Готовый перевод The Whole World Wants Me to Divorce / Весь мир ждет, когда я наконец разведусь: Глава 13

Спустя десять минут.

Вэнь Янь и Ли Чжэн устали спорить, открыли по баночке ледяного молока и стали жадно пить, пытаясь залить молоком свою скорбь.

Осушив полбутылки, оба испачкали губы белой пеной. Они скосили глаза, переглянулись и разом рассмеялись.

Ли Чжэн легко толкнул Вэнь Яня в плечо:

— Знал бы я, что этот молодой госпожа — ты, ни за что бы не нервничал.

Вэнь Янь покосился на него:

— Тебе еще хватает наглости говорить! Я-то рассчитывал на красивого компаньона по учебе, а оказался ты. Ужасно прогадал.

Ли Чжэн тут же припомнил ему прежние слова:

— Разве ты не говорил, что твое сердце всецело принадлежит жениху? Зачем тогда тебе понадобился смазливый сосед по парте?

Тут Ли Чжэн заинтересовался. Он подвинулся ближе к Вэнь Яню и, снедаемый праздным любопытством, спросил:

— Что вообще происходит между тобой и господином Жун Сяо? Ты что, и впрямь собираешься за него замуж?

Вэнь Янь допил молоко и, рассудив, что раз уж они оба теперь принадлежат к Миру Демонов, скрывать больше нечего, с воодушевлением выложил всё с самого начала.

Правда, он умолчал о ранении Жун Сяо — не знал, можно ли об этом распространяться, — и лишь упомянул, что обладает Природной Духовной костью, а его предки заключили договор с Жун Сяо.

Теперь же он переехал в дом Жун Сяо.

Ли Чжэн слушал с отвисшей челюстью, не зная, как и реагировать.

Он с любопытством оглядел Вэнь Яня:

— У тебя и впрямь Природная Духовная кость! А я-то всё думал, почему от тебя всегда так вкусно пахнет, особенно под конец урока — прямо как от свинины в кисло-сладком соусе.

Вэнь Янь:

— ………Пошел ты, сам ты свинина!

За разговорами они и не заметили, как добрались до школы.

Выглянув в окно, Вэнь Янь понял, что это место ему совершенно незнакомо, да и школа с первого взгляда не имела ничего общего с человеческими учебными заведениями.

В конце концов, вряд ли в какой-либо школе для людей охранником работал бы лев.

— Школа Жунхай? — вслух прочитал Вэнь Янь вывеску у входа.

Ли Чжэн трагичным голосом произнес у него за спиной:

— Эту школу открыл твой муж. Жун — это его фамилия.

Вэнь Янь на секунду остолбенел, а затем, задумавшись над одним вопросом, повернулся к нему:

— Скажи, Жун Сяо в Мире Демонов случайно не баснословно богат?

Ли Чжэн утвердительно кивнул:

— Ему принадлежит чуть ли не половина Мира Демонов. Недвижимость, школы, Управление по делам демонов, наши больницы для демонов — куда ни глянь, везде его доля, стоит только вспомнить.

Вэнь Янь поднял голову и посмотрел на величественное здание школы. Впервые в жизни он почувствовал, что в вопросах богатства его кто-то превзошел.

Машина подъехала прямо к крыльцу учебного корпуса и остановилась. Водитель поспешно выскочил, чтобы открыть дверцы для двух молодых господ. Вэнь Янь и Ли Чжэн вышли, но не успели они выпрямиться, как со всех сторон раздался громогласный крик толпы:

— Добро пожаловать в нашу школу, молодой госпожа!

Вэнь Яня чуть не хватил удар — он едва не рухнул на землю, и только Ли Чжэн вовремя поддержал его.

— Держись, — Ли Чжэн помог ему выпрямиться и шепнул на ухо: — Впереди всех стоит директор, за ним, похоже, завуч. Ты же супруг Жун Сяо, само собой, они все вышли тебя встречать.

После этого он сделал шаг вперед и принялся с деланной любезностью рассыпаться в любезностях перед школьным руководством.

Вэнь Янь впервые понял, что Ли Чжэн прожил свои годы не зря — он действительно куда более зрелый и рассудительный, чем обычные восемнадцатилетние человеческие детеныши.

После долгой суматохи и после того, как Ли Чжэн битый час заверял всех, что Вэнь Янь не выносит повышенного внимания, они наконец устроились в классе.

Первый класс третьего года обучения, самое центральное место в помещении.

Вэнь Янь окинул взглядом класс и понял, что демоническая генетика и вправду великолепна: весь кабинет был забит писаными красавцами и красавицами. Каждый выглядел потрясающе и сейчас с нескрываемым любопытством украдкой разглядывал его.

Все они знали, кто этот появившийся сегодня человек, и старшие строго-настрого наказывали им ладить с ним, но при этом не проявлять излишней назойливости.

И вот теперь, наконец увидев его вживую, каждый смотрел на Вэнь Яня так, будто перед ним редкая панда.

Вэнь Янь всегда был терпелив к симпатичным людям и одаривал лучезарной улыбкой каждого, кто на него смотрел. Даже среди демонов его внешность выделялась своей яркостью, а когда он улыбался, то становился еще более обаятельным и милым. От этого несколько юных демонов даже покраснели и принялись глазеть на него с еще большим усердием.

Ли Чжэн молча смотрел, как тот пускает в ход свои чары. Ему показалось мало того, что Вэнь Янь баламутил человеческую школу, так теперь он заявился в школу демонов и устроил тут целый гарем.

Первый урок нового учебного года по традиции обещал быть не слишком важным.

Сегодня преподавали историю Мира Демонов.

Учитель, старый журавль-демон с ослабшим зрением, читал учебник сквозь толстые стекла очков.

Вэнь Янь послушал пару минут и тут же отвлекся. Оглянувшись, он заметил, что его одноклассники тоже прячутся за партами: кто играл в игры, кто читал романы. Успокоившись, он без всяких угрызений совести принялся делить с Ли Чжэнем угощения, которые дал с собой Управляющий.

Поедая печенье, приготовленное с заботой и любовью, Вэнь Янь принялся изливать Ли Чжэню свой план по завоеванию Жун Сяо, требуя, чтобы тот стал его военным советником.

Ли Чжэн совершенно ничего не понимал:

— Ты же его официально признанный жених! Зачем еще кого-то добиваться? Подождал бы, пока он на тебе женится, и дело с концом.

Вэнь Янь ответил с непреклонной решимостью:

— Так не пойдет. Я хочу не просто чтобы он женился на мне, я хочу, чтобы он думал только обо мне и видел во мне весь мир. Я нацелен и на его тело, и на его душу.

Ли Чжэн всё понял и молча поднял большой палец вверх — у его друга и впрямь были грандиозные цели.

Впрочем, отговаривать он его не стал: горькую чашу любви испить придется каждому, и если уж его друг не попался в лапы Жун Сяо, то обязательно попался бы кому-нибудь другому, так что разницы никакой.

За один урок они умяли целую корзинку печенья, и Ли Чжэн не преминул сделать комплимент:

— Печенье отменное. Кто стряпал?

— Господин Управляющий, Юй Бувэнь. Ты же только что его видел, — ответил Вэнь Янь.

Ли Чжэн чуть не подавился куском печенья, застрявшим в горле, и вытаращил глаза:

— Кого?!

Вэнь Янь не понял его реакцию:

— Ну… Юй Бувэня.

На этот раз Ли Чжэн расслышал отчетливо и судорожно втянул воздух:

— Тот бог войны… да тебе печет печенье?! Черт возьми, ты вообще знаешь, кто он такой?

Вэнь Янь честно покачал головой.

— Бывший командир спецотдела по борьбе с демонами! Раньше он специализировался на делах, связанных с особо тяжкими преступлениями и массовыми убийствами. Только когда вышел в отставку, согласился стать управляющим у господина Жуна.

Разумеется, самым жутким в его послужном списке оставалось то, что в прошлом он лично уничтожил восемьдесят восемь злобных демонов — рекорд, который до сих пор не смог побить ни один из младших бойцов.

http://bllate.org/book/27314/3314995