Готовый перевод The Otherworldly Being Got Me Pregnant / Тайны иных миров: Ожидание чуда: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полная большая миска, по краям усыпанная кругом из зелено-красного перца и мелко нарезанного зелёного лука, источала невероятно аппетитный аромат.

— Давайте есть, давайте есть, — раздавая палочки, пригласил Брайан.

Ван Цзиншань взял палочки и в первую же очередь потянулся к щупальцам осьминога. Это была его любимая часть.

Се Инянь, пережёвывая мясо осьминога, проговорил:

— Анализ следов на месте преступления и вскрытие позволяют утверждать, что смерть обоих погибших наступила не по вине посторонних лиц.

— Как такое возможно?! — изумлённо воскликнул Брайан.

Ван Цзиншань отнесся к этому с еще большим подозрением. По обстановке на месте происшествия с первого же взгляда было очевидно, что о самоубийстве не может быть и речи.

Се Инянь вывел на экране телефона фотографии и показал их им:

— Я отправил отпечатки пальцев с места преступления обратно в участок на экспертизу. Результаты еще не готовы, но я предполагаю, что других людей там не было. Во всяком случае, следов человеческого убийства практически обнаружено не было.

Брайан возразил:

— Но убийца вполне мог оказаться очень умным и специально не оставить никаких следов...

— Ты прав, — кивнул Се Инянь. — Убийца действительно очень умён. Вот только он не человек.

С этими словами атмосфера за обеденным столом мгновенно замерла.

— Судебно-медицинский эксперт Се, что вы такое говорите? — недоверчиво посмотрел на него Брайан.

Ван Цзиншань слегка нахмурился.

Се Инянь спокойно произнёс:

— Убийцей, судя по всему, является некий морской головоногий моллюск из отряда щупальцевых.

Он снова подцепил палочками кусочек мяса осьминога и слегка покачал им перед глазами обоих собеседников:

— Точно так же, как и это. В науке такое создание называется осьминогом.

***

В мрачных глубинах бескрайнего океана.

Огромное чудовище, обитавшее там, внезапно чихнуло.

Вода от этого взрыва всколыхнулась, образовав огромный пузырь.

Осьминог помнил, как давным-давно случайно подслушал разговор людей на каких-то судах. Позже он расшифровал примерный смысл той фразы: «Если чихаешь — значит, кто-то по тебе скучает».

Э? Интересно, кто же это по нему соскучился?

Неужели тот самый человек?

Осьминог с некоторым удовольствием открыл пасть и проглотил свой сегодняшний обед — случайно проплывавшую мимо многотысячную стаю сардин.

Расследование

Осьминог выполз на сушу и совершил убийство! — лицо Брайана выражало такое изумление, словно он увидел призрак.

Се Инянь пояснил:

— Вскрытие показало, что оба погибших были задушены неким толстым и гибким длинным предметом, напоминающим канат. Их тела покрыты странными синяками и следами от ущипываний, а из-за чудовищного давления, превысившего тысячу килопаскалей, у них лопнули носоглотка и глаза, забрызгав всё кровью. Сначала я никак не мог взять в толк, какое орудие убийства могло привести их в столь ужасающее состояние, пока не увидел осьминога у входа в ресторан. Если всё обстоит так, как говорит хозяин забегаловки, и в морских глубях неподалёку от Острова Осьминога действительно обитают такие гигантские монстры... тогда всё встает на свои места.

Ван Цзиншань уточнил:

— Ты хочешь сказать, что орудием убийства, лишившим погибших жизни, стали щупальца осьминога?

Се Инянь кивнул.

— Неудивительно... — Брайан глубоко вздохнул, после чего растерянно пробормотал: — На нашем острове издавна ходят легенды о гигантских осьминогах, пожирающих людей.

Ван Цзиншань почувствовал, что у него слегка горит лицо.

Се Инянь, которого он только что счёл специалистом с багажом знаний, нёс сейчас невероятный, абсурдный бред.

Еще страшнее было то, что его коллега Брайан безоговорочно поверил в эту чепуху.

— Судмедэксперт Се... Вы ведь не шутите?

Се Инянь посмотрел на него и парировал встречным вопросом:

— А откуда, по-твоему, взялось то загадочное слизистое вещество, которым усеян весь пол?

— Ты отправлял его на анализ в полицейский участок припоминаемого заповедника? — покачал головой Ван Цзиншань. — До тех пор, пока нет научных доказательств, никто не может утверждать с уверенностью, что это оставил именно осьминог...

По его представлениям, живые осьминоги всегда источали зловонный рыбный запах. Однако слизь в том помещении была не только бесцветной и не имела запаха, но при внимательном вдыхании казалась даже в чём-то манящей.

Не успел Ван Цзиншань договорить, как его прервал внезапно раздавшийся за спиной голос с ломаным китайским акцентом:

— Господа, я могу с уверенностью утверждать, что это телесные выделения осьминога.

Се Инянь поднял глаза.

Ван Цзиншань и Брайан сидели спиной к входу в ресторан.

Они синхронно повернули головы, чтобы посмотреть на источник звука — блондина-иностранца, стоявшего у дверей.

Глубокие и красивые черты лица профессора Смита сразу бросались в глаза. На нем была оправа в золотой нити, он выглядел очень молодым — лет двадцати одного, максимум двадцати пяти. В полосатой синей рубашке, с левой рукой, засунутой в карман белых брюк, он выглядел исключительно элегантно.

Заметив настороженность Ван Цзиншаня, Смит с улыбкой произнес:

— Офицеры, вы, должно быть, только что прибыли с места преступления. Я уловил исходивший от вас запах — как специалист, профессионально изучающий глубоководных осьминогов, могу совершенно точно заявить, что он принадлежит телесным выделениям нового вида осьминога.

Его китайское произношение было не идеальным, но речь лилась свободно.

Говоря это, Смит присел за столик позади троицы.

Появление незнакомца было донельзя подозрительным: словно нити паутины, сплетающиеся в узел, оно заставляло Ван Цзиншаня заподозрить, что Смит имеет самое прямое отношение к этой кровавой драме.

Ван Цзиншань, разумеется, не верил ни в какие россказни про убийства осьминогами. Основываясь на многолетнем опыте работы следователем уголовного розыска, он знал, что за большинством противоестественных и жутких преступлений... неизменно скрываются люди, строящие из себя призраков и богов.

— Не могли бы вы рассказать об этом подробнее? — поднимаясь с места, поинтересовался Се Инянь, судя по всему, желая продолжить беседу с профессором.

— Прошу прощения, сейчас время моего личного обеда, — в манере Смита сквозила природная высокомерность, словно напускное дружелюбие было лишь вежливой игрой на публику. Он промокнул губы бумажной салфеткой и вежливо отказался: — Информацию об тихоокеанских осьминогах вы можете поискать в интернете.

Тихоокеанский осьминог...

Ван Цзиншань мгновенно вспомнил ту загадочную карту.

Не меняя выражения лица, он сунул правую руку в карман и принялся рассеянно оглаживать рельефный узор на её поверхности.

Что же скрывалось за всем этим?

Ван Цзиншаню смутно чудилось, что он вот-вот окажется втянут в водоворот неведомой бури.

Пообедав, Се Инянь сразу же ушел.

Ему нужно было как можно скорее доставить в лабораторный отдел вещественные доказательства, собранные на месте преступления, для проведения анализа.

Ван Цзиншань перелистывал фотографии с места происшествия.

— За этим делом вполне могут скрываться какие-то скрытые обстоятельства.

— Погибшие — самые обычные простые люди, откуда тут взяться подоплёке? — горько усмехнулся Малкольм.

http://bllate.org/book/27257/3501140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода