× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина замер в изумлении:

— Ванъе, разве тот убийца уже не был устранён?

— Ещё нет, — Гу Цзинчэнь поджал губы, и на его лице промелькнуло едва заметное странное выражение. — Этот ван намерен задержаться здесь на несколько дней, чтобы выудить правду и добраться до истинного заказчика.

Вэй Цинчэнь был озадачен:

— Ванъе, разве вы уже не...

Он не успел договорить, как Гу Цзинчэнь нетерпеливо прервал его:

— Раз дел больше нет, ступай. Сейчас этот ван отправится во Дворец Цзыян — посмотрю, не проснулась ли моя любимая наложница.

Вэй Цинчэнь застыл в недоумении: что же, чёрт возьми, произошло этой ночью?!

Солнце уже поднялось высоко, но Линь Лули всё ещё не проснулся. Тёплые лучи света, пробиваясь сквозь щели в окнах, падали прямо на его небрежно распахнутые одежды и гладкую, плоскую грудь.

В этот момент во Дворец Цзыян бесшумно вошёл Регент, от которого веяло ледяным холодом. Увидев представшую перед ним картину, он на мгновение замер, поражённый необычайной красотой увиденного. Этот убийца и впрямь оказался беспечным — спит, не проявляя ни капли осторожности, в таком виде... Неужели он так боялся, что этот ван не догадается, что мужчина переоделся женщиной?!

— ... — Система чувствовала себя беспомощной. — Я и сам в шоке, но что поделать? Сигнализация орёт уже почти час, а он всё никак не просыпается!

Гу Цзинчэнь проявил завидное терпение: взяв с книжной полки свиток с донесением, в котором какой-то мятежник проклинал его, он чинно уселся в кресло, решив заодно освежить память. Однако ругательства в собственный адрес не шли ни в какое сравнение с тем, что происходило на ложе, украшенном резьбой драконов и фениксов. Там, то и дело ворочаясь, лежал изящный, манящий стан с распахнутым воротом, притягивая взгляд куда сильнее.

Гу Цзинчэнь не сдержался и бросил несколько быстрых взглядов. Кожа, белее снега, казалась нежнее и тоньше, чем у любой женщины. Он невольно вздохнул: такое сокровище — и стало убийцей, как же досадно.

Наконец, Линь Лули, чьи чувства были довольно притуплены, проснулся. Только он собрался протереть глаза, как в его голове раздался яростный вопль Системы:

— Ещё и спит?! Этот Яндере сидит здесь уже полдня!

— А?!

Линь Лули резко вскочил и, обернувшись, тут же столкнулся с мрачным взглядом Регента, на губах которого играла холодная усмешка.

— Любимая наложница, проснулась? — в его прохладном голосе, казалось, скрывалось опасное подводное течение.

Линь Лули вздрогнул, торопливо сполз с кровати и рухнул на колени:

— Слуга приветствует Ванъе.

Его мысли ещё путались, и он совершенно не обратил внимания на то, что одежда на нём сидит кое-как. Когда Гу Цзинчэнь поднялся, он случайно заглянул в глубокий вырез его халата. Уголки губ Регента невольно поползли вверх:

— Не стоит формальностей, поднимайся.

Линь Лули поспешно встал и машинально провёл ладонью по лицу, чувствуя липкую влагу... О нет, он пустил слюни! Всё кончено, он лишился остатков достоинства. Неужели Регент позволит мне дожить хотя бы до третьей стражи?!

— ... — Система потеряла дар речи. — Ещё не поздно сменить Хозяина системы?

В тот момент, когда Линь Лули сгорал от стыда, Регент бесшумно подошёл ближе. Он протянул руку и аккуратно поправил свадебный наряд, сползший с плеча, прикрыв именно те места, которые могли выдать тайну.

— Наступила осень, берегись простуды. Что желаешь на обед? Я прикажу приготовить, — его голос звучал пугающе нежно. Линь Лули опешил, глядя вниз, где он чуть было не разоблачил себя. Он поспешно натянул на лицо испуганную улыбку и прижал руки к груди:

— Благодарю, Ванъе, слуга тронут до глубины души!

Гу Цзинчэнь поджал губы, едва заметно улыбнувшись; его лицо выглядело невероятно красивым:

— Раз ты не можешь выбрать, я решу за тебя. Эй, кто-нибудь!

Не успел он закончить фразу, как Линь Лули остолбенел: с потолочных балок спрыгнул человек и бухнулся на колени:

— Что прикажете, Ванъе?

— Вели на кухне накрыть обед. Блюда пусть приготовят на мой вкус.

— Слушаюсь! — стражник тут же сорвался с места и в мгновение ока исчез за дверью.

Линь Лули долго не мог прийти в себя от шока и заикаясь спросил:

— Ванъе, этот стражник всё время прятался на балках дворца?!

Гу Цзинчэнь слегка кивнул, в его глазах блеснул острый свет:

— Разумеется. Не только на балках, но и в других укромных местах — они повсюду.

Заметив, что челюсть Линь Лули едва не отвисла, он поднял руку и подушечками пальцев нежно коснулся его подбородка:

— Всё ради того, чтобы твоя жизнь была в безопасности. Именно поэтому я уделяю тебе такое внимание. Любимая наложница, ты рада?

Обжигающее тепло от его пальцев пронзило Линь Лули прямо в сердце. Сглотнув, он выдавил из себя совсем не то, что думал:

— Р-рада...

Ни фига подобного! Что-то здесь не так! Почему жестокий и беспощадный Регент, который привык убивать не моргнув глазом, так печётся об убийце? Может быть... он околдован моей красотой и его интеллект упал до нуля?

Вскоре стражники вместе со служанками внесли дымящиеся, источающие аппетитный аромат блюда. Линь Лули бросил на них взгляд, и охватившая его тревога мгновенно улетучилась. Он нетерпеливо подался вперёд, но, поскольку пояс был завязан плохо, стоило ему сделать пару шагов, как какой-то твёрдый предмет с лязгом упал на пол.

— ...

Все присутствующие во дворце застыли, и десятки глаз устремились в одну точку. Изящный, богато украшенный Кинжал стал всеобщим центром внимания. Воздух словно застыл, вокруг воцарилась мертвая тишина.

Линь Лули слышал стук собственного сердца, готового вырваться наружу. В следующую секунду он увидел, как Регент-Яндере одарил его улыбкой, которая была настолько нежной, что казалась ужасающей:

— Любимая наложница, что это?

— Хе-хе, — Линь Лули улыбнулся так, что лучше бы он заплакал. — Ванъе, если я скажу, что это Кинжал для самообороны, вы поверите?!

Без всякого удивления, Регент не поверил. Вчера вечером он уже проявил милосердие, пощадив его, а сегодня вернулся во Дворец Цзыян, чтобы вырвать сорняк с корнем и попутно выведать, кто стоит за покушением.

Поэтому он поднял руку и холодно скомандовал:

— Взять его!

http://bllate.org/book/27279/3308575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода