× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Whole World Wants Me to Divorce / Весь мир ждет, когда я наконец разведусь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял руку, выражая свою позицию:

— Я не против, хоть завтра могу переехать.

Только Жун Сяо был очень даже против.

Он ледяным взглядом окинул Управляющего:

— С каких это пор я давал согласие на подобное, почему мне ничего не известно?

Управляющий держался изнеженно-невозмутимо и напомнил:

— Вы сами согласились на это в прошлую пятницу, когда напились, а Управление по делам демонов даже заставило вас подписать договор в качестве доказательства.

Говоря это, Управляющий извлек из кармана слегка пожелтевшую бумагу. На ней отчетливо красовалась эмблема Управления по делам демонов, а рядом размашистым почерком Жун Сяо было выведено имя, от которого исходило едва заметное тусклое свечение, окутанное его собственной духовной энергией.

Самая настоящая подпись, подделку не сотворишь.

Управление по делам демонов на сей раз твердо вознамерилось выступить в роли свата.

— Этому парню Ци Куну лучше не попадаться мне на глаза, — Жун Сяо с бесстрастным лицом забрал договор. — Специальный фонд Управления по делам демонов в этом году урезать вдвое, пусть сами ломают голову, как выкручиваться.

Управляющий аккуратно записал поручение. В конце концов, урезают бюджет не из его зарплаты, так что сердце не болело.

Подумав еще пару секунд, Жун Сяо поднял голову и произнес, глядя на Вэнь Яня:

— Можешь переехать на правах временного постояльца. До твоего совершеннолетия я буду гарантировать твою безопасность. Об остальном поговорим, когда тебе исполнится восемьнадцать.

Лицо Вэнь Яня вмиг озарилось сиянием:

— Мне до восемнадцати всего полгода осталось.

Он показал Жун Сяо знак в виде шестерки. Чай в стоявшей перед ним чашке был выпит лишь наполовину, а на запястье болталась и покачивалась в такт его движениям цепочка с маленьким красным шнурком, на котором висела золотая бусина, приносящая благополучие.

Даже в чем-то мило.

Жун Сяо подпер подбородок одной рукой. На его лице не отразилось ни единой эмоции, но про себя он подумал: этот человек действительно ни капли его не боится, неужели его дурная слава в человеческом мире настолько незаметна?

Глава 3 Переезд

Хотя Вэнь Янь горячо заверял, что готов переехать хоть завтра, после долгих обсуждений между Цяо Шань и Управляющим было решено, что лучше всего перебираться через три дня — в любом случае нужно оставить время на сборы.

После этого Цяо Шань и Вэнь Лоцзян вежливо попрощались.

Они еще раз искренне поблагодарили господина Жуна за оказанную помощь и увели с собой этого хлопотного сына.

Вэнь Янь сопротивляться не стал: поплывшая в руки добыча никуда не денется. Раз уж он все равно собирается туда переехать, неужели не найдется времени пообщаться с Жун Сяо?

Он поплелся за родителями к машине. Уже уходя через лужайку внутреннего двора, он оглянулся и заметил, что Жун Сяо смотрит на него из окна. Свет уходящего солнца делал черты Жун Сяо какими-то нереальными, но от этого он не переставал быть ошеломляюще прекрасным.

Вэнь Янь тут же сложил из пальцев сердечко и послал Жун Сяо воздушный поцелуй со словами:

— Саранхэё!

Однако не успел он простоять так и секунды, как собственный отец бесцеремонно пихнул его ногой прямо в салон автомобиля.

Тем временем Жун Сяо за окном озадаченно нахмурился, соединив указательный и большой пальцы, и спросил Управляющего:

— Что это значит?

Управляющий добросовестно просветил хозяина:

— Он говорит: я люблю тебя.

Жун Сяо: «……………»

Нынешние люди и впрямь отличаются свободолюбием и непосредственностью.

?

Когда машина наконец отъехала от ворот жилого комплекса, Цяо Шань и Вэнь Лоцзян наконец смогли свободно вздохнуть. Весь день их нервы были на пределе — и не только из-за тревоги за сына, но и потому, что вся округа была пропитана аурой Расы Демонов, что для обычных людей было слишком тяжелым испытанием.

Зато на самом Вэнь Яне это никак не отразилось: он трещал без умолку, воодушевленнее всех на свете.

Цяо Шань взглянула на сына через зеркало заднего вида и заметила, что Вэнь Янь все еще по-дурацки улыбается, а уголки его рта даже не думают опускаться.

От этого ей сразу стало тоскливо.

Когда Вэнь Янь только поднимал бучу и отказывался, она переживала, а теперь, когда он сам согласен, тревоги стало еще больше.

Где это видано, чтобы с первого же взгляда напрашиваться на брак?

Цяо Шань постучала по стеклу, привлекая внимание заднего ряда, и принялась припоминать прошлые грехи:

— Вэнь Сяоянь, не объяснишь ли ты нам, кто только что громче всех вопил, что в феодальных браках нет счастья? И кто это, едва увидев человека впервые, тут же потерял голову и принялся на месте делать предложение?

Вэнь Лоцзян вовремя издал короткий смешок.

Мысль о том, что жизнь их сына спасена, позволила ему расслабиться и теперь он мог всласть присоединиться к насмешкам.

Вэнь Янь подумал, что родители ведут себя крайне недружелюбно: еще мгновение назад они тряслись над ним как над сокровищем и были готовы пойти на любые жертвы, а стоило повернуться — тут же объединились против него и принялись высмеивать.

— Откуда мне было знать, что стрела Купидона палит куда попало и угодит прямо в меня? — Вэнь Янь отложил телефон и принялся оперировать фактами и здравым смыслом перед лицом родителей. — Вы же сами видели внешность Жун Сяо. Положите руку на сердце: у какого пылкого юноши при виде него не подкосятся ноги? Знал бы я, что вы сосватаете мне такую красоту, меня бы и веревками не пришлось вязать — сам бы вприпрыжку прибежал.

Цяо Шань потеряла дар речи от такого ответа.

Она снова бросила взгляд на Вэнь Яня и тяжело, с тоской вздохнула про себя.

Интересно, в кого он такой любитель прекрасной внешности уродился?

Поразмыслив так и сяк, она пришла к выводу, что разве что в Вэнь Лоцзяна.

Она не удержалась и зыркнула на мужа.

Вэнь Лоцзян же лишь мягко похлопал ее по руке: как отец, он прекрасно понимал все тревоги Цяо Шань.

Но они были бессильны — это была собственная судьба Вэнь Яня.

Втроем они вернулись домой и сели ужинать, как в любой другой обычный вечер. На десерт подали сливовое желе, выложенное в белоснежные фарфоровые пиалы — прозрачное и красивое.

?

Все оставшиеся до переезда дни Вэнь Янь ничем особенным не занимался. Официальное начало занятий в университете было назначено на следующий понедельник, а поскольку дел дома не было, он решил усиленно наверстать упущенное и изучить основы Мира Демонов.

Нынешняя Раса Демонов была уже совсем не той, что прежде: она не только идеально вписалась в человеческое общество, но и обзавелась собственными секретными сайтами и форумами, предназначенными исключительно для демонов.

Поедая мороженое, Вэнь Янь читал посты на форуме демонических страстей и заливисто смеялся.

То тысячелетний дух старой черепахи надул столетнего молодого демона-красавчика и обманом затащил в брак с духом лотоса, то дух хорька провернул махинацию со страховкой по старости у духа петуха, то вдруг всплывет жалоба на то, что Управление по делам демонов заставляет перерабатывать и при этом не платит надбавки, а внизу красуется официальный ответ от сотрудника: «Пилюля, которую вы проглотили, и есть ваша надбавка».

Полезных знаний о Мире Демонов он почерпнул немного, зато сплетен нагляделся вдоволь.

С аппетитом изучив самые популярные посты на форуме сплетен, Вэнь Янь бегло просмотрел официальный сайт, и последняя ложечка ромового мороженого исчезла во рту сама собой, незаметно для него самого.

http://bllate.org/book/27314/3314987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода