× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Neighbor is a VTuber / Виртуальная дива за стеной: Стримерша, которую я не знал: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чжо:

— Спасибо, братишка, ты тоже неплох.

Игрок А:

— Ого, а голос и правда отличный.

Ся Чжо решил пуститься во все тяжкие:

— А двое других? Можете включить микрофоны? Пожалуйста, включите микрофоны, давайте пообщаемся.

[Полторы звезды]: Не заставляйте меня смеяться... Царица Чжожо начинает лютовать, кто понял эту первую царицу?

Хэ Юй за всё время не произнес ни слова, небрежно вскинул снайперскую винтовку и с одного выстрела снес голову врагу.

Заметив происходящее, Ся Чжо цокнул языком:

— Да ты хрен ли так стараешься, мы же просто треплемся в расслабленной кате.

Хэ Юй:

— Я не стараюсь.

Ся Чжо:

......

В этот момент в шумном фоновом шуме вновь послышался чей-то голос, говоривший на непонятном для Ся Чжо языке.

— Чего? — растерялся Ся Чжо.

— Французский, — вставил слово Хэ Юй.

— А, я не умею... — Ся Чжо покрутил угол обзора, но больше французского паренька со включенным микрофоном они не слышали.

— А пятый где? — неожиданно произнес Хэ Юй. Он бросил взгляд на никнейм пятого игрока, и среди зрителей трансляции в комментариях началось оживление.

Только что все внимание было приковано к тому случайному пареньку, и никто не обращал внимания на ник, пока Хэ Юй не упомянул пятого участника.

У этого человека. Ник. Был. cookier.

Лишняя буква r — это совпадение или?!

[Печеньковый человек, печеньковая душа]: Охренеть?! cookie? Да ладно?!

[Мой пейринг лучший в мире]: Да неужели и правда cookie, что это за поле битвы такое, ёлки-палки.

[В нашей деревне уже пятьдесят лет нет интернета]: Так кто же в конце концов этот cookie!

[Не лезь не в свое дело]: Судьба предрешена небесами, а-а-а-а, я сейчас сойду с ума от возбуждения, кто понял?

Лента комментариев неслась с бешеной скоростью, Ся Чжо не успевал следить за ней глазами и принялся подкалывать Хэ Юя:

— А ты часом не накаркал?

Хэ Юй и сам толком ничего не понимал, он лишь чувствовал, что ситуация сложилась крайне двусмысленная.

Толпа продолжала гадать, действительно ли этот игрок — cookie, как тот заговорил.

Тот самый человек. Заговорил.

— Старший Lust, приветствую. Давно наслышан.

— Но, полагаю, собакой твоей я не стану.

Хэ Юй:

......

Глава 3. Инверсия

— Привет.

Придерживаясь принципа «пусть хоть ноги сведет от судорог, но противника не перещеголяешь в безумии», Хэ Юй с непроницаемым лицом поприветствовал его в ответ.

Хэ Юй:

— Ничего страшного, я могу побыть твоей собакой.

cookier:

?

Ся Чжо:

?

Раздел комментариев:

?!

Хэ Юй с невозмутимым видом принялся палить из снайперки: три выстрела — и каждый в голову. Из нескольких десятков игроков к концу осталось примерно четыре отряда.

Внешне Хэ Юй был целиком сосредоточен на игре, но на самом деле ему отчаянно хотелось встать и выкурить сигарету.

На стороне Ся Чжо, судя по всему, появились противники: шуму было предостаточно, и в мгновение ока он уже валялся на земле, а весь экран заплыл красными всполохами.

— Я сейчас сдохну, идите спасите меня!

Хэ Юй находился далеко и едва справлялся сам, а Ся Чжо лишь перебирал пальцами в ожидании, пока в поле зрения не появился cookier.

— Спасибо! — Ся Чжо поднялся на ноги и с новыми силами ринулся в бой.

[Ты смотришь, я смотрю]: Я вдруг понял, какой у cookie обалденный голос — холодный, но такой мягкий.

[Прекрасный голос моей Цзюань]: Его предиктивный расчет на дальней дистанции просто безупречно точен, фанаты деталей чуть не завизжали от восторга.

[lustsul]: У cookie трансляция с включенным окном?! Я хочу пойти посмотреть!!

Комментарии и чат бурно мелькали еще какое-то время, но сам обладатель голоса никак на это не реагировал. Хэ Юй, глядя на карту, окинул взглядом экран.

— Ты окно трансляции открыл?

Голос Хэ Юя резко прозвучал поверх грохота выстрелов.

Ся Чжо:

— Открыл!

Хэ Юй:

— Я не тебе говорю.

......

Тот человек на том конце провода сообразил не сразу, опешив:

— Нет.

Хэ Юй больше ничего не сказал, и комментаторы, получив ответ, немного успокоились. Обстановка в финальной зоне накалилась до предела, все участники подошли к делу со всей серьезностью.

Микрофон рядом с ником cookie моргнул:

— Там человек, за камнем.

— Если у тебя мало здоровья, у меня есть аптечки, старший.

— Я сначала спрячусь сбоку от двери.

Вообще-то он всегда говорил очень мало, но дойти до финала и не выиграть было бы обидно, так что он немного поднапряг мозги, и слов у него прибавилось.

Ся Чжо ничего особенного не заметил, а вот Хэ Юй приподнял брови.

Его аватарка на экране тоже синхронно изогнула бровь, придавая персонажу дерзкий и лихой вид.

— Из Шаньдуна? — поинтересовался Хэ Юй.

Этот вопрос, разумеется, задавался не Ся Чжо — тот знал родословную Хэ Юя наизусть и прекрасно понимал, что Хэ Юй не стал бы задавать ему столь слабоумные вопросы.

cookier:

— Да.

Хэ Юй изогнул губы в улыбке: неудивительно, что тот иногда грешил инверсией в речи.

В живых осталось всего два отряда: в команде Хэ Юя выжили трое — он сам, Ся Чжо и cookie, а у противников — двое.

— Можете найти, где они? — Ся Чжо казалось, что у него глаза скоро лопнут от напряжения.

Не успел он получить ответ, как Хэ Юй прищурился, резко дернул мышку, развернув обзор в другую сторону, и без малейших колебаний открыл огонь.

Выскочивший из-за угла противник тут же рухнул на землю.

Хэ Юй зашел за спину cookie и повысил голос:

— Аккуратнее.

Если бы он тогда не выстрелил, мертвым оказался бы сам cookie, которого обошли с тыла и устроили засаду.

Цзян Цюэ смотрел на стоящего за его спиной соратника с поднятым стволом и видом полной боевой готовности, а сердце у него колотилось как безумное.

Реакция Хэ Юя была настолько молниеносной, что он даже не успел уловить его движений.

— Спасибо, — Цзян Цюэ прикусил губу.

— Обращайся.

Прикрывая его тыл, Цзян Цюэ с холодным выражением лица пристрелил из снайперки последнего выжившего, и их отряд победил.

Хэ Юй еще какое-то время задерживался на экране итогов матча, пока Ся Чжо не подал голос:

— Ты чего завис, погнали в следующий каток.

— Щас еще катку сыграю и пойду поем, — Хэ Юй и впрямь слегка проголодался.

Он бегло глянул в ленту комментариев и размял запястья.

— Этот момент с убийством в спину... Родные мои, я буду шипперить их до конца дней!!

— Lust и правда познакомился с Печенькой? Земля настолько круглая, что ли?!

— Наша Печенька хоть и новичок без году неделя, но он реально крут! Пойду рекламировать его всему миру!

— Если бы не видел всё своими глазами, ни за что бы не поверил в то, что сегодня произошло.

http://bllate.org/book/27240/3303741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу