× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sickly Prince's Bride and My Wild Rise / Свадьба с мертвецом: мой муж — безумный принц: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наложница Ши!

Лицо Ши Инсюэ почернело от ярости. Она подняла руку, собираясь отвесить Ши Юю пощечину: — Ты распустил руки! Да как ты смеешь трогать моих людей…

Голос внезапно оборвался. Поднятая рука так и застыла в воздухе.

Ши Инсюэ с ужасом увидела, как раны на носу и глазах Ши Хуна начали разъедаться и гнить с пугающей скоростью. Прямо на глазах кожа превращалась в месиво, плоть отслаивалась от костей, а вокруг распространилось зловоние!

Будучи утонченной барышней, она всегда следила за своей красотой и чистотой. Увидев эту картину, она не сдержала гримасу отвращения, прижала ладонь к носу и, отвернувшись к пустой площадке за галереей, зашлась в сухих рвотных позывах.

Когда Ши Юй нападал на Ши Хуна, он спрятал в ладони лист Син Лина и украдкой использовал технику Коррозии.

Надо признать, эта способность, полученная от Цянь Чэнъиня, оказалась невероятно полезной. Огромный урон, мощный психологический эффект, а главное — полная незаметность. Никому и в голову не придет, что это сила Син Лина, все спишут на заразу, передавшуюся от Князя Инь.

Бедный Цянь Чэнъинь, даже здесь его оклеветали.

Ши Юй проникся еще большей благодарностью к своему мужу-Живому мертвецу и решил, что по возвращении обязательно поможет ему как следует искупаться.

Он сделал два шага в сторону Ши Инсюэ.

Та, еще не успев прийти в себя после рвоты, тяжело дышала, опираясь на красный деревянный столб. Увидев приближающегося Ши Юя, она завизжала от страха: — Не подходи! Отойди от меня подальше!

Она не хотела заразиться. И уж точно не желала превратиться в нечто подобное Ши Хуну, чье лицо за какие-то полминуты превратилось в гнилое пятно. Ей еще предстояло выйти замуж за Его Высочество наследного принца, она не могла позволить себе изуродовать лицо!

— Старшая сестра, мы же все одна семья, к чему такая холодность? — Ши Юй протянул руку и положил ее на плечо Ши Инсюэ.

— Не трогай меня! — взвизгнула та, словно обезумев. Она с силой оттолкнула руку Ши Юя и в панике отпрянула вправо, к краю галереи.

И это стало роковой ошибкой.

Справа от галереи находился пруд с лотосами. С громким всплеском она рухнула в воду, превратившись в мокрую курицу.

— Помогите… — Ши Инсюэ не умела плавать, она отчаянно барахталась в воде, поднимая фонтаны брызг.

Буль-буль. Она хлебнула несколько глотков грязной воды.

Пруд был глубоким, не меньше семи-восьми метров. Для того, кто не умеет держаться на воде, это была смертельная ловушка.

Ши Юй с интересом наблюдал за происходящим, не собираясь помогать. У Ши Юй была болезнь холода, она с рождения боялась низких температур, так что в воду не полезла бы. Что касается Ши Хуна, тот, свернувшись на земле креветкой, выл от боли и был занят лишь собственными страданиями.

Ши Инсюэ оказалась в крайне жалком положении. Стоило ей позвать на помощь, как в рот тут же набивалась вода. Пруд был запущенным: всякая тина и водоросли то и дело оказывались у нее на губах.

Наконец подоспели слуги Резиденции Ши.

— Быстрее, спасайте старшую госпожу!

— Госпожа упала в воду!

Слуги один за другим, словно пельмени в кипяток, прыгнули в пруд. К тому времени, как Ши Инсюэ вытащили на берег, ее живот был раздут от выпитой воды. Стоило на него надавить, как она тут же начинала захлебываться. Вся промокшая насквозь одежда облепила тело, выставляя напоказ все изгибы фигуры.

А вокруг толпились в основном мужчины-слуги. Инстинкты брали свое, и их взгляды так и норовили скользнуть по телу хозяйки. Для законной дочери Резиденции Ши быть выловленной из пруда в таком непотребном виде было величайшим позором. Умирая от стыда, Ши Инсюэ из последних сил, прерывисто дыша, прошипела: — Не… не смотрите… глаза вам повыкалываю!

Ши Юй невольно восхитился: — Даже в таком состоянии умудряется качать права.

Ши Юй округлила глаза. Она смотрела на своего брата с нескрываемым обожанием. Вот бы и ей стать такой же сильной!

Ши Инсюэ, с прилипшими к щекам мокрыми прядями волос, кашляла и украдкой бросала взгляды на близнецов. Вместе они смотрелись очень эффектно, но что-то здесь было не так! Какое-то странное, смутное чувство.

Вчера вечером она видела Девятого молодого господина Ши, вернувшегося из Академии Дицан. Тогда, отдельно от всех, он не вызвал подозрений. Но сейчас, стоя рядом с наложницей Ши, он выглядел иначе. Наложница Ши была даже чуть выше его! И плечи у нее оказались шире!

Разве наложница Ши не была болезненной девицей, которой, по слухам, осталось жить всего три месяца? Почему же она выглядит такой здоровой, с таким прекрасным цветом лица, да еще и способна избивать людей?

Неужели…

В голове Ши Инсюэ мелькнула абсурдная, леденящая кровь догадка. Может быть, наложница, которую выдали замуж за Князя Инь для улучшения ауры, на самом деле и есть тот самый брат-близнец?!

Ши Инсюэ пристально уставилась на наложницу, пытаясь найти доказательства того, что перед ней мужчина: во-первых, грудь совсем плоская; во-вторых, ступни великоваты; в-третьих, надо проверить кадык — жаль, что высокий воротник скрывает шею.

Ши Юй взял сестру за руку и собрался уходить.

— Избила троих человек и думаешь, что просто так уйдешь? — холодно бросила Ши Инсюэ. — Ши Хун находится на Стадии Очищения Ци: Высшая ступень, а одиннадцатая госпожа семьи Ши неизлечимо больна — она физически не смогла бы его одолеть. Ты не Ши Юй, ты — Ши Ю!

Ши Юй и бровью не повел: — Не понимаю, о чем говорит старшая госпожа.

Его сестра напряглась и заметно запаниковала, ей не хватало спокойствия брата.

Ши Инсюэ довольно усмехнулась, накинула сухую одежду и сделала шаг вперед: — Ты такой храбрый, мужчина, а надел свадебный наряд, чтобы заменить сестру и выйти за Живого мертвеца, а потом заставил сестру пойти вместо тебя в Академию Дицан! Ну и ну, Ши Ю, ловко же ты провернул это дело! Обвел всех нас вокруг пальца!

Чем ближе подходила старшая госпожа семьи Ши, тем сильнее убеждалась: перед ней действительно мужчина. Его темперамент, взгляд — в нем не было ни капли женственности! Даже в женском платье он был острым, как обнаженный холодный меч!

http://bllate.org/book/27280/3308843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода