Готовый перевод The Little Demon Raised by Evil Spirits / Маленький злой дух на попечении у монстра: Глава 6

Ю Сяое торопливо собрал воедино клочки и струйки гнева, что вились возле стакана с чаем с молоком, скатал их в фиолетовый шар размером с ладонь и приготовился вернуть его Великому зному духу.

Маленький злой дух был безумно рад тому, что сможет расплатиться с долгами, и летел гораздо быстрее, чем в самом начале.

Проходя мимо изредка навещаемой им лапшичной, Ю Сяое не удержался и бросил несколько взглядов на ярко освещенное заведение.

Как раз в этот момент свет в лапшичной погас. Вокруг воцарилась кромешная тьма, а следом из дверей вышли мужчина и женщина, державшая за руку маленькую девочку.

Это была семья владельца лапшичной из трех человек.

Хозяин с женой одной рукой держали портфель любимой дочери, игрушки и мелкие снеки, а другой крепко сжимали ее крошечную ладошку. Семья шла сквозь пронизывающий, тоскливый ночной ветер, но на лицах у них сияли довольные улыбки.

Уставившись на крепко сцепленные руки идущей впереди тройки, Маленький злой дух на миг испытал мимолетную зависть в своих глазах-пуговках, после чего беззвучно развернулся в воздухе и отвел взгляд.

Его маленькая головка, приободрившаяся было от собранных эмоций, тоже поникла.

Под черным небосводом Маленький злой дух, пробиваясь сквозь пронизывающий ночной ветер, с трудом плыл вперед и наконец в полночный час добрался до окрестностей дома Великого злого духа.

Он с облегчением выдохнул, набрался храбрости и уже собирался подлететь, чтобы постучать в дверь, как вдруг из зарослей сорной травы неподалеку донеслись чьи-то невнятные голоса.

В такой час, в этакой глуши — откуда здесь взяться людям?

Полагаясь на свой малый рост, Ю Сяое тайком подкрался в сторону доносившихся голосов и вскоре заметил слабый огонек.

Сам по себе крошечный, к тому же полупрозрачный, да еще и прикрытый ночной темнотой, он беспрепятственно добрался до нескольких людей, беседующих у костра. Те даже не заметили его приближения и продолжали болтать о своем.

У ярко-оранжевого потрескивающего костра сидели трое мужчин, двое из которых были облачены в темно-синие даосские робы, а их длинные волосы крепились деревянными шпильками — типичное облачение ветви Небесных мастеров.

А чуть дальше сидела молодая женщина в даосской робе, чья стройная фигура напоминала прямой бамбуковый побег.

Единственным, кто был не в даосском наряде, оказался короткостриженый молодой человек. Его внешность можно было назвать чистой, одежда выглядела изысканной, но не кричащей, а на запястье красовалась крупная нить бусин из жирного белого нефрита — сразу видно, что происхождением он обладал непростым.

Злые духи издавна были бельмом на глазу и занозой в сердце Небесных мастеров, которые люто ненавидели любое зло. Когда-то Ю Сяое уже преследовали несколько Небесных мастеров, но тогда он не был так слаб, как сейчас, и, обладая силой для отпора, чудом спасся.

Разглядев наряды людей в траве, Ю Сяое тут же захотел повернуть назад и уйти, но мысль о том, что эти Небесные мастера наверняка объявились здесь не просто так и, возможно, явились за Великим злым духом, заставила его остановиться.

Хотя Великий злой дух и не отличался особой любезностью, Ю Сяое действительно выживал лишь благодаря тому, что питался негативными эмоциями, клубящимися вокруг него.

Если подумать, Великий злой дух приходился ему едва ли не наполовину спасителем.

У благодетеля беда, и Ю Сяое никак не мог просто развернуться и уйти.

Сначала послушаю, чего замышляют эти Небесные мастера, авось проговорятся о чем-то важном. Подумав так, Ю Сяое осторожно прижался к стволу дерева, полностью скрыв свой силуэт.

Короткостриженый парень в штатском вытащил из кармана несколько пачек мелких снеков и протянул по одной двум мужчинам перед собой:

— Вы, старшие братья, должно быть, устали столько времени сидеть в медитации, подкрепитесь немного?

Названные старшими братьями тут же подсознательно покосились на сидевшую неподалеку женщину-Небесного мастера с ее безупречной выправкой и закрытыми глазами. Заметив, что та никак не отреагировала, они кивнули, разорвали упаковки и принялись медленно жевать.

Получив угощение от парня, оба старших брата сразу стали разговорчивей и охотно поддержали беседу.

— Старшие братья, а вы знаете, что за штука сидит в этом доме? Что это вообще такое? — между делом поинтересовался короткостриженый.

— Точно не знаем, но должно быть сильное. Раз уж на это задание отправили даже Старшую сестру, — старший брат замолк на мгновение и озадаченно посмотрел на собеседника. — Сун Вэйань, ты же богатый наследник, чего ради тебе не жилось в свое удовольствие? Зачем тебя вообще понесло во Врата Небесных мастеров страдать? Мало тебе утренних и вечерних занятий, так тебя еще постоянно на выезды таскают.

Сун Вэйань усмехнулся, машинально бросив взгляд в сторону сидевшей неподалеку Старшей сестры:

— А по мне, во Вратах Небесных мастеров здорово. Как же это увлекательно.

Старший брат тяжело вздохнул:

— Вы, богатеи, во всем способны найти развлечение. А на выездах вообще-то люди гибнут... Ты не смотри, что эта тварь внутри пока тихо сидит, если она всерьез буянить начнет, первыми же мы с тобой и поляжем.

Выслушав это, Сун Вэйань ничуть не испугался, лишь опустил голову и тихонько пробормотал:

— И то верно.

Старшие братья не расслышали его слов и даже удивленно переспросили «а?», но Сун Вэйань больше ничего не ответил, а лишь понизил голос и сменил тему:

— Смотрю я на Старшую сестру, что-то она последние два дня не в духе. Что-то случилось?

— С чего бы? Разве Старшая сестра не всегда ходит с каменным лицом?

Другой толкнул соседа в локоть и совсем тихо проговорил:

— Забыл? На днях как раз годовщина исчезновения младшего брата Старшей сестры. Уж больше десяти лет прошло, она в эти дни всегда мрачнее тучи.

Сун Вэйань нахмурился и изумленно переспросил:

— У Старшей сестры есть еще и пропавший младший брат? Разве во Вратах Небесных мастеров не изучают предсказания? Почему бы им просто не высчитать, где он?

— Да как не пытались-то! В те времена, когда младший братишка только пропал, во Вратах Небесных мастеров абсолютно каждый, кто хоть чуть-чуть смыслил в гаданиях, от старых до малых пробовал гадать, но вот местонахождение младшего брата так никто и не смог определить. Сам Прародитель лично обращался за помощью к старому другу с Юга, который специализируется на молениях богам и гаданиях, но в итоге получил лишь один ответ: судьба этого ребенка слишком уникальна, вопрошать оракул бесполезно.

— Хоть все и смирились с тем, что мальчика уже не найти, семья Старшей сестры до сих пор не сдалась. Смотри мне, ни в коем случае не заикайся об этом при Старшей сестре, а тем более не болтай, будто это мы тебе рассказали.

...

Ю Сяое прятался за деревом и подслушивал чужой разговор. Он никак не ожидал, что вместо какой-либо полезной информации услышит столь печальную историю.

http://bllate.org/book/27300/3313238