× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Male Lead's White Moonlight Lives / Белая луна героя воскресла: идеальный сценарий для драмы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день, когда пришло известие, что Бо Юэ подвергся нападению зомби и не выжил, Цзи Чжутянь и представить не мог, что творилось у него на душе.

Как он мог погибнуть?

Такой сильный...

Ведь они договорились, что вместе отправятся на Базу...

Нет, это не мог быть он, должно быть, кто-то что-то подстроил... Он обязательно во всем разберется!

Почему... почему погиб не кто-то другой?

Когда Цзи Чжутянь увидел, как Сун Ифэй одарил окружающих торжествующей улыбкой, в его сердце внезапно зародилась подобная мысль. А глядя на то, как некоторые люди остаются совершенно равнодушными к случившемуся, Цзи Чжутянь ощутил внутри себя голос, который никогда не звучал прежде:

Стоит ли такой человек того, чтобы его защищать... и стоит ли он того, чтобы ради него жертвовать собственной жизнью?

Но еще больше, чем других, Цзи Чжутянь ненавидел себя. Почему он был таким наивным, почему таким нелепым, почему с таким спокойствием принимал помощь другого, почему не поторопился стать сильнее, почему не защитил его навеки?

Если это приговор небес, то он уже понес самое суровое наказание.

Отныне его сердце не будет знать покоя ни днем, ни ночью, он не забудет этого во веки веков, он... полюбит того, кто уже мертв.

С того дня небо стало черно-белым, и с тех пор в его жизни наступила тьма.

...

Заметив, что страшный мужчина напротив внезапно отозвал Черный туман, а смертоносное черное пламя, охватывавшее его тело, словно перестало пылать, Фан Хуэй перекатился по траве. Не обращая внимания на острую боль, он почти подсознательно бросился наутек.

Жизнь в условиях апокалипсиса за последние годы приучила Фан Хуэя к быстрой реакции и дала немало боевого опыта, однако сейчас у него не возникло даже мысли о сопротивлении. Он не смел обернуться, думая лишь о том, как выбраться из зоны досягаемости этого Черного тумана.

В момент, когда Фан Хуэй рванул с места, Цзи Чжутянь очнулся от мучительных воспоминаний. Его зрачки слегка дрогнули, сменившись холодным и мрачным выражением. Однако, когда он поднял руку, намереваясь что-то предпринять, то внезапно будто о чем-то задумался и невольно замер.

За это короткое мгновение Фан Хуэй успел несколько раз перекатиться по траве и отползти на приличное расстояние.

Место, где они находились, было весьма глухим, до автобусной остановки оставалось еще немало пути. Раньше Фан Хуэй считал выбор этого места идеальным, а сейчас был готов забить себя до смерти за те мысли.

К тому же, впереди простирались заросли дикой травы, местность была совсем не открытой, и подать сигнал о помощи оказалось делом невозможным.

В тот момент, когда Фан Хуэй был в полном отчаянии, он заметил, что заросли впереди зашевелились. При ходьбе трава приминалась, издавая едва слышный шорох.

Кто-то идет!

В сердце Фан Хуэя вспыхнула дикая радость, словно он получил шанс выжить на краю пропасти. Он издал несколько жалобных криков, и человек в траве действительно направился к нему!

Раздвинув заросли, Фан Хуэй увидел того, кого никак не ожидал встретить — героя своих недавних разговоров, Чи Мо!

Впрочем, сейчас Фан Хуэю было уже не до того. В его глазах Чи Мо с его красивыми чертами лица и вечной улыбкой был в сто раз безопаснее, чем этот жуткий человек, окутанный Черным туманом, чьего лица даже не было видно!

К тому же, раз кто-то пришел, Юй У точно не посмеет продолжать нападение.

Фан Хуэй почти инстинктивно потянулся схватиться за край одежды Чи Мо, словно животное, ищущее тепла. Такой контакт с человеком мог максимально смягчить его предельное нервное напряжение.

Но как только он протянул руку, юноша, не колеблясь, слегка отклонился, и рука Фан Хуэя рассекла воздух.

Фан Хуэй не ожидал подобного, он невольно поднял взгляд. Мертвенно-бледная кожа юноши в ночи казалась тонким листом бумаги. Уголки его губ, обычно тронутые улыбкой, сейчас равнодушно изогнулись, напоминая неясную дугу — то ли насмешливую, то ли выражающую отвращение.

Впрочем, это длилось лишь мгновение: юноша быстро вернул себе прежний доброжелательный вид. Подавив странное чувство, Фан Хуэй поспешно указал за спину:

— Скорее! Помоги мне, этот Юй У только что напал на меня!

Сказав это, он хотел показать раны на своем теле, но к своему величайшему удивлению обнаружил, что черное пламя, которое только что причиняло ему невыносимую, раздирающую боль, не оставило даже следа. Как это возможно?

Фан Хуэй не мог поверить своим глазам, он отчетливо помнил, как горела плоть, и эта боль все еще жила в нем!

В этот момент герой событий, Юй У, медленно подошел с другой стороны.

Увидев его, Фан Хуэй снова почувствовал леденящий страх. Он с ненавистью и ужасом обратился к юноше рядом:

— Лучше поверь мне, он правда только что напал на меня!

Однако эти слова не вызвали у юноши ни малейшей реакции.

Его глаза слегка мерцали, подобно ряби на осенней воде. Чи Мо беззвучно облизнул кончик зуба.

Как хорошо, возможность приблизиться к запасу провизии сама пришла в руки.

Глава 6. Мир апокалипсиса (шесть)

После слов Фан Хуэя выяснилось, что события развиваются совсем не так, как он ожидал.

Реакция Чи Мо была настолько вялой, словно его слова значили не больше, чем тонкая струйка дыма. Мало того, что он не слушал, он даже не посмотрел на него, устремив взгляд только на Юй У.

Он вообще слушает?

Фан Хуэй нахмурился, но теперь, когда он немного отдышался, его слегка успокаивало то, что с появлением постороннего Юй У, похоже, больше не собирался нападать, лишь холодно и тяжело взирал на него издалека.

Это ведь угроза, верно?

Хотя тот вскоре отвел взгляд, Фан Хуэя пробрала дрожь. В этот момент Чи Мо произнес:

— О? Правда? Но я ничего не видел~ У тебя есть доказательства?

Доказательства? Какие еще нужны доказательства? К тому же, разве его состояние могло быть притворством?

Услышав это, Фан Хуэй пришел в полное замешательство, но все же решил осмотреть себя. К его удивлению, он обнаружил, что хотя кожа была цела, на одежде остались следы ожогов. Значит, все это действительно не было галлюцинацией!

http://bllate.org/book/27262/3305758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу