Готовый перевод Top Tier Favoritism / Высшее предпочтение: Мой холодный спаситель: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Си: Ты чего среди ночи не спишь? Бежишь так быстро, будто землетрясение или пожар начался?

Фэй Юймин: Землетрясение? Какое землетрясение?

Чэнь Кэ, разглядев при лунном свете, как Сюй Цинъай подхватил планшет для набросков и вытащил карандаш, проворчал: Какое еще землетрясение? Просто его снова посетило вдохновение, вот он и пошел сверхурочно работать у входа. Вам, бездарям, этого не понять.

Фэй Юймин: …Оу.

Сюй Цинъай даже не успел накинуть пуховик. Он присел прямо в коридоре, положил планшет на колени и при свете ламп принялся быстро набрасывать линии. Рисуя, он думал: эти три тысячи юаней были потрачены не зря!

Ему нужно придумать способ заставить его прислать фотографию в полный рост, чтобы использовать ее в качестве модели!

Только закончив рисунок, Сюй Цинъай почувствовал холод. Он внезапно чихнул так сильно, что едва не потянул поясницу. Потерев озябшие руки, он сфотографировал набросок на телефон, затем унес планшет в комнату, залез под одеяло и, тяжело вздохнув, отправил рисунок S.

У Сюй Цинъая был талант, и обычно даже случайные наброски выходили притягательными. Он всегда был уверен в себе, но сейчас его внезапно охватило странное волнение, неизвестно откуда взявшееся.

А вдруг S подумает, что рисунок вышел плохим? Вдруг ему не понравится?

Лу Лишу думал, что тот уже спит, и не ожидал, что Сюй Цинъай вскочит рисовать. Не прошло и нескольких минут, как он нарушил обещание — похоже, урок совсем не пошел ему впрок.

Лу Лишу задержал палец на экране и спросил: Сюй Цинъай, я прислал тебе фотографию для того, чтобы ты рисовал?

Сюй Цинъай замер, услышав, как тот обращается к нему по имени и фамилии. Внезапно возникшее чувство давления вмиг разогнало его возбуждение, улыбка застыла на губах, и он растерянно уставился в экран.

Он… разозлился?

Лу Лишу написал: Отдыхай.

Сюй Цинъай шевельнул губами, собираясь что-то ответить, но, глядя на эти четыре слова, опустил глаза и коротко отозвался: Угу, спокойной ночи.

S больше не отвечал. Сюй Цинъай был почти уверен, что тот злится. Если раньше, когда S говорил про его пятичасовое неподвижное сидение, он был просто недоволен, то теперь он по-настоящему рассердился.

Сюй Цинъай не понимал, почему тот так сильно разозлился.

В комнате было темно. Фэй Юймин, закончив играть, уже спал, и его дыхание сливалось с дыханием остальных. Поясницу Сюй Цинъая ломило и покалывало, словно иголками. Он тихо охнул, перевернулся на другой бок и, чувствуя тяжесть на душе, зарылся головой в одеяло.

Эта ночь прошла беспокойно. Снилось множество снов: хаотичные, лишенные всякой логики обрывки воспоминаний непрерывно прокручивались в голове.

Гневные крики и споры, словно прочная сеть, опутали Сюй Цинъая, не давая вырваться.

Он изо всех сил пытался выбраться из этой бездны, карабкаясь вверх, но стоило ему протянуть руку, как чья-то палка с силой ударила его. Боль, пронзившая до самых костей, заставила его инстинктивно сжаться и задрожать, лежа на земле.

Он хотел закричать, но голос пропал. Силуэты быстро исчезали, не успев дать ему за них ухватиться.

Сюй Цинъай стоял посреди бескрайнего моря, совершенно одинокий и беспомощный. Повсюду были лишь бездонные пропасти и бесконечное одиночество. Он до ужаса боялся темноты, и этот страх, почти лишающий возможности дышать, крепко держал его в своих тисках.

Внезапно чья-то рука потянулась к нему — большая и горячая. Не терпя возражений, она вытащила его из ледяной воды, и пока одна рука зажимала ему рот, другая крепко прижала к себе.Мужские объятия были очень теплыми, его прижали к груди практически без зазоров. Держали очень крепко, и Сюй Цинъай, казалось, слышал дыхание и тихие слова успокоения.

Сюй Цинъай вцепился в подол его одежды, дрожа, зарылся ему в грудь в поисках тепла и чувства безопасности, после чего объятия стали еще крепче — с силой, способной словно раздавить его в прах.

Он невольно забился еще глубже в чужие объятия, и в тот самый миг, когда он погрузился в безмятежное спокойствие, сверху раздался холодный голос:

— Сюй Цинъай, я присылал тебе фотографии для того, чтобы ты рисовал?

Сюй Цинъай резко сел, окончательно проснувшись.

Голова раскалывалась от боли, в носу защекотало, и он чихнул, только теперь сообразив, что вчера вечером окно не было закрыто до конца.

Он потер заложенный нос, посмотрел на время — было ровно половина восьмого утра. По привычке взяв телефон, он открыл WeChat, где интерфейс все еще был открыт на окне чата с S.

Сюй Цинъай посидел на кровати, некоторое время пребывая в оцепенении. В голове все еще звучал низкий, холодный голос мужчины из сна — без интонаций и гнева, но с бесконечным давящим чувством, которое заставляло его чувствовать себя совершенно беспомощным.

Сюй Цинъай протянул руку и потрогал поясницу — боль уже прошла.

Он привык доводить одно дело до конца, прежде чем браться за другое. Рисование было для него истинным наслаждением, и пять часов по сравнению с его обычным графиком казались совсем пустяком.

Бывало, он не ел и не пил, непрерывно рисуя больше двадцати часов — именно та работа принесла ему первую награду.

Еще никто и никогда не контролировал его так, как S. Сюй Цинъай испытывал странное и непривычное неудобство, в котором, однако, смутно зарождалась какая-то неописуемая надежда.

Остальные ребята в общежитии еще спали. Сюй Цинъай на цыпочках поднялся, прошел в ванную умыться, переоделся и вышел в сторону художественной студии — было чуть больше восьми.

На территории кампуса людей пока было немного, лишь несколько сотрудников убирали снег, очищая дорожки, чтобы избежать наледи и падений.

Холодный ветер забирался под воротник. Сюй Цинъай отправил S сообщение, сунул телефон в карман, посильнее затянул шарф, закрывая нос и рот, и быстрым шагом направился к студии.

В студии уже собралось немало людей, пришедших доделывать задания. Староста Чэнь Фэй, сонно зевая, заметив его появление, воскликнула:

— Мелкий, лови!

Сюй Цинъай инстинктивно протянул руки и поймал коробочку теплого молока.

Чэнь Фэй, откусывая половину паровой булочки, качнула подбородком:

— Тебе купила, пей давай.

— Спасибо тебе, Фэйфэй.

Сюй Цинъай снял шарф и положил его на стоявший рядом стул.

Он боялся холода, и так как еще не до конца отошел от мороза, присел немного посидеть в телефоне.

Лу Лишу получил сообщение сразу после умывания. Он замер с галстуком в руках и сначала ответил ему: «Утро».

Сюй Цинъай: «Сегодня снова идет снег, так холодно».

Лу Лишу: «Мм».

Сюй Цинъай, покусывая трубочку, гадал, успокоился ли тот, закусил губу и спросил: «Ты тоже так рано встал?»

Лу Лишу заметил в его тоне осторожность и робость — надо полагать, вчерашняя фраза здорово его напугала. Конфету, которую он уже было убрал обратно, согрело в кармане, и Лу Лишу достал ее снова.

Он написал: «Я вчера напугал тебя?»

Сюй Цинъай сначала хотел было пожаловаться, но, набрав текст, разом все ударил и исправил на: «Нет, я знаю, что ты из лучших побуждений».

http://bllate.org/book/27270/3502985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Top Tier Favoritism / Высшее предпочтение: Мой холодный спаситель / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода