× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tycoon's Widow / Наследство вдовы: Тайны богатого дома: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако тот сиделец проработал меньше недели, как Ло Миньпэй с позеленевшим от злости лицом указал ему на дверь.

Он подвергся домогательствам со стороны этого мужчины-сиделки!

Тот под предлогом протирания тела и обработки ран распускал руки, подвергая его сексуальным домогательствам, и даже издавал звуки, которые издают лишь дикие котята весенней ночью, отчего Ло Миньпэй испытал жуткий озноб.

Хотя он и не знал, принята ли такая манера у местных сиделок, но с той чистой внешностью и хрупким телосложением, что были у Чу Мяня, если бы какая-нибудь сиделка действительно положила на него глаз, тот, пожалуй, смог бы только сдаться без боя.

— Не нужно нанимать.

Ло Миньпэй даже не задумываясь отказался, опустил Чу Мяня на пол, позволив тому встать, прислонившись к стене, а затем распахнул дверь и включил свет в комнате.Ло Миньпэй помог Чу Мяню дойти до кровати, включил у изголовья небольшой ночник и продолжил:

— Мой отец умер совсем недавно. Сам знаешь, у меня нет кровного родства с Ло Сяншанем, но всё наследство он оставил мне. Можешь себе представить, как взбесились те, кто с ним кровно связан! Ты даже не представляешь, несколько дней назад эти двоюродные дядюшки уже приходили сюда устраивать беспорядки. Теперь у меня, кроме этого дома, ничего не осталось, и нанять тебе сиделку мне просто не на что.

Ло Миньпэй говорил чётко и невероятно серьёзно. Чу Мянь ни капли не усомнился в его словах и лишь подумал о том, насколько же Ло Миньпэй добрый человек: у самого совсем не осталось денег, а он всё равно готов приютить его.

Чу Мянь лёг в кровать, укрылся одеялом и вдруг вспомнил слова врача:

— Но врач сказал, что по ночам мне нужен кто-то рядом. Как же тогда быть со сном?

Сказав это, Чу Мянь тут же сообразил, как неловко это прозвучало. В доме ведь были только они двое, взрослые мужчины, и разве эти слова не означали завуалированное приглашение Ло Миньпэю лечь спать вместе с ним?— Н... нет, — заметив глубокий и задумчивый взгляд Ло Миньпэя, сбивчиво принялся объяснять Чу Мянь. — Я к тому... что ночью буду спать спокойно, сиделка мне не нужна.

Ло Миньпэй и не собирался делить с ним одну кровать. Он подошел к окну, приоткрыл его на щелочку и указал на противоположную сторону:

— Моя комната прямо за стеной. Если ночью что-то понадобится, просто позови, я услышу.

Чу Мянь чуть натянул одеяло повыше, так что видны остались лишь гладкий лоб да сияющие даже в темноте глаза, и глухо, прямо из-под одеяла, отозвался:

— Угу.

Всего на втором этаже было пять спален. Господин Ло с возрастом стал ценить тишину, поэтому еще несколько лет назад перенес свою спальню в самый конец коридора, к выходящему во внутренний двор залу с искусственными горами. Две другие комнаты располагались друг напротив друга по обе стороны коридора, причем та, где сейчас поселился Ло Миньпэй, когда-то принадлежала самому Господину Ло.

Стоя у окна и пользуясь тусклым светом луны, пробивавшимся снаружи, Ло Миньпэй окинул взглядом ель во дворе. Это дерево он посадил сам, когда только попал в Семью Ло, и за прошедшие годы хилый саженец превратился в раскидистый гигант, способный укрыть от солнца целую поляну.

Снаружи дул ветер, принося с собой свежий, смолистый аромат еловой хвои. Молча простояв у окна пару минут и вспомнив след от ожога сигаретой, замеченный на ключице Чу Мяня в ванной, Ло Миньпэй внезапно обернулся и спросил:

— Ты жил в его комнате?

Чу Мянь удивленно выглянул из-под одеяла. Лицо у него было совсем маленьким, а черты — точеными и яркими, так что даже в темноте можно было легко разглядеть выражение его лица.Ло Миньпэй снова продолжил:

— В те дни, когда Ло Сяншань выкупил тебя, слуги в доме звали тебя госпожой? Ты спал по ночам в своей комнате или в комнате моего отца?

Он выглядел так, будто внезапно подхватил какую-то болезнь, отчаянно желая получить ответ от Чу Мяня. С этими словами он быстрыми шагами пересёлся от окна к кровати Чу Мяня и, склонив голову, пристально посмотрел на него.

Но то время казалось настолько ужасным, что при одном лишь упоминании об этом лицо Чу Мяня побледнело, искорки в его глазах вмиг рассеялись, оставив лишь заволокивающую мгла.

— Было или нет?

Ло Миньпэй поджал губы, линия его подложечного уступа резко рассекла тень на лице, излучая колоссальное давление.

— Н-нет… нет, — ответил Чу Мянь чуть ли не со слезами в голосе. Руки, спрятанные под одеялом, неудержимо дрожали, а некогда алые губы потеряли всякий цвет. — Не было… мы не спали вместе.

Однако Ло Миньпэй чутко уловил промелькнувшую в его глазах панику. Первые несколько наложниц Ло Сяншаня расставались с жизнью в самом расцвете сил, и на улице ходили слухи, что старый Господин Ло приносит жёнам несчастье, однако подобные суеверные толки не могли убедить Ло Миньпэя.

Он протянул руку, крепко сжав плечо Чу Мяня, и с некоторой поспешностью спросил:

— Он что-нибудь с тобой делал? Разве нет?

Не дождавшись ответа от Чу Мяня, внизу в гостиной внезапно раздался звук бьющегося стекла — один за другим, — разом разрезав пополам угнетающую, вязкую атмосферу в комнате.

Ло Миньпэй с мрачным лицом поднялся на ноги. Он понимал, что только что был излишне настойчив: Чу Мянь был так напуган им, что в его глазах угас всякий осмысленный блеск, и даже под одеялом было заметно, как сжимается от страха его тело.

— Прости, я потерял контроль над собой.

Низким голосом извинившись, Ло Миньпэй повернулся и вышел из спальни Чу Мяня.

Чу Мянь широко раскрытыми глазами смотрел на тёмный потолок, вытянувшись стрункой на кровати. Лишь услышав доносившиеся из гостиной пронзительные крики ссоры, он испуганно пришёл в себя, повернулся набок, свернувшись калачиком, и уткнулся лицом в одеяло.

Несколько минут спустя Ло Миньпэй, поддерживая кого-то, шатаясь, поднялся по лестнице и отпер дверь в противоположную комнату.

Стрелки часов уже указывали на одиннадцать, и в такое время Чу Мянь обычно уже давно спал. Но сейчас он сидел на большой кровати в спальне Ло Сяншаня, в тревожном ожидании хозяина.

Прошла уже неделя с тех пор, как Ло Сяншань выкупил его. Здоровье Ло Сяншаня было слабым, поэтому ночами он предавался суевериям: пригласив нескольких мастеров провести ритуалы и выбрать благоприятную дату, он назначил свадьбу на третий месяц весны.

Сегодня его впервые позвали в комнату Ло Сяншаня. В тихой и угнетающей ночи всё предвещало то, что должно было произойти этой ночью.

Вскоре после того, как он искупался, на нём была шёлковая пижама кэсы, купленная ему Ло Сяншанем — гладкая, холодящая кожу, при малейшем движении ткань соскальзывала вниз.

Щелчок —

Дверь ванной открылась изнутри. Окутанный жаром пара, опираясь на трость, вышел Ло Сяншань. Хоть он был уже в преклонных годах и передвигался с трудом, его фигура по-прежнему оставалась крепкой, волосы были абсолютно чёрными, а лицо — строгим. Если бы не ежедневные визиты семейного врача, Чу Мянь непременно решил бы, что Ло Сяншань — на редкость здоровый старик.

http://bllate.org/book/27283/3309594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода