.

Дуань Сисян подумал об этом, опуская взгляд на склонившегося перед ним Вэй Чанцзая.

И тут в его душе шевельнулось странное подозрение.

— Почему этот Вэй Чанцзай — мужчина?

Пока он хранил молчание, Вэй Чанцзай тоже начинал недоумевать.

Почему он кланяется уже битый час, а император не удосужился произнести ни единого слова?

Уж не пожалел ли тот денег на донат?

Этого просто не могло быть. Разве в подобных играх донат на большие подарочные наборы нужен лишь для прокачки уровня благосклонности? Неужели он способен напрочь убить у бедного игрока любое удовольствие от процесса?

Ему очень хотелось поднять голову, но смелости не хватало.

В конце концов, ему пришлось перегрузить сохранение добрый десяток раз, прежде чем ему наконец довелось лицезреть главного красавца этой игры.

http://bllate.org/book/27319/3315697