× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scum Top Thought He Was the Stand-in [Quick Transmigration] / Негодяй думал, что он лишь запасной: Игры на выживание: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Западный Континент, секта Сюаньцин.

Янь Эр, толкнув дверь, вошла внутрь крайне осторожно, словно боясь разбудить того, кто находился в комнате.

Она на цыпочках подошла к тахте во внутренней части покоев. На ней лежал юноша, и, хотя она видела его уже много раз, каждый раз при взгляде на него не могла сдержать изумления.

Разве может существовать на этом свете настолько прекрасный человек?

Его черные, как смоль, волосы разметались по подушке, подобно куску дорогого шелка. Глядя на них, невозможно было удержаться от желания коснуться их рукой или взять одну прядь, чтобы перебирать в пальцах — они наверняка были гладкими и прохладными, словно шелк ледяного шелкопряда.

На фоне таких темных волос кожа лежащего на тахте казалась еще светлее, или, вернее сказать, мертвенно-бледной.

Такой оттенок кожи нельзя было назвать здоровым: любой с первого взгляда понял бы, что юноша тяжело ранен.

Не только лицо, но и его губы были почти бесцветными — нужно было присмотреться, чтобы заметить едва уловимый розоватый оттенок, словно лишь он один доказывал, что перед ней не искусная фарфоровая статуэтка.

Впрочем, вся эта слабость ничуть не портила его облика, лишь добавляя ему хрупкой, надломленной красоты.Янь Эр, завороженно глядя на него, проследила взглядом линию высокого прямого носа и остановилась на глазах юноши.

Длинные ресницы опущены, отбрасывая крошечные тени на кожу.

Янь Эр невольно задумалась: а как бы он выглядел, если бы открыл их сейчас?

Он был настолько хорош собой, что Янь Эр не могла даже вообразить глаз, достойных такой внешности, но в то же время безотчетно верила, что у столь прекрасного человека и глаза должны быть необыкновенными. Казалось, небеса собрали в этом человеке всё самое светлое и чистое, что есть в мире — разве могли они позволить себе хоть каплю несовершенства в его облике?

И всё же, при всей своей красоте, он не мог практиковать.

У него нет уровня культивации, он — обычный смертный.

Янь Эр невыносимо было представлять, как эта красота будет увядать под властью времени, как он превратится в дряхлого старика.

Вещи, которые для смертных в порядке вещей, применительно к юноше на кушетке казались невероятной жестокостью. От одной мысли об этом сердце Янь Эр сжималось от боли.

Не может культивировать — значит, нет Духовного корня?

В нынешнем понимании Янь Эр существовала лишь такая возможность.

Но она также знала, что в этом мире существуют небесные сокровища, способные помочь человеку создать Духовный корень.

И в Секте Сюаньцин, передовой секте Западного Континента, такие вещи были.

Родной брат Янь Эр был первым учеником главы Секты Сюаньцин, их Старшим соучеником, и его вклада в дела секты было бы достаточно, чтобы получить подобный ценный материал.

Янь Эр хотела попросить брата, но боялась отказа.

В конце концов, с самого начала он казался не слишком-то желающим спасать этого человека.

Янь Эр не понимала причин — ведь её брат вовсе не был тем, кто пройдет мимо чужой беды.

Да и как можно спокойно смотреть на то, как умирает такой прекрасный юноша?

Пока Янь Эр предавалась этим раздумьям, сзади послышались нарочито тяжелые шаги.

Она сразу поняла, кто это, и невольно съежилась, но тут же поспешно обернулась с заискивающей улыбкой:

— Брат.

Вошедший был красивым молодым человеком с мужественными чертами лица. Их сходство с Янь Эр было заметно сразу — родство угадывалось в каждой линии, но контуры лица молодого человека казались куда тверже. При схожих чертах от него исходило давящее ощущение силы.

Он был облачен в тренировочный костюм, за спиной висел длинный клинок, а на лбу блестели капли пота. Судя по всему, он только что вернулся с тренировки и еще не успел усмирить свою ауру.

Янь Эр лишь на миг взглянула брату в лицо и тут же, чувствуя себя виноватой, отвела взгляд в сторону.

Заикаясь, она добавила:

— Ты… ты только что с площадки для упражнений? Почему не отдохнул?

Янь Шоюнь приподнял бровь, глядя на свою непутевую младшую сестру. Неужели эта девчонка не понимает, почему он так спешил?

Он издал тихий хмык носом. Выражение лица его не было суровым, но от одного этого звука Янь Эр невольно втянула голову в плечи и поспешно оправдалась:

— Я закончила свои сегодняшние занятия! Прочитала главу Линшу из Канона медицины, повторила Золотой ларец, да и с практикой культивации не халтурила.

http://bllate.org/book/27260/3305370

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода