×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beauty Is Poisonous / Красавец ядовит: Глава 007. Тайны буддийского зала

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мм?


Сяо Хань не успел опомниться, как Чжоу Хуань прижал его к двери и завладел его губами.


Дыхание императора перехватило. В следующее мгновение Чжоу Хуань разомкнул его зубы, и в тишине их губы и языки сплелись в долгом, тесном поцелуе.


— Знает ли Ваше Величество, — кончик языка Чжоу Хуаня скользнул по покрасневшей мочке уха, — что, когда вы только что плакали, ваши щёки были ещё прекраснее румян, подаренных императрицей?


Говоря это, он подцепил пальцами нефритовый венец, удерживавший волосы Сяо Ханя, и слегка потянул. Чёрные волосы водопадом рассыпались по плечам.


Частые, словно капли дождя, поцелуи опускались всё ниже — с губ на шею. Язык вновь коснулся покрасневшей мочки уха и осторожно прикусил кадык.


Собрав остатки рассудка, Сяо Хань отчаянно замотал головой и, задыхаясь, прошептал:


— Не надо… Только не здесь.


— Какая разница? — Чжоу Хуань крепко поцеловал его у ключицы, оставив бледно-красный след. — Здесь всё равно никого нет. Только ты и я.


— Нельзя, Сюаньэр снаружи, — ответил Сяо Хань, весь пылая от смущения.


— Сюаньэр? — Чжоу Хуань подумал и понял, о ком речь. — Это тот, что клюёт носом за дверью? Не тревожься. Наверняка уже спит как убитый и ничего не услышит.


— Но…


Сяо Хань хотел возразить, однако Чжоу Хуань вновь закрыл ему рот поцелуем, основательно измучил его губы и, лишь оторвавшись, тяжело выдохнул:


— Никаких «но». Ваше Величество, вы хоть представляете, как я по вам тосковал?


— Ты?.. — Сяо Хань недоверчиво поднял затуманенные глаза. — Тосковал по мне?


— С тех пор как мы расстались во дворце Юнлэ, я думал только о том, как бы ещё хоть раз увидеть Ваше Величество. Но я всего лишь ничтожный дворцовый слуга, а вы так высоко, что до вас не дотянуться. Разве можно встретиться с вами, когда захочется? Знаете ли вы, как долго я ждал этого дня?


— Но я совсем не хороший человек. Я трусливый, слабый, ни на что не способный… — Сяо Хань не осмеливался смотреть ему в глаза. Голос его дрожал. — Эгоистичный, подлый, бессердечный. Я даже приказал Сюэ Линьэру бросить тебя в яму и закопать заживо. Я…!


— Посмотри на меня! — Чжоу Хуань обхватил его лицо ладонями и заставил встретиться взглядом.


Прижатый спиной к двери, Сяо Хань нервно сглотнул. Огонь свечей на алтарном столике отражался в глазах Чжоу Хуаня так, словно там полыхали два диких костра, вновь разжигая сердце, давно превратившееся в пепел.


— Ваше Величество, Чжоу Хуань не знает, какой вы человек. Я знаю лишь одно: сегодня, здесь, в храме Цинлянь, я ни за что вас не отпущу.


С этими словами он подхватил Сяо Ханя на руки и уложил на молитвенный коврик.


Император невольно вскрикнул и тут же крепко зажал рот ладонью.


В тот же миг за дверью раздался голос слуги по имени Сюаньэр:


— Ваше Величество? Что случилось?


— Ничего! Ничего не случилось! — поспешно откликнулся Сяо Хань.


Но Чжоу Хуань уже скользнул рукой под ворот его одеяния и ласкал нежную кожу. Хотя император давно дышал прерывисто от волнения, он постарался ответить как можно спокойнее:


— Я хочу немного отдохнуть в зале для чтения сутр. Стой снаружи и никого не впускай, чтобы мне не мешали.


— …Слушаюсь.


Услышав ответ, Сяо Хань облегчённо выдохнул. Полы его глубокого халата уже распахнулись, обнажив стройное, несколько худощавое тело с гладкой белой кожей.


В буддийском зале витал аромат сандала. На молитвенном коврике шуршание ткани смешивалось с учащённым дыханием. Одежда на груди Сяо Ханя была распахнута, длинные чёрные волосы рассыпались по ложу. Он упёрся ладонями в грудь Чжоу Хуаня, но толкнул так слабо, что того едва можно было почувствовать.


— Это… нехорошо…


— Что же здесь нехорошего?


— Будда смотрит…


Чжоу Хуань припал губами к его кадыку и тихонько засмеялся, услышав, как у человека в его объятиях вырвался невольный стон.


— Так ты боишься, что Будда увидит?


С этими словами он крепко обхватил Сяо Ханя за талию и приподнял.


Потеряв равновесие, Сяо Хань опустился ему на колени. Даосское одеяние с вышитыми драконами соскользнуло с плеча. Чжоу Хуань посмотрел на обнажившуюся кожу и с самым серьёзным видом произнёс:


— Желание пищи и любви заложено в самой человеческой природе, таков закон Неба и Земли. Пусть Ваше Величество и сын Неба, но тело у вас смертное, из плоти и крови. Что же дурного в том, чтобы отдаться удовольствию?


— Натянутые доводы, сущая чепуха… — Сяо Хань вздохнул, краснея уголками глаз. — Дерзость… Безумие…


— Таков уж мой нрав от рождения. Вашему Величеству не нравится?


Огрубевшая подушечка пальца коснулась дрожащих ресниц Сяо Ханя. Он замер, вспомнив их первую, столь безрассудную ночь.


После той ночи Сяо Хань боялся, что всё выплывет наружу, поэтому не решился обратиться к императорскому лекарю. Почти целую неделю ему пришлось оправляться от последствий, и нетрудно представить, какими мучительными были эти дни.


Увидев выражение его лица, Чжоу Хуань, конечно, понял, чего он опасается.


— Не бойся, — сказал он как можно нежнее, целуя уголок его глаза. — В прошлый раз страсть лишила меня рассудка. На этот раз я буду осторожен. Обещаю, что не причиню Вашему Величеству боли.


И Сяо Хань наконец перестал сопротивляться. Он обвил руками шею Чжоу Хуаня и ответил на его ласки робко, но пылко. Пламя свечей то разгоралось, то меркло, и казалось, даже золочёный бодхисаттва в нише был окутан двусмысленным сиянием.


В тот день Чжоу Хуань и Сяо Хань походили на сухой хворост, встретившийся с огнём: стоило вспыхнуть искре, как пламя стало неукротимым. Поначалу Сяо Хань умирал от стыда, но перед бесстыдством Чжоу Хуаня устоять не мог и раз за разом позволял ему своевольничать. Сначала он ещё колебался и уступал неохотно, но вскоре и сам начал входить во вкус.


Так они проказничали целый день, и под конец даже неутомимый Чжоу Хуань почувствовал, что силы на исходе.


Впрочем, виноват во всём был Сяо Хань. Он походил на яд: чем больше пробуешь, тем сильнее привыкаешь. До встречи с ним Чжоу Хуань и не подозревал, что мужчина, когда нежничает, может быть таким трогательным. Императрица Чэнь пренебрегала подобным сокровищем, предпочитая обниматься с другими мужчинами. Какая вопиющая расточительность!


На рассвете Чжоу Хуань с большой неохотой собрался уходить. На прощание Сяо Хань крепко обнял его и никак не хотел отпускать.


— Ты сейчас уйдёшь, и мы вновь увидимся лишь через месяц.


Разве самому Чжоу Хуаню хотелось расставаться с этим красавцем? Он погладил императора по плечу и мягко ответил:


— Нет, такого не будет. Я получил место при императрице Чэнь, так что теперь у нас будет немало возможностей для встреч.


— Но императрица… — Сяо Хань поднял голову; в глазах его мелькнули сомнение и страх.


— Пусть я и служу императрице, но ведь не хожу за ней по пятам каждую минуту.


Произнеся это, Чжоу Хуань сорвал листок с ветки возле лица Сяо Ханя, поднёс к губам и легонько подул.


Глаза Сяо Ханя засветились.


— Как красиво звучит… Что это за мелодия? — спросил он мечтательно.


— Мои предки переселились сюда из земель Шу. Когда я был маленьким, дедушка часто наигрывал мне эту мелодию. Думаю, это какая-нибудь местная песенка из Шу.


— Земли Шу… — Сяо Хань посмотрел вдаль с тоской и надеждой. — Какие они, интересно? Мне тоже хотелось бы там побывать.


— Непременно представится случай. — Чжоу Хуань вложил зелёный листок ему в ладонь и улыбнулся. — Отныне, когда я буду скучать по тебе, стану играть эту мелодию во дворце. Услышав её, Ваше Величество сразу поймёт, что я думаю о вас.


Сяо Хань бережно зажал листок между пальцами, внимательно рассмотрел, затем приложил к губам и едва слышно подул. Уголки его глаз незаметно покраснели.

http://bllate.org/book/27245/3587507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода