Готовый перевод The Otherworldly Being Got Me Pregnant / Тайны иных миров: Ожидание чуда: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оказывается, осьминоги такие умные, впервые слышу, — Ван Цзиншань погладил подбородок. Он подумал, что не зря старики говорят, будто от рыбы становятся умнее. Сам он с детства съел столько осьминогов — возможно, это тоже пошло ему на пользу.

Смит ответил:

— Дело в том, что жизнь осьминогов слишком коротка, всего пять-шесть лет. Как там звучит ваше древнее выражение? Миг красоты. Короткая жизнь ограничивает их возможности получить знания и рушит стремление к глубокому обучению. Из-за этого их главной миссией в жизни часто становится размножение. Неудивительно, что многие об этом не знают.

— Это называется миг красоты, — поправил его Ван Цзиншань.

Смит подтвердил:

— Точно, именно так.

Бедный короткоживущий малый.

Ван Цзиншань с сожалением вспомнил маленького осьминога, которого спас летом, когда ему было девятнадцать.

Прошло уже шесть лет… Должно быть, он уже подох.

***

Издалека Ван Цзиншань увидел, как мальчик сидит на ступеньках полицейского участка и читает книгу.

Он вздохнул, достал из кармана ключи, подошел, открыл дверь и сказал:

— Заходи внутрь, пиши там, я принесу тебе керосиновую лампу.

Грей молча собрал рюкзак и последовал за ним. Он не сказал спасибо, а просто нашел свободный стол и сел.

Ван Цзиншань уже привык, что ребенок время от времени заявляется к нему.

Говорили, что у тетушки, которая приютила Грея, есть парикмахерская, и в гостиной с утра до ночи полно клиентов, болтающих без умолку. Мальчику там было просто негде заниматься. Иногда после занятий Грей приходил в участок, делал уроки и только потом возвращался домой.

Ван Цзиншань был бы не против взять Грея к себе, но он холостяк, а его зарплаты едва хватало на то, чтобы прокормить самого себя.

Сегодня было жарко, Грей надел футболку с короткими рукавами.

Ван Цзиншань мельком увидел на его детских руках побледневшие синяки и мысленно тяжело вздохнул.

Лишь пару дней назад он узнал, что отец Грея пьет и поднимает руку на семью.

Он избивал не только жену, но и не щадил маленького Грея.

Такой человек заслужил смерть.

В каком-то смысле действия того неизвестного убийцы даже положили конец этому насилию.

Когда стемнело:

— Я пойду, — сказал Грей, вставая и глядя вглубь комнаты.

Ван Цзиншань как раз вышел из ванной, вытирая волосы. На нем было лишь полотенце на бедрах, а на восьми кубиках пресса виднелись старые шрамы, оставшиеся от былых перестрелок. Несмотря на то, что это были следы былых травм, они делали его тело еще сексуальнее, вызывая учащенное сердцебиение.

Однако мальчик еще не умел это ценить и, даже не взглянув на него лишний раз, развернулся.

— Погоди, — Ван Цзиншань окликнул Грея и, достав из кошелька несколько купюр, вложил их ему в ладонь. — Возьми эти деньги, никому не говори, купи себе чего-нибудь поесть.

Грей опустил голову и медленно сжал кулак.

— Спасибо.

— Услышать от тебя спасибо и правда непросто, — Ван Цзиншань потрепал его по голове.

***

Было уже поздно, но в доме тетушки, как обычно, стоял шум.

Никто не оставил Грею еды. Урча от голода, он открыл дверь и по привычке юркнул наружу.

Во дворе была дыра в заборе, как раз подходящая для его тела.

Как обычно, Грей бежал по горной тропинке. Обдуваемый морским ветром, пробираясь сквозь заросли тростника, он пришел к большому рифу у самого моря. Поскольку когда-то кто-то здесь прыгнул в воду, желая свести счеты с жизнью, островитяне сюда почти не заглядывали. Со временем это место стало их секретной базой — его и Великого осьминога.

Луна, висящая на черном полотне неба, разливалась по поверхности моря, а волны с грохотом разбивались о берег.

Звук моря был оглушительным.

Но Грей находил это место безмятежным.

— Осьминог, ты здесь? — тихо спросил он.

Море сверкало холодным, мрачным светом, полностью игнорируя его.

Неизвестно, сколько времени прошло, и когда Грей, свернувшись калачиком, уже почти заснул, послышалось: *ш-ш-ш, ш-ш-ш*. В темноте его головы коснулось темно-красное щупальце, с которого капала слизь.

— Ссс, сссс. — Звук напоминал голос монстра из преисподней.

Грей очень обрадовался, поспешно сел и воскликнул:

— Осьминог, ты наконец-то пришел! Ты сегодня так поздно… — в его голосе прозвучала легкая обида. Ребенок, которого другие считали замкнутым, с ним был невероятно болтлив.

Сегодня осьминог был не в духе слушать его болтовню.

— Сссс, ссссс. — Его второе и третье щупальца выбрались на риф.

Вскоре огромная черная тень накрыла всю морскую гладь, что была доступна взору Грея.

Он потрясенно разинул рот:

— Оказывается, ты такой огромный.

Раньше, при каждой их встрече, большая часть тела осьминога была скрыта в воде.

К тому же, из-за темноты у Грея не было четкого представления о его размерах.

Глаза осьминога превратились в пугающий кроваво-красный цвет, а бесчисленные присоски на плотно сплетенных щупальцах, которые все еще извивались, могли заставить любого почувствовать мурашки на коже.

Он уставился на Грея, но тот не испугался, а наоборот — выпятил грудь вперед.

— Ты что-то хотел? — спросил он осьминога.

Осьминог по-человечески кивнул своей огромной головой.

Он еще не умел говорить, поэтому мог выразить свои потребности только действиями.

Его самка была голодна, она хотела есть.

Сам он не мог просто так выйти на берег, ему нужен был кто-то, кто побегает для него за едой.

Сцена, где он суматошно жестикулировал щупальцами, выглядела довольно комично.

Проведя с осьминогом так много времени, Грей, гадая и додумывая, смог понять смысл.

Он приревновал:

— А когда я вырасту, я не смогу на тебе жениться? Я хочу родить тебе детей.

На самом деле Грей и сам не понимал, что значит родить детей.

Он относился к Великому осьминогу как к своей личной игрушке и не хотел, чтобы его, с которым был знаком только он, кто-то отнял. Ведь именно он научил его человеческим законам и значению слов.

Осьминог покачал головой. К тому времени он уже умрет.

К тому же, он не… любил детенышей. Наверное, он это имел в виду?

Любовь — это человеческое слово. Он не совсем его понимал.

Осьминог знал лишь то, что только по отношению к *тому* человеку он испытывал желание к размножению.

Грей поджал губы и сунул руку в карман, нащупав те самые купюры.

http://bllate.org/book/27257/3501143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода