× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Actor's Stand-In Contract / Контракт на роль бывшей любви: сладкая ловушка кинозвезды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинлэ издал невнятный звук, повесил трубку и, достав из чемодана черную бейсболку, натянул её на голову. Он поспешно направился вниз, но вдруг замер на полпути.

В гостиной никого не было, но две огромные миски с недоеденной вчера яичной лапшой уже исчезли. На столе теперь красовались сэндвич и бутылка цельного молока.

Линь Цинлэ подошел ближе и увидел на столе небольшую записку.

— В гостиной установлена камера, я буду проверять. Твой заказчик.

Заказчик мне в деды годится.

Линь Цинлэ скомкал записку и швырнул её в стоящую рядом корзину для мусора. Окинув гостиную взглядом, он действительно заметил на стене миниатюрную камеру — она подмигивала зловещим красным огоньком, словно издеваясь: смотри, я включена.

Он поднял руку и показал камере средний палец, после чего, прихватив сэндвич и молоко, вышел из дома.

Автомобиль Чэнь Яна уже ждал у ворот. Увидев неспешно приближающуюся фигуру, тот потянулся через пассажирское сиденье и открыл дверь. Заметив в руках Линь Цинлэ завтрак, он на мгновение замер.

— Цинлэ, что с тобой сегодня?

— М? — Линь Цинлэ недоуменно посмотрел на него. — В каком смысле что со мной?

— Ты сегодня взял молоко и сэндвич?!

Линь Цинлэ выглядел ещё более озадаченным:

— А что не так? Эти бренды что, замешаны в каком-то скандале?

— Нет, дело не в этом. — Чэнь Ян отвел взгляд, всё ещё не в силах осмыслить происходящее. — Я впервые вижу, чтобы ты добровольно завтракал.

Он работал с Линь Цинлэ три года и знал все его привычки досконально. Тот не завтракал с самого начала их знакомства — разве что при обострении гастрита, но в остальное время он даже не вспоминал о существовании утреннего приема пищи.

Впрочем, это было связано и со спецификой актёрской профессии: в этой индустрии люди работают круглосуточно. Для таких малоизвестных актёров, как он, съемки глубокой ночью — обычное дело. Поздно закончил, поздно лег, поздно встал — со временем завтрак стал чем-то вроде призрачного видения.

— Думаешь, я сам хочу это есть? — Линь Цинлэ иронично усмехнулся. — Это магия трёх миллионов.

— ...

***

Место съемки находилось на одной из самых оживлённых торговых улиц Хайши. Обычно здесь яблоку негде упасть, но сегодня съёмочная группа полностью арендовала улицу. Охранники из специализированного агентства перекрыли входы и выходы, но, поскольку это общественное место, к моменту прибытия Линь Цинлэ снаружи уже выросла стена из зевак. Многие даже забрались на жилые дома, чтобы понаблюдать за процессом.

Линь Цинлэ был в маске и бейсболке, но машина дальше не прошла, поэтому Чэнь Ян оставил её на парковке неподалёку. Из-за толпы им было не пробиться к съёмочной площадке.

К счастью, Чэнь Ян сделал один звонок, и вскоре их провели через жилой квартал. Линь Цинлэ только тогда обнаружил, что дома здесь связаны целой сетью переулков. Поскольку застройка была старой, эти проходы сохранили дух ушедшей эпохи.

Оказавшись на самой улице, они увидели десятки сотрудников, занятых подготовкой.

Линь Цинлэ приехал первым. Чэнь Ян отвел его к режиссеру Сюю, а затем вручил сценарий, велев ознакомиться с ним заранее.

Всем известно, что у каждого реалити-шоу есть сценарий. Однако в таких уличных проектах слишком много непредсказуемых моментов, поэтому сценарий — это лишь краткий набросок: общий ход событий, роль участника, список задач. А остальное — полная импровизация.

Сыграешь хорошо — глядишь, и прославишься в одночасье. А если нет — сиди дома и жди, пока тебя начнут поливать грязью.

Линь Цинлэ тихо сел в стороне и погрузился в чтение. Впрочем, на всё про всё у него ушло не больше десяти минут. Увидев, что он закончил, Чэнь Ян пододвинулся ближе и шепнул на ухо:

— Знаешь список гостей на этот сезон?

Линь Цинлэ покачал головой. Он узнал о своем участии только вчера, официального анонса ещё не было — откуда бы взяться списку?

Чэнь Ян, ожидавший подобного ответа, достал телефон и показал ему заранее составленный перечень.

— В этом сезоне, помимо старых участников Ван Юйфэня, певца Фэн Бо и актрисы Юй Цзы, будет еще кое-кто — Бу Шэн.

— Бу Шэн?

— Это имя тебе должно быть знакомо. Он твой младший сокурсник, занял первое место в прошлогоднем шоу талантов, сейчас на пике популярности. Но самое главное — у вас есть давние счеты. — Чэнь Ян посмотрел на невозмутимое лицо Линь Цинлэ, поправил очки и спросил: — Я не ошибаюсь?

— М-м. — Линь Цинлэ кивнул. — Но откуда ты узнал?

— Как тут не узнать? Я увидел, что в анкете он указал тот же университет, что и ты, и навёл справки. Как раз и разузнал об этой истории. Вы двое даете — надо же было умудриться так поучиться, что в итоге загремели в больницу.

— Это всё была юношеская горячность, ничего особенного.

— Кто это у нас был «юношески горяч»?

Линь Цинлэ указал на серьезного мальчика на фотографии в досье:

— Конечно, он!

Почему же у него случился конфликт с Бу Шэном?

Он помнил, как в начале последнего курса, будучи активистом студенческого совета, встречал первокурсников. Среди них был Бу Шэн. Тот выглядел так, будто на него свалились все беды мира: мрачный, раздражительный, яростный. Линь Цинлэ просто спросил его имя и номер общежития, а в ответ получил поток оскорблений.

Линь Цинлэ как раз недавно расстался с Се Пэем, и эта беспричинная вспышка агрессии вывела его из себя. Вспыхнула ссора, которая закончилась дракой прямо в общежитии.

В итоге оба отправились в больницу.

Чэнь Ян не стал вникать в причины драки, но предостерёг:

— Слушай меня внимательно: он сейчас не простая птица. Когда встретишься с ним, постарайся наладить отношения. В крайнем случае — просто не провоцируй его.

— М?

Линь Цинлэ удивленно взглянул на Чэнь Яна. Тот, поймав его озадаченный взгляд, выхватил из рук блокнот, пролистал до конца и ткнул пальцем в выделенную красным жирную строчку: «Племянник Чэнь Миньшаня».

Чэнь Миньшань?

Разве это не тот самый режиссер, который прославился своими сериалами о дворцовых интригах?

Линь Цинлэ моргнул, и давняя загадка внезапно разрешилась:

— А я-то думал, почему ему всё нипочём после той драки. Оказывается, за спиной такая мощная поддержка.

http://bllate.org/book/27247/3304590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода