Готовый перевод The Popular Beta Just Wants to Study / Бета хочет только учиться: Попал в гаремник: Глава 8

Вскоре первокурсники закончили первый круг. Силайр вырвался вперед, обогнав Наследного принца почти на полкруга, а большинство остальных ребят — почти на целый. Он уверенно лидировал, но по мере бега этот альфа из трущоб начал постепенно сбавлять скорость, и вскоре Харльсон догнал его.

Кто-то из толпы покачал головой: Похоже, у лидера не хватает выносливости.

Хотя в коротких рывках взрывная сила важна, способность поддерживать темп на дистанции значит не меньше. В конце концов, поле боя — это не игра, и порой умение не сдаваться важнее всего.

Там, где никто не видел, Силайр до боли впился ногтями в ладони. Дело было не в плохой выносливости — его намеренно выживали. Хотя он и избежал участи быть запертым в комнате из-за опоздания и не столкнулся с открытой враждебностью одноклассников, в тени оставалось еще много тех, кто его ненавидел. И уж тем более после того, как он, пробежав так быстро, перетянул на себя все внимание, затмив Наследного принца.

На четвертом или пятом круге кто-то под прикрытием толпы подставил ему подножку, а кто-то воспользовался моментом и несколько раз сильно ударил его ногами. Силайр тогда пошатнулся, и ему показалось, что он услышал, как хрустнула кость.

Сначала он подумал, что обошлось, но, возобновив бег, понял, что связки серьезно повреждены. Пришлось замедлиться. Стоило ему сбавить темп, как Наследный принц и остальные догнали его. Очевидно, это не было случайностью.

Юноша был еще слишком молод и, в отличие от тех, кто бежал позади, не умел скрывать свои чувства. Ему оставалось лишь слегка опустить голову, пытаясь спрятать искаженное ненавистью лицо. Разве он не знал с самого начала, что среди аристократов и альф нет никого порядочного? Он изначально ничего не ждал от этих людей.

Хотя он использовал Ингибитор, чтобы притвориться альфой, чрезмерно чувствительное и хрупкое тело омеги все равно подвело Силайра. Он едва не прокусил ладонь до крови, чтобы сдержаться и не сорваться. Это был только первый день, ни в коем случае нельзя было проявлять себя сейчас, иначе травля станет еще очевиднее.

Лодыжка болела все сильнее, шаг давался с каждым разом тяжелее. Постепенно он отстал и оказался в самом конце группы, пока свежий, знакомый аромат не перебил запах крови, стоявший у него в горле, возвращая ясность в этот знойный летний день.

— Чэн Ли?

Силайр что-то почувствовал и, машинально повернув голову, с удивлением увидел знакомое лицо.

Он взглянул на запястье Чэн Ли: рукав был закатан, а счетчик на синем оптокомпьютере показывал, что тот пробежал даже на круг меньше него.

Силайр выпалил: Почему ты так медленно бежишь?!

Чэн Ли странно на него покосился: Инструктор сказал просто пробежать 20 кругов, про время не было ни слова.

Это не соревнование, никаких наград нет, а значит, достаточно просто выполнить задачу в рамках правил. Если бежать слишком быстро, на следующий день тело не успеет полностью восстановиться. Он был трудоголиком, но не лишенным логики.

— Ограничений по времени нет? — Силайр попытался вспомнить слова инструктора. И правда, времени не было, инструктор лишь сделал акцент на количестве кругов. Некоторым ребятам и так предстояло намотать десятки кругов — если бы за это еще и наказывали, им пришлось бы бегать весь день. К тому же сегодня даже не было официальных тренировок.

Скорость Чэн Ли была совсем невысокой. Даже Силайру с его вывихнутой лодыжкой было несложно держаться рядом. Из-за того, что они сильно отстали от основной группы и вокруг никого не было, Силайр мог внимательно наблюдать за Чэн Ли. С его ракурса было видно, что тот выглядит отлично: кожа остается светлой, дыхание ровное, на лице ни капли пота, и не исходит никакого тяжелого запаха феромонов. Он двигался так легко, словно прогуливался по лесу.

Когда рядом кто-то есть, даже если вы плететесь в хвосте, взволнованное сердце Силайра начало успокаиваться. Вдох, выдох, снова вдох... незаметно для себя фальшивый альфа — настоящий омега — синхронизировал свое дыхание с дыханием Чэн Ли. Перестав создавать себе лишнюю психологическую и физическую нагрузку, он почувствовал, что боль в лодыжке немного притупилась.

У него даже нашлись силы на всякие глупые мысли: какие же длинные и густые у Чэн Ли ресницы, а глаза на солнце отливают нежным янтарным цветом, совсем как у ангела.

Остальные уже задыхались, их щеки пылали, и те, у кого выносливости было меньше, начали замедляться, но Чэн Ли неизменно поддерживал идеальный темп.

За новичками наблюдало немало людей, и некоторые, разумеется, заметили это. Однако Цинь Нань уже потратил здесь слишком много времени и собирался уходить.

— Погоди, — окликнул его рыжеволосый альфа, который собирался уйти вместе с ним. Он взглянул на запись с оптокомпьютера и судорожно вздохнул: — Цинь Нань, посмотри на этого первокурсника, кажется, он непрост.

Когда многие осознали, что Чэн Ли бежит в одном темпе, никто не придал этому значения — мол, бережет силы для финального рывка, такой стратегии придерживался не только он. Все изменилось, когда рыжеволосый альфа заметил, что этот отставший новичок бежит с постоянной скоростью 10 километров в час. На каждом круге время было выверено до секунды, без единой погрешности. Не то что круг — каждые сто или двести метров он пробегал с абсолютно одинаковой скоростью.

Альфа не удержался и воскликнул, повторив мысль Силайра: Этот новичок — просто какой-то монстр!

Глава 5

Двенадцать кругов, тринадцать...

У каждого класса и каждого ученика количество кругов различалось, но даже в первом классе, где все были в сборе, нужно было пробежать минимум двадцать, а некоторым — сорок или пятьдесят. Студенты, поступившие в Федеральный университет, прошли строгие физические тесты, здесь не было хилых ребят, которые падали от ветра. Но школьный стадион имел стандартную дорожку в восемьсот метров. Первые круги проходили легко, но потом новобранцы начали сдавать, и чем быстрее они стартовали, тем быстрее выдыхались.

Даже для альфы без должной подготовки так долго оставаться на беговой дорожке было тяжелейшим испытанием.

— Я больше не могу, я сейчас отключусь, — на четырнадцатом круге один из первокурсников, ноги которого подкосились, рухнул прямо на дорожку. Его оптокомпьютер издал предупреждающий звуковой сигнал.

Инструктор бросил короткий взгляд, и второкурсники тут же подбежали, чтобы поднять парня: Отправьте его в медпункт, пусть как следует отдохнет.

— Ой, я тоже больше не могу! — стоило одному упасть, как по всей дорожке один за другим начали валиться остальные.

Инструкторы обходили упавших, проверяя обстановку. Тех, у кого сработал датчик на браслете, уносили отдыхать, а по тем, кто просто лежал без движения, слегка пинали сапогом: Этому добавить еще пять кругов.

http://bllate.org/book/27238/3303142