Готовый перевод The Tycoon's Love Story / Миллионер поневоле: История любви: Глава 9

— Ты когда наконец соберешься домой?

— Конечно, как только допью это вино, — ответил он, подцепил изящный бокал и принялся смаковать напиток. Судя по всему, этот господин мог провести за распитием десяти с лишним бокалов часа три-четыре.

Мужчина в белой футболке быстро прикинул количество алкоголя в этих бокалах, да еще и прибавил содержание спирта в пяти бутылках, выпитых ранее. Его брови болезненно нахмурились.

Он сел рядом с Чэнь Но и, не говоря ни слова, выхватил у того бокал, залпом осушил его, а затем так же быстро допил всё остальное.

— Теперь можем идти домой?

Чэнь Но шмыгнул носом. Его вызывающая лисья маска скрывала выражение лица. Он сквозь зубы выругался и, развернувшись, не оглядываясь, покинул Мяомяо.

Мужчина в белой футболке не пошел следом. Он плохо переносил алкоголь, и каждый раз, когда ему приходилось допивать за Чэнь Но, он неизбежно отправлялся в уборную, чтобы всё это выплеснуть.

Мэйгуй, увидев его, сразу поняла, чем всё закончится. Она по привычке заранее приготовила для него карточку от номера и, заметив, что Чэнь Но ушел, тут же передала её мужчине.

— Господин Чэнь, ваша карточка.

Мужчина в белой маске поблагодарил её и, прижимая карту к себе, поднялся наверх. Он прибавил шагу: ему нужно было успеть сохранить лицо, прежде чем алкоголь ударит в голову.

Номер 406 был тем, в котором он останавливался чаще всего. Проведя картой по замку, он вошел внутрь. Свет включать не стал — планировал сначала добежать до ванной и облегчиться.

Непонятно, что сегодня было не так: алкоголь ударил в голову мгновенно, но его совершенно не тошнило. Промучившись добрую половину времени, он лишь несколько раз бесцельно сглотнул.

Немного пошатываясь, он вышел из ванной, нажал на выключатель в прихожей и направился вглубь комнаты. После такой суматохи ему отчаянно хотелось лечь и отдохнуть.

Но почему на его кровати кто-то лежит? Он решил, что это алкоголь так сильно ударил в голову, помотал головой, но, присмотревшись, снова увидел лежащего человека.

Вот чёрт, какая неловкость!

Мужчина в белой маске только что отложил телефон и теперь замер у самой двери, продолжая стоять в позе человека, который собрался расстегнуть ремень.

А Ван Сяочэнь на кровати выглядел и того хуже: он только что дрожащими руками стянул с себя брюки, и одна его длинная белая рука покоилась на чисто-белых трусах, под которыми явственно выделялся внушительный бугорок.

Атмосфера стала напряженной — видимо, оба были слишком пьяны, поэтому их реакция оказалась замедленной.

— Э-э, тут такое дело... у меня на карточке написано 406.

Мужчина в белой маске приподнял черную карту.

Ван Сяочэнь в этот момент был совсем одурманен действием Сердца Розы. Он нащупал лежащую у изголовья черную карту и, собрав остатки разума из хаоса в голове, пробормотал:

— У меня... тоже 406.

Мужчина в белой маске не разглядел номер секты на его карте, зато отчетливо увидел в мягком свете гладкое тело, облаченное лишь в белоснежные плавки.

Тот сейчас переполз с края кровати к изголовью, прогнулся в пояснице, выставив зад, и обернулся с картой в руке. Лицо его казалось совсем юным, пухлые губы слегка приоткрылись, взгляд был затуманен...

Мужчина в белой маске сглотнул: алкоголь ударил в голову с новой силой.

— Наверное, на стойке регистрации ошиблись. Я схожу и попрошу их заменить карту.

Он поспешно вышел из номера: в таком состоянии оставаться здесь было решительно невозможно.

Стоило ему уйти, как Ван Сяочэнь на кровати тут же обмяк, его сердце бешено колотилось. Он не мог сдержать беспокойных движений, пот уже выступил на висках.

Он принимал дар от доброго брата, который обещал ему роскошную жизнь, и теперь его тело горело так, словно он вот-вот взорвется! И при этом в голове сохранялась пугающая ясность.

Раньше Ван Сяочэнь был довольно холоден к таким вещам, его тело никогда не реагировало так остро. Будучи таким чистым ребенком, который никогда не встречался с девушками, он не знал, каково это — сгорать от вожделения.

Сегодня он познал это сполна!

Тело горело огнем, и остатки разума внушали Ван Сяочэню страх. Он предполагал, что скоро сюда придет какая-нибудь девушка — может, Мэйгуй, может, Юэцзи, а может, и Сянжикуй. Вероятно, сегодня ночью он здесь и останется.

Он нетерпеливо ерзал, мечтая лишь о том, чтобы покончить с этим самостоятельно, дождаться, пока лекарство перестанет действовать, и не тревожить прекрасных девушек.

Тот, кто ушел с картой, вернувшись, увидел мальчика, чья кожа порозовела от жара и который неистово боролся с постельным бельем.

Он изначально хотел лишь забрать забытый телефон, он не планировал...

В этот момент в голове у Ван Сяочэня лопнула последняя нить самообладания. Он сорвал с себя последний кусок белой ткани и швырнул его в сторону двери. Предмет угодил точно в цель — прямо на маску человека, который ошарашенно стоял на пороге.

Маска была белой, трусы тоже, человек, бросивший их, был розовым, и лицо под маской тоже стало розовым.

Казалось, что-то в этот момент рухнуло под воздействием алкоголя и теплой ткани...

— Помощь нужна? — спросил мужчина, стоявший в дверях.

Ван Сяочэнь затуманенным взглядом смотрел на белое пятно у двери. Ему показалось, что это небесное божество спустилось, чтобы спасти его из огня, а вовсе не огненно-рыжий лис, готовый выпить его душу и съесть сердце. Он замер на секунду, и, словно под гипнозом, выпалил одно слово:

— Да!

Он смутно видел, как белая фигура закрыла дверь и направилась к нему.

***

Его первоначальный план был прост: он был пьян и хотел просто лечь спать.

Более поздний план тоже был прост: он вернулся за телефоном и хотел пойти на ресепшн заменить карточку.

Непонятно, какой нерв замкнуло, но он решил помочь этому невинному на вид мальчику, тонущему в океане страсти.

На самом деле помочь было легко — достаточно просто отнести человека в ванную и облить холодной водой.

Но, вероятно, как только его пальцы коснулись горячей кожи мальчика, алкоголь, бурлящий в крови, заставил его потерять рассудок.

А может, этот человек сам по себе был тем, кто лишает разума.

Его пальцы были прохладными, а Ван Сяочэнь — невыносимо горячим. Этот контраст показался ему невероятно приятным. К тому же, когда человек теряет разум, он становится особенно жадным до удовольствий, и он невольно обвил его руками и ногами, прижавшись всем телом.

http://bllate.org/book/27312/3314819