Готовый перевод The Little Demon Raised by Evil Spirits / Маленький злой дух на попечении у монстра: Глава 8

По его впечатлениям, злые духи по большей части питались человеческими душами, причем люди, чьи души были сожраны злыми духами, лишались возможности войти в круг перерождений, и именно поэтому Небесные мастера всегда стремились истребить злых духов подчистую.

Однако этот глупый злой дух перед ним питался человеческими эмоциями, и немудрено, что он уродился настолько слабым.

Почувствовав удивление в тоне великого злого духа, Ю Сяое широко раскрыл рот, и на мгновение растерянность заставила его даже забыть о страхе. Он переспросил великого злого духа:

— А? Разве злые духи питаются не эмоциями? А чем же еще им питаться, если не эмоциями?

По крайней мере, до текущего момента он не обнаруживал ничего, кроме эмоций, что могло бы подарить ему чувство сытости.

Возможно, из-за того, что маленький злой дух произнес это с таким железобетонным обоснованием, великий злой дух даже на секунду усомнился, не дала ли сбой его собственная память.

Видя, что великий злой дух опустил глаза и молчит, Ю Сяое счел это за молчаливое согласие с его словами — в конце концов, он сам был маленьким злым духом и знал о рационе злых духов лучше всех.

Его маленькие круглые ручки все еще держали шар эмоций, и, заметив, что великий злой дух долго не протягивает руку, чтобы взять его, маленький злой дух подсознательно поплыл ближе к великому злому духу, желая поднести шар еще ближе.

Но это маленькое движение заставило великого злого духа нахмурить брови. Окружавший его черный туман забурлил с новой силой, и он холодно бросил:

— Если жить надоело — не приближайся ко мне.

Ю Сяое от его внезапных ледяных слов испугался так, что весь задрожал, и тут же замер на месте, забыв даже о том, как колышется подобие юбки, и плашмя шлепнулся на землю.

Ю Сяое, которого одна реплика испугала так сильно, что он плюхнулся на задницу: «……»

Сейчас он чувствовал себя просто позором, невероятным позором для злого духа.

Ю Сяое кое-как поднялся с земли, и ему нестерпимо хотелось бросить шар эмоций и бежать, но, вспомнив о Небесных мастерах, стороживших дом великого злого духа снаружи, он всё же сдержался. Робко опустив маленькую головку, он заговорил, стоя на месте и не смея больше приближаться к великому злому духу:

— Господин, когда я шел сюда сегодня, то видел у пустой площадки возле вашего дома несколько Небесных мастеров. Вам нужно быть осторожнее.

Побледневший великий злой дух слегка опустил взгляд на парящего маленького злого духа. Его взор упал на обожженное до темно-коричневого цвета пятно на полупрозрачной, похожей на студень юбке, и глаза слегка потемнели:

— Ты встретил Небесных мастеров?

Под пристальным взглядом великого — тени взрослого — вампира — злого духа, уставившегося на его юбку, Ю Сяое растерялся и поневоле опустил голову еще ниже, не смея взглянуть на собеседника — в том числе из страха снова с оплошностью шлепнуться на задницу от испуга.

— Угу-угу… Впрочем, эта рана с ними не связана, это я сам сегодня утром случайно попал под солнечный свет, — тихонько пояснил Ю Сяое, а затем смущенно опустил головку еще ниже. — Я вообще-то хотел послушать, какой у тех Небесных мастеров план против вас, но они так много всего говорили и обошли это стороной, что я слушал-слушал и заснул… А когда проснулся, Небесные мастера уже собирали вещи и уходили.

Взгляд великого злого духа, упавший на Ю Сяое, стал еще более сложным.

О том, что эта шайка Небесных мастеров дежурит неподалеку, он знал давным-давно.

Просто эти юнцы не представляли для него ни малейшей угрозы, так что он всё это время не принимал их всерьез.

По сравнению с сомнительными Небесными мастерами, великий злой дух явно проявлял к Ю Сяое куда больший интерес.

Он не понимал, как такой слабый злой дух, как Ю Сяое, посмел ради него подслушивать прямо под носом у Небесных мастеров, люто ненавидевших злых духов. Неужели тот не боялся, что его обнаружат и он развеется в прах?

Ю Сяое не понимал сложного взгляда великого злого духа и подумал, что тот считает его глупым за то, что он уснул посреди подслушивания. Немного испугавшись гнева великого злого духа, он подсознательно начал извиняться:

— Простите! В следующий раз я обязательно буду слушать внимательно и больше никогда не усну!

Великий злой дух: «……»

— Зачем тебе рассказывать мне о Небесных мастерах? — спросил мужчина с прекрасной, мвенно-бледной внешностью.

Ю Сяое, не задумываясь и почти выпалив, ответил чистым голосом:

— Наверное, это интуиция? Мне почему-то кажется, что вы должны быть хорошим злым духом. В прошлый раз, когда я вломился к вам в дом и всё перевернул вверх дном, вы хоть и разозлились, но не причинили мне никакого реального вреда… К тому же ваши эмоции мне помогли, иначе вчера бы я точно рассеялся.

Полупрозрачный маленький злой дух в форме медузы парил в воздухе, а его личико излучало решимость.

Он искренне верил, что великий злой дух — это хороший злой дух, точно так же, как верил, что все остальные злые духи питаются человеческими эмоциями так же, как и он сам.

Великий злой дух со своей бледной и красивой физиономией не выразил никаких эмоций, лишь медленно опустил голову и посмотрел на Ю Сяое.

Затем на глазах у изумленного маленького злого духа он развернул бледную ладонь. Густая черная Духовная сила медленно заструилась и закружилась меж ладоней великого злого духа, в конце концов превратившись в маленький чисто-черный зонт. Длинным пальцем он легко щелкнул по нему, и зонт из его ладони полетел прямо к Ю Сяое.

Ю Сяое еще ничего не понимал. Наклонив голову, он уставился на него глазами-пуговицами, полными недоумения:

— ?

— Раскрой его, и тогда Небесные мастера не заметят твоего присутствия, а солнечный свет не сможет обжечь тебя, — ровным голосом пояснил ему великий злой дух.

— Э-это мне подарок? — с неверием спросил Ю Сяое, и его глаза-пуговицы даже слегка расширились от удивления.

— Разве ты не говорил, что пойдешь красть информацию у Небесных мастеров? С ним будет немного удобнее, — произнес великий злой дух, ни во что не ставящий Небесных мастеров.

Ю Сяое подхватил маленький зонтик, который был ростом с него самого, и две маленькие круглые ручки с нежностью принялись наглаживать поверхность зонта туда-сюда.

На его кругленьком личике распустились два крошечных облачка румянца, и он восторженно произнес:

— Спасибо за подарок! В этот раз я непременно буду подслушивать внимательно и больше ни за что не усну!

Это был самый приличный подарок, который он получал за все эти годы.

С самого детства ему изредка перепадали какие-то презенты, но сводные братья и сестры всякий раз просто швыряли ему надоевшие игрушечные машинки или сломанные пеналы. Называть это подарками было бы чересчур — скорее уж отписками.

Но только что маленький зонт, который подарил ему великий злой дух, был совершенно новым, да еще и сделанным и спроектированным специально под его рост!

Маленький злой дух многократно поблагодарил великого злого духа, распрощался с ним и, выйдя за главные ворота, всё еще не мог унять бурю радости в душе.

Он чувствовал себя счастливым как никогда. Едва тяжелая дверь позади него закрылась, он нетерпеливо раскрыл маленький зонтик и, укрывшись под ним, принялся кружиться на тихой тропинке, неотрывно любуясь своим маленьким черным зонтом. Его черные глазки-пуговицы ярко сияли.

http://bllate.org/book/27300/3313240