Готовый перевод The Whole World Wants Me to Divorce / Весь мир ждет, когда я наконец разведусь: Глава 8

Все началось несколько дней назад, когда он вместе с родителями переступил порог этого дома.

Обрывок Красной нити на его руке на глазах начал стремительно удлиняться, а затем обвился вокруг пальца другого человека.

В тот самый миг, когда нить затянулась, Жун Сяо как раз опустил взгляд, глядя на него с лестницы. Его глаза, зеленые, словно глубокое озеро, в один миг проникли в самое сердце мальчика.

— Значит, мы точно связаны судьбой, — серьезно кивнул Вэнь Янь, тыча пальцем прямо перед лицом Жун Сяо. — Видишь? Вот здесь.

Жун Сяо ничего не видел. В его глазах палец Вэнь Яня был пуст, как и его собственный.

Хотя вполне естественно, что маленькие дети любят сказки, он все же должен был безжалостно развеять иллюзии Вэнь Яня.

— Между нами никак не может быть Красной нити, — спокойно произнес Жун Сяо. — Юэ-лао, отвечавший за брачные узы, давно исчез вместе с другими божествами. Ведомство Судеб Брака больше не существует, так что подобные вещи не могут происходить.

Даже если бы Красная нить существовала, без Книги судеб она была бы бесполезна.

Вэнь Янь остался крайне недоволен. Этот Демон, проживший не одну тысячу лет, оказался упрямее его дедушки с бабушкой: чуть что не так, сразу давит своим жизненным опытом.

Подумаешь, видел он Юэ-лао!

В поле зрения Вэнь Яня нить была настоящей: она тянулась от его пальца к пальцу Жун Сяо — оба на безымянных пальцах левой руки — и заканчивалась довольно кокетливым бантиком.

Впрочем, он поленился спорить с Жун Сяо: невозможно разбудить того, кто притворяется спящим.

— Не веришь — как хочешь, но с сегодняшнего дня я начинаю ухаживать за тобой, — вновь подчеркнул Вэнь Янь. — Такое право у меня ведь есть?

Жун Сяо внимательно посмотрел на него. Юноша стоял с таким решительным видом, такой по-детски наивный, словно готов был расшибиться в лепешку, но не отступить.

Он не хотел его расстраивать:

— Делай что хочешь, если сможешь.

В конце концов, желающих ему понравиться в этом жилом комплексе пруд пруди, так что одним Вэнь Янем больше, одним меньше — никакой разницы.

Глава 5. Публичная казнь

Не прошло и много времени после ужина, как Вэнь Янь вернулся в свою комнату.

Управляющий готовил просто изумительно, его стряпню стоило оценить на пять звезд, и, поднимаясь наверх, Вэнь Янь чувствовал, что переел.

Дело было не в том, что он не хотел проводить время с Жун Сяо, просто его предательское сердце все еще не выработало иммунитет к красоте хозяина дома, и стоило бросить на него лишний взгляд, как оно начинало бешено колотиться.

Если он останется там дольше, это может плохо кончиться для его здоровья.

Поэтому Вэнь Янь, поразмыслив, скрепя сердце решил отправиться в душ.

Поскольку спать в одной комнате им не пришлось, он не стал надевать экстренно купленную сексуальную пижаму, а облачился в свою любимую — нежно-желтую, из чистого хлопка. В ней он походил на большого желтого утенка, валяющегося на кровати.

Он немного полистал прохождение игры, надеясь, что это поможет уснуть, но из-за тоски на душе сон никак не шел.

Он ломал голову над тем, как же ухаживать за Жун Сяо.

Хотя сегодня он и бросил громкие слова о том, что не отступит, пока не добьется своего, Вэнь Янь понятия не имел, что именно нужно делать.

И в этом нельзя было его винить: всю жизнь ухаживали за ним, а вот он за кем-то — ни разу.

Хоть и говорят, что можно есть свинину, даже если не видел, как бегает живая свинья, но все его знакомые мажоры действовали прямолинейно: нет отношений — решай всё деньгами.

А на деньги слетались лишь мелкие модели да интернет-знаменитости.

Это было совсем не то.

Никакой практической пользы.

Единственный человек, чьи взгляды на любовь совпадали с его, — Ли Чжэн — до сих пор оставался одиноким волком.

Вэнь Янь тяжело вздохнул, чувствуя, как же ему нелегко.

Он-то думал, что с его-то лицом любой, на кого он положит глаз, будет у него в кармане.

Кто бы мог подумать, что он влюбится в того, кто чуточку красивее его самого?

Да, именно чуточку — даже ради будущего мужа Вэнь Янь не стал бы кривить душой и принижать собственную внешность.

Поразмыслив, он решил обратиться к книгам.

Поисковики не подходили — сплошная реклама.

Он им не доверял.

Знание — лестница к прогрессу человечества. Если в мире есть книги, обучающие готовке или садоводству, значит, должны быть и книги по искусству любви.

Вэнь Янь достал телефон, зашел в интернет-магазин и ввел запрос. Как и ожидалось, страница запестрела множеством вариантов.

Включая, но не ограничиваясь: «Руководство по выходу из одиночества», «Как заставить любимого человека полюбить вас», «Секреты любви», «Сто способов завоевать мужчину мечты».

Вэнь Янь одним махом заказал восемь книг, проявляя куда больше рвения, чем при решении задач перед выпускными экзаменами.

После того как оплата прошла, на душе стало гораздо спокойнее.

Раз уж он благодаря своему интеллекту смог поступить в университет, то и Жун Сяо наверняка сможет «осилить» через учебу.

Он с облегчением забрался под одеяло и, больше не мучаясь бессонницей, крепко заснул.

Однако он и во сне не мог представить, что логистика в стране работает столь стремительно — то ли курьеры были демонами, то ли еще что.

Книги прибыли уже на следующий день к обеду.

В этот момент он только проснулся и чистил зубы, набив рот пеной.

Поэтому посылку принял Управляющий.

А Управляющий, руководствуясь принципом проверки безопасности, заботливо вскрыл коробку за него.

...

И вот, когда Вэнь Янь с заспанными глазами спустился вниз, радостно спрашивая Управляющего, что будет на обед...

Он сразу заметил на журнальном столике в гостиной несколько книг. Обложки показались ему подозрительно знакомыми: все как одна нежно-розового цвета, совершенно не вписывающиеся в строгий интерьер.

Но еще страшнее было то, что Жун Сяо с самым серьезным видом их листал.

...

Слова, застывшие у Вэнь Яня на губах, разом встали комом в горле. В сердце зародилось нехорошее предчувствие.

А когда он разглядел на обложке крупный заголовок — «Сто способов завоевать мужчину мечты», он чуть было не рухнул на месте.

Публичная казнь — это еще мягко сказано.

Хуже того, заметив, что Вэнь Янь спустился, Жун Сяо вслух прочитал:

— Чтобы соблазнить мужчину мечты, нужно сначала изучить его предпочтения, создать темы для общих разговоров, заботливо готовить подарки к праздникам, но при этом действовать ненавязчиво...

http://bllate.org/book/27314/3314990