Готовый перевод The Little Demon Raised by Evil Spirits / Маленький злой дух на попечении у монстра: Глава 7

Он наполовину сочувствовал, наполовину завидовал младшему брату той старшей сестры из рассказа. Сочувствовал, что тот в детстве потерялся и оказался разлучен с семьей, но в то же время завидовал, что у него есть близкие, которые так о нем беспокоятся — даже спустя десятки лет они не оставляли попыток найти его след.

Если бы и он мог обрести такую семью, каким бы счастьем это обернулось.

Ю Сяое парил за стволом огромного дерева, продолжая прислушиваться к разговорам Небесных мастеров. Однако болтали они в основном о пустяковых делах своей секты. Ю Сяое прослушал их битый час, но так и не смог извлечь никакой полезной информации. Вскоре его начало клонить в сон, и он зазевал один раз за другим.

В конце концов, не в силах больше бороться с дремотой, он шлепнулся прямо в густую высокую траву, и всё его духовное тело оказалось надежно скрыто от посторонних глаз.

Сун Вэйань слегка скосил взгляд: Вы слышали какой-нибудь звук?

Да какой там звук, небось ветер шумит.

Может, мне показалось.

Ю Сяое крепко спал в мягкой траве. Под впечатлением от услышанной истории ему приснился поистине прекрасный сон.

В этом сне он не был сиротой и не жил в приемной семье — он рос в кругу своих родных, у него были папа, мама и старшая сестра, которая его очень любила. Хотя лиц и выражений людей во сне он разглядеть не мог, он чувствовал: они искренне любили его и заботились о нем.

Сон был настолько чудесным, что, когда Ю Сяое проснулся от шороха шагов, он еще какое-то время пребывал в легком замешательстве.

Он открыл глаза — небо по-прежнему было густо-черным. Группа из четырех Небесных мастеров собирала вещи, готовясь уходить.

Их предводительница, Старшая сестра Шэнь Цин, наконец закончила медитацию и стояла в стороне с безразличным видом, дожидаясь, пока остальные управятся.

Когда она медитировала, она сидела к Ю Сяое вполоборота, поэтому он до сих пор не мог рассмотреть её лица. Теперь же, когда Шэнь Цин стояла перед догорающим костром, он наконец смог её разглядеть.

Она была высокой, почти того же роста, каким был Ю Сяое при жизни. Её брови были приподняты, нос прямой, губы тонкие — даже без макияжа она была ошеломительно красива, а от всей её фигуры веяло холодом.

Если присмотреться, в её чертах было что-то от Лу Цяньжоу — актрисы, которая очень нравилась Ю Сяое.

Голос Шэнь Цин был таким же, как и она сама — холодным и чистым: Потушите огонь и возвращайтесь. О времени следующего задания я сообщу.

Поняли, Старшая сестра.

Угу.

Сун Вэйань участвовал в задании впервые, поэтому, услышав это, склонил голову и посмотрел на Шэнь Цин: Мы уходим прямо сейчас?

Шэнь Цин поняла, в чем его сомнение: Духовная сила Злых духов обычно достигает пика ночью, после четырех часов утра она начинает ослабевать, а после рассвета — и вовсе сходит на нет. Раз уж этот час настал, ничего не случится.

Сун Вэйань кивнул: Старшая сестра, а как мы вернемся во Врата Небесных мастеров?

Шэнь Цин ответила спокойно: Пешком.

Вы не будете против, если я вызову машину?

Стоявший рядом соученик затушил костер и вскользь подшутил над фантазиями Сун Вэйаня: Откуда здесь машина в такой час? Не говоря уже о таксистах, даже духи к этому времени должны спать.

Однако не успел он закончить фразу, как роскошный автомобиль с включенными фарами плавно притормозил у обочины. Соученик тут же осекся, а затем с завистью добавил: Хорошо все-таки, когда в команде есть богач. Давайте в следующий раз снова вместе на задание пойдем.

Сун Вэйань заулыбался: Договорились.

Увидев, что машина с Небесными мастерами уезжает, Ю Сяое наконец выдохнул: его страх быть обнаруженным отступил.

В то же время слова Шэнь Цин прояснили для него загадку последних дней.

Неудивительно, что в прошлый раз он не столкнулся с Небесными мастерами — оказывается, они уходили уже в четыре утра.

А он каждый раз приходил слишком поздно.

Ю Сяое подобрал лежащий в траве бледно-фиолетовый шар эмоций и с колотящимся сердцем подошел к дому Великого злого духа.

Он постучал маленькой круглой ручкой в дверь: Господин, вы здесь?

Постучав, он спохватился, что сейчас уже больше четырех утра — самое время глубокого сна.

Может, если Великий злой дух спит, просто просунуть эмоции в щель двери?

Как раз когда Маленький злой дух размышлял о запасном плане, древняя, тяжелая и местами покрытая ржавчиной дверь медленно отворилась внутрь, издав глухой скрип.

В тот же миг, когда дверь распахнулась, по обе стороны гостиной вспыхнули несколько зависших в воздухе призрачно-голубых огоньков, ярко осветив комнату.

Гостиная вовсе не была грязной, как представлял себе Ю Сяое. Напротив, несмотря на то что вещи были старыми и выполненными в давно забытом стиле, кругом царила идеальная чистота.

Великий злой дух сидел, откинувшись на мягкий кожаный диван. Его и без того бледное, красивое лицо в свете призрачного синего пламени пугало еще сильнее — он был вылитый вампир из фильмов ужасов, питающийся человеческой кровью.

В отличие от их первой встречи, сейчас Великий злой дух выглядел иначе: его окружал слой легкого черного тумана, похожий то ли на защитный барьер, то ли на ширму, отгораживающую его от внешнего мира.

Детским кошмаром Ю Сяое был вампир из старого кино, и этот страх преследовал его, став кошмаром взрослой жизни. Поэтому, увидев Великого злого духа, он от испуга подпрыгнул на месте, а его и без того белое духовное тело стало еще прозрачнее.

Он набрался смелости и вошел в жутко освещенную гостиную, не смея поднять глаз на Великого злого духа, и, опустив голову, пробормотал: Гос-господин.

Великий злой дух опустил веки, выглядя утомленным, но исходящее от него давление никуда не делось: Я разве не говорил, чтобы ты больше не приходил? Ты что, жить надоело, смерти ищешь?

Его ледяной тон, словно сосулька, вонзился в сердце Ю Сяое. Беднягу затрясло так, будто он был желе, которое вибрирует под ударами массажера.

Н-н-нет, что вы, мне вовсе не надоело жить. Вч-вчера я был так голоден, что случайно украл эмоции из вашего дома. П-простите, вот, я сегодня собрал новые, возвращаю вам... — Маленький злой дух извинялся, заикаясь, но две его маленькие ручки, протягивающие фиолетовый шар Великому злому духу, выглядели очень искренне.

Великий злой дух не видел шара, но чувствовал, что руки Маленького злого духа не пусты.

Он тут же связал кражу эмоций с тем, что вчера вечером давление и скованность вокруг него заметно уменьшились. В его холодных глазах наконец промелькнул интерес: Ты... питаешься эмоциями?

http://bllate.org/book/27300/3313239