× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scum Top Thought He Was the Stand-in [Quick Transmigration] / Негодяй думал, что он лишь запасной: Игры на выживание: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его улыбка была открытой и широкой, но взгляд таил в себе резкость, которая совсем не вязалась с этим выражением лица.

Впрочем, этот слегка давящий боевой дух продержался лишь мгновение, после чего хозяин тут же его скрыл. Янь Шоюнь сохранял невозмутимый вид:

— Прошу прощения, я был излишне навязчив. Если тебе это не нравится, можешь просто снять её.

Жэнь И слегка покачал головой.

— Не нужно. Благодарю вас с барышницей Янь за заботу, — он на секунду замолк и добавил: — Мне очень нравится, большое спасибо.

Жэнь И только что выпал из реальности лишь потому, что удивился проницательности Янь Шоюня.

Его нынешний аватар действительно был обычным мастером цитры. Просто сейчас он находился вне сюжета и ему больше не нужно было изображать скорбного глупца, охваченного любовной одержимостью, поэтому Жэнь И порядком расслабился. К тому же, в конце концов, он носил в этом мире другой аватар и столько лет был Цзянь Цзунем — возможно, временами он неосознанно позволял проскользнуть каким-то следам своего прошлого, вот только оставалось загадкой, откуда Янь Шоюнь это заметил.

В конце концов Жэнь И всё же принял этот подарок.

Он и так был слишком многим обязан брату и сестре Янь, так что сейчас находился в состоянии, когда «привыкших к суете долгов не пугает их количество».

Но на этот раз то, что принёс Янь Шоюнь, всё же заставило Жэнь И изумиться.

Жэнь И закончил играть мелодию и лишь тогда заметил стоящего у дверей Янь Шоюня.

Трудно было сказать, сколько тот уже простоял на пороге. При нынешнем состоянии Жэнь И, у которого не осталось ни крохи духовной энергии, он совершенно не мог почувствовать, когда именно появился гость, и поспешно пригласил его войти.

Янь Шоюнь не стал церемониться: проходя в комнату, он попутно протянул Жэнь И коробку, которую держал в руке.

У них с сестрой уже вошло это в привычку: сначала Янь Эр переживала, что Жэнь И будет скучно залечивать раны, и каждый раз приносила с собой какие-нибудь безделушки, чтобы скрасить досуг; позже, в какой-то момент, к этому занятию присоединился и Янь Шоюнь, так что комната, где временно обосновался Жэнь И, вскоре почти полностью заполнилась вещичками самых разных размеров, подаренными братом и сестрой.

Однако на этот раз, едва приняв предмет из чужих рук, Жэнь И почувствовал неладное: это была не обычная деревянная шкатулка — она приятно теплилась от прикосновения, это был нефрит.

Он невольно опустил взгляд и присмотрелся к вырезанным на ней защитным узорам. В нефритовой шкатулке лежали пилюли, притом весьма высокого качества.

В сердце смутно зародилось одно предположение, Жэнь И помрачнел лицом и, едва успев присесть, тут же подвинул нефритовый ларец обратно по столу:

— Брат Янь, я не могу это принять.

Янь Шоюнь улыбнулся:

— Ты ведь даже не открыл посмотреть.

Такое отношение лишь сильнее укрепило Жэнь И в его догадках.

Он уже собирался заговорить, но Янь Шоюнь предостерегающе поднял руку, после чего произнёс легко и непринужденно:

— Одна пилюля формирования духовных корней в обмен на одного приглашенного старейшину — по-моему, эта сделка более чем выгодна.

Это действительно оказалась пилюля формирования духовных корней — пилюля, способная воссоздать духовный корень.

Однако последняя фраза Янь Шоюня застала Жэнь И врасплох: он слегка замер, но всё же покачал головой.

Жэнь И вовсе не планировал задерживаться в этом мире надолго. Сюжетная линия подошла к концу, и чем дольше он оставался, тем более замкнутым становился Малый мир, а значит, тем труднее ему будет оттуда выбраться. Будь Система в полном порядке, Жэнь И, конечно, не стал бы об этом беспокоиться, но теперь, когда её функционал был повреждён, а энергии не хватало, стоило им затянуть с уходом, как они с Системой и впрямь могли застрять в этом мире навсегда.

Отказ Жэнь И, казалось, ничуть не удивил Янь Шоюня. С предельно хладнокровным и рассудительным видом тот продолжил:

— Даже если ты хочешь вернуться на Восточный Континент, тебе понадобятся силы.

Жэнь И бросил взгляд на Янь Шоюня, который, судя по всему, решил, будто он стремится на Восточный Континент ради мести.

Услышав это, Жэнь И на миг умолк и не стал ничего объяснять.

Хотя, пока он играл роль одержимого любовью глупца, его это ничуть не смущало, но теперь, когда сюжет остался позади, признаваться кому-то в том, что всё его нынешнее плачевное состояние — результат его же собственных добровольных безумств... было попросту неловко.

Жэнь И попытался убедить собеседника с другой стороны:

— У меня есть техника культивации тела.

В отличие от основных направлений здешних культиваторов, духовная энергия культиваторов тела концентрировалась в плоти и крови; это был метод самосовершенствования, не требовавший ни духовных корней, ни кости Дао. И у Жэнь И действительно имелась подобная техника. Пусть она не слишком подходила под особенности его нынешнего аватара, выбирать в такой ситуации не приходилось.

услышав это, Янь Шоюнь словно о чём-то задумался и слегка прищурился.

Улыбка на его губах едва заметно померкла. И хотя он всё так же сдерживал свой боевой дух, из-за этой крошечной перемены в выражении лица аура вокруг него вмиг стала острой.

Жэнь И, разумеется, вовсе не испугался подобного давления и с прежним искренним выражением посмотрел в ответ.

Янь Шоюнь глядел на сидящего напротив человека.

Проникшие сквозь окно лучи солнца окутывали его золотистым сиянием, длинные ресницы едва заметно дрожали от каждого движения, словно крылья бабочки, готовой взмыть ввысь. За последние дни тело юноши немного окрепло, наконец-то избавившись от той хрупкости, что была ему свойственна сразу после пробуждения; напротив, в нём проступила яркая, насыщенная красота, граничащая с дерзостью. И всё же этот прекрасный юноша почти всегда сохранял отрешённый вид — словно небожитель, случайно бросивший взгляд с облаков вниз, вобрал взором всю мирскую суету, но не позволил ей отразиться на дне своих глаз.

Но сейчас даже в таких глазах целиком и полностью отражался он сам.

Скрытая за низким столиком ладонь Янь Шоюня сжалась в кулак. Мысленно пробормотав несколько раз про себя заклинание для успокоения ума и духа, он лишь спустя долгие мгновения глубоко вздохнул и отвёл взгляд.

Заметив это, Жэнь И решил, что его доводы убедили собеседника. Он уже собирался облегченно выдохнуть, как вдруг услышал неторопливый голос Янь Шоюня:

— Техники культивации тела — крайне редкое зрелище. Я слышу о них впервые и невероятно ими заинтересовался. Не одолжишь ли ты мне эту технику, А И, чтобы я мог взглянуть?

Жэнь И: «...»

Для освоения культивации тела не требовались ни духовные корни, ни кость Дао, так что порог вхождения в неё можно было назвать ничтожно малым. И тем не менее, этот метод самосовершенствования не получил широкого распространения в мире бессмертных по очень простой причине: путь культиватора тела был изнурительным, тяжёлым и невероятно медленным. Порог входа казался несуществующим, но стоило кому-то взяться за дело, как всё становилось ясно. Жэнь И торопился отыскать собственную Систему, поэтому у него совершенно не было времени постепенно закалять свои кости и мускулы; если бы он стал тренироваться по правилам честных культиваторов тела, всё было бы кончено ещё до того, как они успели бы опомниться.

На самом деле та книга с техникой, что хранилась у Жэнь И, относилась к версии ускоренного обучения для культиваторов тела, но любое «ускоренное» развитие неизменно влекло за собой хотя бы крошечные, но побочные эффекты.

Или, если выражаться точнее, подобные техники обычно описывались одной общеизвестной фразой — «запретное искусство».

http://bllate.org/book/27260/3305383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода