× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Undercover, I Became the Final Boss / Агент под прикрытием: Путь к вершине финального босса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Линь вытер капли пота со лба, поднял веки и замер.

Перед ним красовались два ряда жестяных бараков, а узкий проход между ними он только что пробежал.

— Хай!

Айзек стоял перед серо-черной палаткой в конце прохода, скалясь в оскале, обнажавшем белые зубы.

— Чего же ты не бежишь? — с нескрываемой злобой в голосе спросил он.

Цзян Линь пришел в себя и поспешно вскинул пистолет. Направив его на Айзека, он, не сводя глаз с противника, медленно начал отступать.

На самом деле, стрелял Цзян Линь ужасно. Он держал в руках оружие лишь однажды — на военной подготовке в старшей школе, да в компьютерных играх, так что о точности не шло и речи. Он и не рассчитывал попасть в уязвимые точки врага, надеясь лишь на то, что ствол хоть немного охладит пыл нападавшего.

Айзек не шевелился, просто наблюдая, как парень отходит все дальше.

Спустя минуту Айзек снова подал голос из-за той же палатки:

— Хай, ну что, беги! Думаешь, сможешь убежать?!

Цзян Линь, уже понявший, что дело пахнет керосином и бегство — не лучший вариант, молчал.

Его руки от долгого напряжения начали дрожать, но опустить оружие он не решался. Тут Айзек преподнес ему очередной «сюрприз». Он достал из-за спины автомат, и его серо-голубые глаза, словно у хищного ястреба, впились в Цзян Линя.

— Малыш, ты правда думал, что только у тебя есть пушка?

Взгляд Цзян Линя метнулся от его крохотного пистолета к грозному автомату противника.

Цзян Линь: «Ой-ой…»

Падающий пистолет глухо стукнулся о землю.

Цзян Линь поднял руки в знак капитуляции. Горло, уже давно не видевшее воды, неприятно саднило, поэтому голос прозвучал хрипло:

— Я просто проходил мимо, случайно забрел сюда. Что бы вы ни задумали, я не стану вам мешать.

Айзек снял оружие с предохранителя, прищурился и упер дуло прямо в лоб Цзян Линю.

Смерть никогда еще не была так близка. Цзян Линь впервые в жизни оказался лицом к лицу с подобной угрозой, и сердце его на мгновение пропустило удар.

Холодный пот выступил на висках. Ему пришлось задействовать Сверхспособность, но она не всегда срабатывала наверняка. Если Психологическое внушение даст осечку, ему конец.

— Сам видишь, я безоружен, да и выносливости во мне немного, — голос Цзян Линя, приглушенный маской, звучал низко, но отчетливо. — Даже без оружия ты можешь сломать мне шею одной рукой.

Айзек приподнял бровь, наблюдая, как этот парень, продолжая говорить, сам шагнул навстречу дулу автомата.

Цзян Линь подошел вплотную к Айзеку. Холодный металл уперся в переносицу.

— Но какой смысл меня убивать? От трупа никакого толка. В опасной ситуации живой человек может принести пользу. Я человек разумный: если вам нужно присматривать за мной, я подчинюсь. Я не собираюсь сам лезть в пасть к мутанту, так что убивать меня незачем, верно?

В глубине глаз Айзека пробежала тень, выражение его лица стало еще более возбужденным. Он было приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но холодный голос Чэнь Бучэна донесся сбоку:

— Айзек.

Цзян Линь не видел говорившего, но слышал:

— Не создавай лишних проблем. Умерь свой охотничий инстинкт.

Айзек резко опустил автомат. Его взгляд, словно у зверя, выслеживающего добычу, все еще буравил Цзян Линя сверху вниз.

— Дам тебе прожить еще пару дней, — он угрожающе пошевелил пальцами своей жилистой руки, словно сжимая горло врага. — Но если будешь путаться под ногами, я тут же... сверну тебе шею.

От этой давящей ауры, свирепого взгляда и маньячного тона любой другой трусливый человек уже давно бы сбежал, поджав хвост.

Но Цзян Линь только что добровольно пошел на дуло пистолета — неужели он испугается пустых угроз? Разумеется, нет.

— Я буду очень послушным, — Цзян Линь вел себя покладисто, но сохранял хладнокровие. — Не могли бы вы рассказать об опасностях, связанных с мутантом Гинкго? Не хотелось бы по глупости наступить на мину.

Сейчас он играл роль Охотника пустошей по имени Мин Сяоян, который скитается между дикими землями и городами. Он мог позволить себе быть трусливым, но ни в коем случае не слабым.

— Наступить на мину? Удачное сравнение, — Айзек усмехнулся и, направляясь к бараку, поманил Цзян Линя пальцем, словно подзывал щенка. — Пошел за мной.

Внешне Цзян Линь выглядел покорным, но про себя он посылал Айзека по известному адресу. Последний человек, который так с ним разговаривал, уже давно покоился в земле.

Новый мир

Войдя в одно из помещений, Цзян Линь обнаружил, что помимо того молодого человека, Чэнь Бучэна, и женщины смешанной крови, здесь находится еще один худощавый мужчина невысокого роста. В этот момент на наручных часах мужчины проецировался небольшой голографический экран, на котором одна за другой возникали строки текста.

Заметив вошедших, мужчина тут же отключил экран, но Цзян Линь успел мельком прочитать заголовок: Записи наблюдений.

В бараке, который был невелик, собралось пять человек. Не считая Цзян Линя, остальные четверо явно состояли в одной команде: на них была одинаковая темно-синяя одежда и черные короткие ботинки на резиновой подошве. Облегающие куртки и брюки из гладкой ткани без складок выглядели теплыми и удобными, не привлекая лишнего внимания ни в пустошах, ни в городе, и при этом не стесняя движений.

Цзян Линь про себя отметил: эти четверо — вовсе не одинокие бродяги вроде Мин Сяояна или Брата Цяна, а члены какой-то организации.

Худощавого мужчину звали Гао Чжиюань, он был наблюдателем. Убрав экран, он посмотрел на Чэнь Бучэна:

— Кто это?

— Случайный прохожий, — равнодушно ответил Чэнь Бучэн. — Завтра во время операции пусть побудет с тобой. Следи за ним, чтобы не выходил из комнаты.

Чэнь Бучэн не стал расспрашивать Цзян Линя о том, кто он такой.

На самом деле его совершенно не интересовало, кем является этот случайный путник и какая у него история. Он с первого взгляда понял, что это обычный Охотник пустошей, который пришел в лагерь за припасами. Может, у него и хватило смелости, и вел он себя спокойно, но для Чэнь Бучэна в этом не было ничего примечательного.

http://bllate.org/book/27274/3307233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу