Готовый переклад The Otherworldly Being Got Me Pregnant / Тайны иных миров: Ожидание чуда: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это определенно была самая вкусная осьминожья плоть, которую он пробовал за всю свою жизнь.

Тот вкус... он действительно заставлял губы и зубы благоухать, оставляя неизгладимое впечатление.

— Слишком вкусно, — снова восхитился Ван Цзиншань.

Словно что-то вспомнив, он поспешно поднялся и спрятал остатки мяса в холодильник.

—

Смит совершенно не жалел денег, когда вновь сбрасывал в море того голубого тунца, за которого выложил офицеру Вану сто тысяч золотых.

Он твердо верил, что эти эфемерные, словно бумажки, купюры принесут ему куда более щедрую отдачу.

В этот момент он находился в самом центре Марианской впадины. Это была самая глубокая океаническая расщелина из всех известных на планете. Ходили слухи, что она образовалась десять тысяч лет назад из-за движения земной коры. Потихоньку задействовав новейшую систему акустического зондирования, Смит был уверен: тот морской гигант находится здесь.

Только вот добыча всё еще не клевала. Казалось, будто все эти полгода его трудов — лишь пустая трата времени.

Бесчисленные деньги и душевные силы ушли под воду, не вызвав даже легкого всплеска.

Выбросив в море еще два ящика с живой рыбой, Смит с досадой хлопнул в ладоши и уселся в каюте читать письмо, присланное из научно-исследовательского института.

Интерфейс письма был предельно лаконичным, к тому же текст был зашифрован азбукой Морзе, которую обычный человек ни за что не разобрал бы.

«Да, я знаю», — ответил он: «Я поймаю эту тварь — если условия позволят... использую контейнер и переправлю его обратно».

—

— Ван, Ван, проснись! — Ван Цзиншань был разбужен Малкольмом, который тряс его за плечи.

Он, сонно моргая, поднялся с кровати и, словно во сне, надел форму. Он чувствовал недоумение, глядя на внезапно ворвавшегося офицера Малкольма. Ему смутно помнилось, что вчера вечером он запирал дверь на замок...

Малкольм бросил ему приклад винтовки, висевший у него под мышкой, а затем достал из сейфа револьвер и приказал пристегнуть его. На этом тихом отдаленном острове огнестрельное оружие почти никогда не требовалось.

Заметив, по-видимому, замешательство на лице Ван Цзиншаня, Малкольм серьезно произнес:

— В городе снова есть погибшие.

У Ван Цзиншаня внутри всё оборвалось, он последовал за Малкольмом из полицейского участка.

Снаружи еще совсем не рассвело, луна разрезала изорванную плоть ночи, и лишь на востоке слегка проступила белизна, похожая на рыбье брюхо. Весь островок был окутан густым, влажным туманом, стояла мертвая тишина, будто в канун приближающейся бури.

Звук морского ветра, отголоски которого напоминали крики, ничем не отличался от стонов призраков, доносящихся из самого ада.

Ван Цзиншань подсознательно остановился, по спине пробежал холодок.

Он дрожащими руками достал из кармана телефон: четыре часа тринадцать минут утра.

— Не отставай, — Малкольм обернулся и нетерпеливо махнул рукой.

Ван Цзиншань постарался сохранить спокойствие и спросил:

— А где офицер Брайан?

Малкольм не ответил.

Он двигался медленно, словно ходячий мертвец, и, заторможенно развернувшись, продолжил путь в глубь густого тумана.

Ван Цзиншань инстинктивно почувствовал, что что-то не так.

— Офицер Малкольм! — крикнул он и бросился следом.

Сначала он еще видел спину Малкольма.

Постепенно эта фигура превратилась в черную точку, становясь всё дальше и всё расплывчатее...

Горная тропа была неровной. Из-за тумана Ван Цзиншань не разглядел дорогу под ногами и споткнулся.

Когда он снова поднялся на ноги, Малкольма и след простыл.

Всё вокруг было заполнено и окутано бледной белизной, похожей на клубящиеся облака.

Лицо Ван Цзиншаня помрачнело.

Он заблудился.

Он и раньше не слишком хорошо знал рельеф этого острова, поэтому оставалось только двигаться дальше, полагаясь на случай.

Молодой красавец-офицер крепко сжал в руке оружие и настороженно огляделся по сторонам.

И тут, на узкой тропе, он столкнулся с ним... он увидел огромную черную тень.

Это существо было невероятно массивным.

Оно с шумом вынырнуло из морской пучины, пронзив туман; бесчисленные темно-красные щупальца хаотично извивались в воздухе, и смутно проступала огромная, круглая и мягкая, словно у медузы, голова.

Насколько велика была эта голова? Ван Цзиншань не знал; шокирующее зрелище перед глазами опустошило его разум.

Боже, это был самый огромный осьминог, которого он видел за всю свою жизнь.

Словами невозможно описать это существо; никакой язык не способен передать этот невыразимый ужас, подобный самой бездне.

Оно распростерлось над поверхностью моря, затмевая небо и солнце, словно необъятная гора.

А пара алых глаз холодно взирала на него.

Рука Ван Цзиншаня, державшая пистолет, слегка дрожала.

Он почти мгновенно осознал: это и есть тот самый легендарный морской гигант.

В этом мире действительно существуют такие чудовища!

Запах слизи в воздухе... он был в точности таким же, как тот, что он чувствовал на месте происшествия.

Неужели судмедэксперт Се был прав?

Мелкие волоски на руках встали дыбом. В голове Ван Цзиншаня забили тревожные колокола, и он, моментально развернувшись, бросился бежать со всех ног.

Соленый морской ветер наполнил его легкие. — Х-ха, х-ха, х-ха... — он часто дышал, стараясь изо всех сил выбраться отсюда.

Однако одно из щупалец бесшумно обвилось вокруг него сзади.

Человеческая сила казалась столь ничтожной перед ним. Ван Цзиншань оказался крепко зажат.

От липкого и влажного прикосновения Ван Цзиншаню хотелось закричать, но он сдержался. Он отчетливо чувствовал, как присоски на щупальце, обхватившем его, пульсируют — точно как младенец, сосущий соску, — медленно и исступленно впиваясь в обнаженную кожу его руки.

Кап, кап. Слизь, стекая с его пропитанной насквозь белой формы, непрерывно капала на землю.

Хуже того, пистолет в его руке случайно выпал.

Как только Ван Цзиншань попытался наклониться, чтобы поднять его, второе щупальце, третье... они приподняли полы его одежды и, словно гибкие змеи, пробрались внутрь.

Ван Цзиншаня с силой потянули назад, а затем и вовсе подняли в воздух. Щупальца любопытно перебирали его конечности, исследуя их, будто он был просто игрушкой, которой можно пользоваться как вздумается.

Окажись на его месте любой другой обычный человек, он, наверное, уже бы оцепенел от страха.

Но Ван Цзиншань еще мог кое-как сохранять самообладание, размышляя о том, как выбраться из этой передряги живым.

http://bllate.org/book/27257/3501145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу