Готовый переклад Reborn: A Hospital's Tale / Повернути тебе [Возрождение] - Одна больница [Завершено]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он понимал, что эта пара приехала сюда не случайно — они всё подготовили заранее и пришли именно за Сяо Бао. В прошлой жизни именно они усыновили Сяо Бао, и хотя нельзя сказать, что они были баснословно богаты, жили они в достатке, ни в чем себе не отказывая. Благодаря им Сяо Бао избежал страданий в приюте и смог вырасти здоровым ребенком. Пожалуй, тут подходило старое изречение: у каждого своя судьба, и Сяо Бао она благоволила.

Чжан Тяньмин покосился на Хромого, который прильнул к подоконнику, встав на цыпочки. Его глаза светились восторгом, а рот растянулся в широкой улыбке. Даже всегда сдержанная Да Я смотрела на молодую пару в комнате с нескрываемой надеждой. Неужели он сам когда-то смотрел на других точно так же? От этого зрелища на душе стало больно.

Чжан Тяньмин молча вздохнул и огляделся по сторонам, заметив, что Гао Цин не пришел поглазеть на происходящее. Это озадачило его еще больше, заставив чесать в затылке. Гао Цин был тем, с кем в прошлой жизни в приюте он общался меньше всего. У того мальчишки было сильное чувство собственного достоинства, он никогда не делился своими мыслями и всегда держался особняком. Если бы не та новостная заметка, Чжан Тяньмин решил бы, что Гао Цин просто нелюдим, и никогда бы не догадался, что тот всё время мечтал найти свою семью, поэтому и не проявлял интереса к гостям.

Но если вдуматься, возникало немало вопросов. Как Гао Цин вообще попал в этот приют? Согласно воспоминаниям из прошлой жизни, его привел Директор Чжао два года назад. Он отличался от других детей, выросших здесь, и никто не знал его прошлого. В той жизни, после смерти Гао Цина, полиция, расследовав причину гибели, не стала копаться в его происхождении, просто по-человечески предав тело земле. Но если Гао Цин знал, кто он и откуда, значит, его появление здесь было не случайным.

Чжан Тяньмину не терпелось допросить Гао Цина с пристрастием, чтобы понять, что скрывается в голове у этого десятилетнего мальчишки — такой уж он был скрытный. К тому же найти его семью было непросто: приют находился в глуши, информация здесь была на вес золота, а без точного адреса как искать кого-то на таких огромных просторах? Да и людей с одинаковыми именами и фамилиями слишком много — это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Чжан Тяньмин сидел на корточках в углу, нахмурившись, и прежде, чем он успел прийти в себя, Хромой потянул его за рукав к лестнице. Подняв голову, он увидел, что разговор в комнате закончился и супруги, улыбаясь, вышли наружу. Четверо детей выстроились в ряд, вытянув шеи, чтобы посмотреть, что происходит во дворе.

Директор Чжао расплылся в широкой улыбке, от которой его лицо покрылось морщинами: Цуй, проводи-ка Господина Сюя и Госпожу Сюй.

Ван Цуй бросила взгляд на Учительницу Ли, стоявшую за спиной Директора Чжао, повернулась и с готовностью ответила: Хорошо, я покажу дорогу, в нашей деревне много извилистых тропинок, самим будет трудно пройти.

Молодая пара вслед за Ван Цуй покинула приют. Увидев, что они ушли, Директор Чжао развернулся и направился в комнату Учительницы Ли. Чжан Тяньмин отчетливо уловил, как в глазах Учительницы Ли, когда она обернулась, мелькнуло недовольство, а на лице Директора Чжао застыло хмурое, недовольное выражение. В этом явно что-то было.

Дети, возбужденно обсуждая супругов, вернулись в комнату. Чжан Тяньмин, сославшись на то, что ему нужно в туалет, тайком прокрался к двери Учительницы Ли и прислушался.

Директор, такая крупная рыба уплыла прямо из рук! Мы не только не смогли стрясти с них приличную сумму, так еще и отдали им ребенка. Где это видано — работать себе в убыток? — раздался резкий голос Учительницы Ли.

Чашка в руке Директора Чжао с грохотом опустилась на стол.

Да что ты понимаешь, деревенщина! Знаешь, какое положение занимает Господин Сюй? Он еще молод, а уже заместитель начальника управления! Таким важным гостям нужно прислуживать со всем почтением. Ты рискнула требовать у них деньги? Мало того, что нельзя просить мзду, так еще нужно держать язык за зубами. Если он узнает, какими делишками мы тут промышляем, никому мало не покажется, это же прямая дорога в тюрьму до конца жизни!

Гневная тирада Директора Чжао напугала Учительницу Ли, она тут же притихла и обиженно пробормотала: Откуда мне было знать, кто он такой? Да и живет он в городе Д., за тысячи верст отсюда, даже если захочет, до нас не дотянется. К тому же, я видела, как одета его жена, одна только шуба из соболя стоит больше десяти тысяч. Видеть, как такая крупная рыба уходит прямо из-под носа, — сердце кровью обливается.

Директор Чжао прищурил свои маленькие глазки и хмыкнул: Близорукая! Есть люди, у которых можно брать деньги, а есть те, чьи деньги даже в карман класть опасно. Уйми свою жадность! Через пару дней подпишем бумаги об усыновлении, передадим им ребенка, как положено, и поскорее выпроваживай их.

Учительница Ли скривила губы, вынужденная отбросить свои планы, и добавила с завистью в голосе: Не понимаю, какое везение навалилось на эту глупую девчонку Сяо Бао. Стоило только иметь лицо, похожее на умершую дочь семьи Сюй, как она тут же запрыгнула в высшее общество. Настоящая деревенщина превратилась в феникса, тьфу!

Директор Чжао лишь усмехнулся: Это судьба, ты что, сама хочешь стать фениксом?

Учительница Ли, конечно, хотела. Она испытывала жгучую зависть к четырехлетнему ребенку. Разумеется, вслух она этого не сказала, а поспешно улыбнулась, уселась на колени к Директору Чжао и прильнула к его брюху, кокетничая:

Что вы такое говорите, Директор Чжао? Мне не нужны никакие фениксы. Мне, Ли, достаточно вашей защиты. Пока вы меня цените и позволяете откусить кусочек, когда у вас в руках мясо, я всем довольна. Вы — мой кормилец!

Директор Чжао остался доволен и, погладив её по руке, наказал: Ладно, умеешь ты говорить. В ближайшие дни попридержи свой характер, не оставляй у Господина Сюя плохого впечатления. И за Сяо Бао смотри в оба, если всё пройдет гладко, я накину тебе лишнего к жалованью в этом месяце.

Услышав о деньгах, Учительница Ли тут же расплылась в улыбке: Я всё поняла, будьте уверены, я спокойно провожу этого важного гостя.

Закончив разговор, они принялись ворковать, переходя на пошлые шуточки.

Чжан Тяньмин, услышав ключевую информацию, поднимался по лестнице в полном потрясении. Оказывается, Господин Сюй занимал такую высокую должность — в прошлой жизни он об этом и не догадывался. Неудивительно, что Директор Чжао так суетился и вел себя столь осторожно: типичное поведение вора, который боится, что кто-то узнает о его грязных делишках.

http://bllate.org/book/27269/3502787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу