× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Strategy Exam in Progress / В процессе прохождения экзаменов [Быстрые переходы]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы не должны ехать на лифте, а вдруг опять случится то же самое?

Ци Цзэ кивнул, признавая, что в этом есть смысл.

— Тогда как нам выбраться?

— Давайте дождемся рассвета прямо здесь, — У Цзин неожиданно указал на коридор. — Я помню, что там есть несколько пустых квартир, двери не заперты, мы могли бы переждать ночь там.

На лестнице Призрачная стена, так что не пройти, лифтом пользоваться страшно — в конечном счете, оставаться на месте и наблюдать за ситуацией казалось единственным выходом.

Поколебавшись, они согласились с предложением У Цзина.

В этот момент освещение стабилизировалось, перестало мигать, и холодный свет залил все вокруг, разгоняя тьму, а вместе с ней и страх, затаившийся в сердцах каждого.

Толстяк Тан выдохнул с облегчением. Несмотря на испуг, он продолжал идти, заслоняя собой Ци Цзэ, на случай если что-то внезапно выскочит из темноты — это был его естественный рефлекс, выработанный за долгие годы.

На восьмом этаже было четыре квартиры. Они попробовали открыть несколько дверей по очереди, но те не поддались — судя по всему, они были заперты.

Как раз когда они собирались попытать счастья в другом месте, Толстяк Тан вдруг указал вперед и воскликнул:

— Это же Чжао Янь и остальные!

Ци Цзэ поднял взгляд и увидел, что впереди, держась вместе, шли Чжао Янь, Сюань Сяо и третий их спутник. Они выглядели испуганными и, робко озираясь, толкнули одну из дверей неподалеку и вошли внутрь.

— Чжао Янь! — крикнул Толстяк Тан, но его громкий голос не привлек их внимания, словно они его вовсе не слышали.

— Странно, зачем они туда пошли? — Ци Цзэ нахмурился, в его глазах читалось недоумение.

— Неважно, пойдем за ними и посмотрим, — сказал Толстяк Тан.

— Хорошо.

Они ускорили шаг и дошли до комнаты, в которую зашли Чжао Янь и остальные. Дверь была приоткрыта, замок не защелкнулся. Стоило слегка нажать, как старая дверь со скрипом поддалась, и этот звук эхом разнесся по пугающе тихой комнате.

Первым вошел Толстяк Тан, следом за ним Ци Цзэ, а замыкал их У Цзин.

Внутри не горел свет. Толстяк Тан посветил фонариком мобильного телефона, чтобы разглядеть обстановку, но Чжао Янь и двое других, которые вошли буквально минуту назад, бесследно исчезли.

— Где они? Они же только что зашли сюда? — пробормотал Толстяк Тан. Он нащупал на стене выключатель и щелкнул им — в комнате снова стало светло.

Гостиная выглядела не то чтобы роскошно, но во всем чувствовался уют. На стенах висели детские рисунки с цветочками и почетные грамоты, а белые накидки на диване были идеально чистыми, без единого пятнышка.

— Здесь точно кто-то живет, — сказал Ци Цзэ, оглядываясь по сторонам.

— Тем лучше, может, помогут нам выбраться. А Ци, отдохни здесь, а я проверю, есть ли кто внутри, — сказал Тан Дахай и решительно зашагал вглубь квартиры.

Ци Цзэ мысленно вздохнул, опасаясь, что это вовсе не люди...

— Система, лети за Толстяком, обеспечь его безопасность, — скомандовал он.

101 высунул голову голубя: — Хозяин системы, мне страшно...

— М?

Система тут же переменилась в лице, похлопала себя по грудке и заявила: — Никаких проблем, предоставьте это мне!

Сказав это, она захлопала крыльями и полетела вслед за Толстяком Таном.

Тот как раз подошел к спальне и, увидев летящего к нему Черного голубя, удивленно произнес:

— Глупая птица, ты чего здесь забыла?

Система опустилась ему на голову и отвернулась, гордо не желая с ним разговаривать. Тан Дахай не обиделся, усмехнулся и постучал в дверь спальни.

Внутри было тихо. Подождав еще немного, он толкнул дверь.

Как только она отворилась, перед его взором предстало лицо пожилой женщины. Она стояла прямо в дверном проеме, и в ее глазах застыла мертвая тишина.

Зрачки Тан Дахая сузились, волосы на теле встали дыбом, а сердце подскочило к самому горлу.

Старуха смотрела на него не мигая, и лишь когда он, не выдержав, вскрикнул, ее губы зашевелились:

— Не шуми... не шуми...

Ци Цзэ, оставшийся в гостиной, услышав крик Толстяка, тут же вскочил, и именно в этот миг обстановка вокруг резко изменилась, а свет погас.

Уютная квартира превратилась в кровавую сцену бойни, покрытую шрамами разрухи. Даже на подушке дивана, на которой он только что сидел, капала густая, почти запекшаяся кровь.

— Скорее бежим!

Кто-то схватил Ци Цзэ за запястье, и прежде чем он успел осознать происходящее, его потащили прочь из комнаты.

— Постой! Толстяк, Тан еще не...

— Сначала нужно выбраться!

Ци Цзэ оглянулся на коридор и увидел в конце, у окна, маленькую девочку в платье. Из-под длинных волос она пристально смотрела им вслед.

Отвлеченный внезапным появлением девочки, Ци Цзэ споткнулся, потерял равновесие и рухнул вперед.

У Цзин, среагировав мгновенно, подхватил его, но из-за неожиданности они оба повалились на пол.

Холодный пол не причинил боли — Ци Цзэ, пытаясь подняться, понял, что упал на кого-то, так что удар смягчился.

Ци Цзэ оказался верхом на У Цзине, упершись руками в его грудь, и смущенно произнес:

— Спа... спасибо...

Из-за резких движений халат Ци Цзэ распахнулся, обнажив чистую, не тронутую загаром кожу и изящную линию ключицы.

У Цзин затаил дыхание. Его взгляд поднялся выше и как раз зацепился за фальшивые усы на лице Ци Цзэ, которые от падения почти отклеились.

— Господин Ци... — пробормотал У Цзин, ошарашенно указывая на сползающую растительность.

Ци Цзэ замер, но тут же взял себя в руки, естественно поднялся, и, как ни в чем не бывало, поправил усы на место.

Все движение было таким плавным, что если бы У Цзин не был уверен в увиденном, он бы решил, что у него начались галлюцинации.

http://bllate.org/book/27263/3306031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода