Готовый перевод Top Tier Favoritism / Высшее предпочтение: Мой холодный спаситель: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ответ так и не пришел.

Сюй Цинъай решил, что тот его еще не видел, и, не став больше ничего писать, вместе с Фэй Юймином поймал такси до университета.

Едва они вошли в комнату, как сосед по общежитию Су Си преградил им путь и обрушил на Сюй Цинъая поток брани:

— Ну ты даешь! Нанял семерых моделей, чтобы тебя ублажали? Понравилось?

Сюй Цинъай провел языком по уголку губ, сделал вид, что ему мало, и кокетливо подмигнул:

— Утонул в удовольствии, хочу еще.

Су Си чуть не задохнулся от возмущения:

— Только попробуй еще раз так выкинуть!

Сюй Цинъай перестал улыбаться, похлопал его по плечу, успокаивая:

— Ладно-ладно, я понял, что был неправ. Обещаю впредь вести себя пристойно, исправиться и соблюдать все правила.

— Ты еще и надеешься на «впредь»? Уму непостижимо! Мало того что пошел в клуб, так еще и семерых набрал, решил устроить себе синтез арбузов? — Су Си злился все больше и тыкал пальцем ему в нос. — Вечно трясешься над каждой копейкой, а как дошло до дела — все разом спустил?

Сюй Цинъай устал слушать его нотации, схватил одежду и нырнул в ванную. Уже у самой двери он вдруг остановился и снова высунул голову:

— Овечка Суси, а откуда ты узнал, что я заказал семерых моделей?

Су Си, который до этого был поглощен лишь гневом, теперь тоже осознал, что тут что-то не так:

— Кто-то из группы увидел это на форуме, там пост анонимный. Неужели кто-то снова пытается тебя подставить? Я пойду пожалуюсь, может, удастся удалить.

Сюй Цинъай отозвался «ага» и скрылся в ванной.

Горячие потоки воды обрушились на голову, перехватывая дыхание. Сюй Цинъай внезапно вспомнил вчерашнего мужчину. Хотя он не разглядел его лица и не слышал голоса, то ощущение подавляющего контроля, исходившее от зрелого человека, было невозможно игнорировать.

Даже сейчас, закрыв рот и нос ладонями, он почувствовал, будто его кто-то душит.

— Не мойся так долго! Опять нехватка кислорода будет! — постучал в дверь Су Си.

Сюй Цинъай выключил кран, вытерся, надел пижаму и вышел. Телефон по-прежнему молчал — ни одного сообщения. Неужели тот человек так и не увидел его послание?

Тук-тук.

Сюй Цинъай был ближе всех к выходу, он открыл дверь и увидел Лу Сюйчэня.

Тот стоял на пороге с покрасневшими глазами, весь его вид выдавал тяжелое похмелье.

— Почему ты не отвечал на звонки? Я с утра столько раз звонил, а ты сбрасывал. Ты правда так сильно на меня злишься?

Сюй Цинъай вообще не получал его вызовов — утром он еще лежал в больнице без сознания. Он оглянулся на Фэй Юймина, но тот лишь покачал головой.

Сюй Цинъай решил, что сбрасывал звонки, должно быть, тот мужчина, который отвез его в больницу. Лу Сюйчэнь нахмурился, в его голосе зазвучали нотки недовольства и упрека:

— Ты как себя чувствуешь? Я узнал, что ты в больнице, и сразу примчался, а ты выписался и даже не сказал мне. Пришлось зря ехать.

Сюй Цинъай посмотрел на его воспаленные глаза. Лу Сюйчэнь был в той же одежде, что и вчера, казалось, его просто выдернули из сна, не дав доспать. Выглядел он так, будто действительно очень любил и беспокоился о нем.

Сюй Цинъай произнес:

— Фэй Юймин не знал, что мы расстались. Извини, что потревожили тебя.

Лу Сюйчэнь, услышав его равнодушный тон, схватил его за руку и с жаром спросил:

— Ты правда такой жестокий? Даже если я вчера был неправ, почему ты не можешь дать мне шанс все исправить из-за такой мелочи?

Сюй Цинъай не хотел спорить о том, кто был более жестоким: тот, кто предложил расстаться, или тот, кто примчался издалека, чтобы отпраздновать день рождения, и застал своего партнера целующимся с другим.

Он просто чувствовал, что человек перед ним стал чужим. Когда Лу Сюйчэнь ухаживал за ним, все было иначе.

Хоть характер у него и был взбалмошный, но к самому Сюй Цинъаю он относился прекрасно.

Чтобы добиться его, Лу Сюйчэнь даже подлизывался ко всей комнате. Он не моргнув глазом дарил лимитированные фигурки и дорогие краски, постоянно устраивал маленькие сюрпризы, часто встречал его после занятий и часами сидел рядом в мастерской, ни капли не скучая.

Сюй Цинъай ужасно мерзлявый, зимой у него вечно ледяные руки и ноги, из-за чего рисовать было трудно.

Лу Сюйчэнь тогда доставал из-за пазухи горячий чай с молоком, протягивал ему и, подперев подбородок рукой, смотрел, как Сюй Цинъай пьет, или согревал его руки своими ладонями, прижимая их к щекам.

Сюй Цинъай в одно мгновение перестал понимать, было ли это правдой или просто игрой.

Пока он был тронут этими моментами, не обнимал и не целовал ли Лу Сюйчэнь в это же время кого-то другого, а потом с теми же объятиями приходил к нему?

У Сюй Цинъая защипало глаза, и когда он заговорил, голос дрогнул:

— Лу Сюйчэнь, в первый же день, когда мы сошлись, я сказал тебе: для меня важно быть единственным. Я хочу, чтобы меня выбрали без колебаний, чтобы это был единственный выбор, который никто не сможет поколебать.

Лу Сюйчэнь глубоко вздохнул и не сдержался:

— Да, даже если я виноват, разве у тебя нет ошибок? Ты думаешь, твое отношение ко мне было пропорционально тому, как я заботился о тебе? Ты выбрал меня без колебаний?

Сюй Цинъай опешил, не ожидая, что кто-то может настолько перевернуть все с ног на голову.

Лу Сюйчэнь, стиснув зубы, перешел в наступление:

— Я взрослый человек! Из-за твоей болезни это нельзя, то нельзя. Ты хочешь, чтобы я умер от воздержания? К тому же, это было просто притворство, я не испытывал к ним чувств. Я люблю только тебя одного.

Кровь ударила Сюй Цинъаю в голову, самоуверенность Лу Сюйчэня его рассмешила.

Телефон звякнул.

СМС с незнакомого номера:

— Не нужно.

Сюй Цинъай замер на секунду, прежде чем понял, что это ответ того доброхота. Он тут же начал печатать в ответ: «Я должен вернуть деньги. Если вам неудобно оставлять номер карты и имя, может, дадите свой WeChat? Я переведу вам».

Через несколько секунд пришел ответ:

— Не нужно.

Сюй Цинъай слегка закусил губу. Кажется, человек не хотел добавлять его в друзья. Если он будет настаивать, не покажется ли это подозрительным?

Только он об этом подумал, пришло еще одно сообщение:

— Мой WeChat — это мой номер телефона.

Уголки губ Сюй Цинъая расслабились, и он невольно улыбнулся. Он скопировал номер в поиск WeChat, добавил контакт. В профиле была лишь одна буква S, а на аватарке — рука.

Человек был немногословен, отвечал максимально кратко, как холодный и неприступный цветок на горной вершине.

Лу Сюйчэнь, которого он оставил стоять в стороне, увидел, как тот улыбается, и не выдержал:

— С кем ты переписываешься?

Сюй Цинъай убрал телефон. Вид Лу Сюйчэня, будто он застукал его за изменой, показался ему смешным. Вчера он сам застукал его за поцелуями, сказал, что это просто «игра», что в этом нет ничего серьезного, а теперь смеет лезть в его переписку.

http://bllate.org/book/27270/3502969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода