Готовый перевод The Delicate Beauty Must Have It All [Infinite] / Хрупкая красота в смертельной игре: Выжить любой ценой: Глава 7

Айло кивнул — это был первый вымышленный вариант имени, пришедший ему на ум.

Тем временем в ленте прямой трансляции развернулось бурное обсуждение.

— Боже мой, да он мастер! Я действительно многому научился, неужели это и есть та самая легендарная техника соблазнения?

— Не знаю почему, но хоть он и писал на ладони Франда, у меня внутри всё странно затрепетало.

— Почему мне самому никогда не приходило в голову такое провернуть? В следующий раз обязательно попробую на том, кто мне нравится.

— Подобные штуки зависят от внешности. Только если ты красив, это сработает. Советую тем, кто хочет научиться, трезво оценивать свои возможности.

Айло слегка присел в реверансе, а затем повернулся и отошел в сторону. Его сердце бешено колотилось от недавнего напряжения. Он не мог быть уверен, узнал ли его Франд, но раз тот не стал его разоблачать, значит, маскировка сработала.

Подойдя к длинному столу, Айло заметил, что шипы на розах в вазе были срезаны. Решив, что раз цветы стоят здесь, опасности быть не должно, он взял один цветок в руку и принялся его осматривать. Его задание состояло в том, чтобы найти в Розовом поместье белую розу. На словах всё казалось простым, но, вспомнив тех, кто погиб в розовых зарослях, Айло понимал — задача будет не из легких.

— Не забирай её с собой, если хочешь спокойно спать, — внезапно раздался за спиной голос Арчи.

Айло вздрогнул и обернулся. В тот самый миг, когда он повернулся, всё ещё сжимая розу в руке, сердце Арчи пропустило удар, словно его пронзило чем-то острым.

Айло бросил на него короткий взгляд, перевел его на розу в своей руке и положил цветок обратно в вазу.

— Арчи, — Дейла тут же подошла к нему и, взяв за руку, предложила: — Пойдем танцевать.

Она выразительно посмотрела на Айло, а затем увела Арчи прочь.

Бал еще не закончился, но Айло, отклонив приглашение Гайлена и других желающих потанцевать, решил уйти пораньше. Ему нужно было вернуться раньше Дейлы и Купи, чтобы они не догадались, что он тоже был на балу.

Когда Айло быстрым шагом вышел из зала и почти добрался до кареты, он услышал за спиной:

— Пожалуйста, подождите!

Айло уже собирался садиться, но, услышав оклик, обернулся — за ним бежал Гайлен.

— Можно узнать ваше имя? — глядя на Айло, спросил Гайлен.

Ранее Айло уже использовал способ с надписью на ладони, чтобы сообщить своё имя Франду, но повторяться не стоило. К тому же, перед Гайленом он не чувствовал такого напряжения, поэтому, изменив голос, ответил:

— Меня зовут Эйси.

Гайлен нетерпеливо спросил:

— Леди Эйси, вы придете завтра?

Айло опустил глаза, задумавшись на мгновение, а затем тихо ответил:

— У меня было приглашение только на сегодняшний вечер, мне его кто-то дал...

— Приглашение? — Гайлен замер, но тут же воскликнул: — Пожалуйста, подождите меня здесь, никуда не уходите, обязательно дождитесь!

Не дожидаясь ответа, Гайлен развернулся и побежал обратно. Айло остался стоять на месте. Вскоре Гайлен вернулся, запыхавшийся, но сияющий от радости:

— Это приглашения на завтра и послезавтра.

Приняв их, Айло взглянул на карточки с тиснением в виде розы:

— Вы хотите, чтобы я пришла?

— Да, пожалуйста, обязательно приходите, — с серьезным выражением лица ответил Гайлен.

Айло слегка улыбнулся ему, развернулся и сел в карету.

Гайлен, очарованный этой улыбкой, застыл на месте, провожая взглядом удаляющуюся в ночи карету. Он прижал ладонь к бешено бьющемуся сердцу — казалось, его пронзила стрела Амура, и он чувствовал себя так, словно парит над землей.

Сидя в карете, Айло снова проезжал мимо розовых полей. Подул ветер, и розы, качаясь, издали жуткий, леденящий душу смех. Если бы не произошедшее ранее, Айло мог бы списать это на игру воображения, но после того, как он собственными глазами увидел смерть человека в этих кустах, он понял — с цветами действительно что-то не так.

Вернувшись, Айло снова пробрался в дом через тайный ход. Однако, попав внутрь, он не стал сразу идти в свою комнату, а проскользнул в покои Абрахама.

Осмотревшись по сторонам, Айло подошел к вазе, развернул принесенный с собой носовой платок, в котором лежали два лепестка розы, и бросил их в воду.

После танца с Франдом он заметил, что шипы на розах в вазе на длинном столе были срезаны. Он взял один цветок, чтобы рассмотреть его поближе, но появившийся Арчи предупредил его, что если он хочет выспаться, то не должен нести розу домой. Айло обдумал слова Арчи и, воспользовавшись моментом, когда никто не смотрел, аккуратно собрал со стола два опавших лепестка.

Лепестки спрятать было проще всего. Он не знал, будет ли от них толк, но стоило попробовать.

Вернувшись в свою комнату, Айло отправился в гардеробную, переоделся, а затем пошел в ванную, чтобы смыть грим. Ему не нужно было беспокоиться о том, что процесс увидят зрители: настройки трансляции автоматически переключали камеру в моменты уединения, так что никто ничего не увидит.

На следующее утро, проснувшись, Айло отправился в столовую к завтраку. Ему нужно было показаться им на глаза, чтобы они думали, что он всё время был дома, и не заподозрили неладное.

Все четверо сидели за столом в полном молчании, поглощая завтрак.

Айло молчал, потому что ему нечего было с ними обсуждать.

Дейла же дулась, так как вчера вечером её затмили, и она была полна решимости сегодня выглядеть еще ослепительнее. Если та девушка снова появится, она ни за что не позволит себе проиграть. Еще позавчера Дейла мечтала изуродовать лицо Айло, но теперь, перед лицом куда большей угрозы, у неё не оставалось сил думать об этом.

http://bllate.org/book/27289/3310989