Готовый перевод The Popular Beta Just Wants to Study / Бета хочет только учиться: Попал в гаремник: Глава 7

Смогли поступить в Федеральный университет — значит, уже превзошли подавляющее большинство сверстников, а в восемнадцать-девятнадцать лет все они исполнены гордости и самолюбия. Тон тренера показался новобранцам слишком резким, и, разумеется, нашлись недовольные:

— Уведомление пришло так внезапно, как мы могли успеть?!

— Не бывает тех, кто не успел, бывают те, кто не хочет стараться. Раз уж вы поступили в Федеральный университет, привыкайте к правилам Федерации. — Не слишком красноречивый молодой инструктор указал на самый край площадки. — Они из вашего потока, но прибыли в установленное время в большем составе.

Студентов распределяли по общежитиям и группам согласно рейтингу успеваемости. В каждой группе по пятьдесят человек. Корпус S находился дальше всех от учебных зданий. Когда инструктор остановил отсчет времени, первая группа уже собралась в полном составе, правда, стояли все вразнобой, неровными рядами.

Рыжеволосый парень рядом с Цинь Нанем, опершись на перила, специально взглянул на свой оптокомпьютер:

— Две минуты пятьдесят девять секунд, первая группа в полном сборе. Неплохой подбор новобранцев в этом году.

В его поток был лишь один класс, где за отведенное время успело собраться двадцать человек — это был лучший результат.

Инструктору не было дела до жалоб студентов. Федеральный университет — военное училище, и каждый достойный военный обязан научиться беспрекословному подчинению. Даже если у новобранцев отличные природные задатки, без системной подготовки их показатели будут значительно уступать кадровым солдатам, прошедшим через горнило муштры.

— Сегодня только первый день, не полноценные сборы, просто небольшая разминка для ваших тел. Каждая группа должна пробежать десять кругов по стадиону. За каждую минуту опоздания — дополнительный круг, и за каждого опоздавшего члена группы — еще по одному кругу сверху.

— С какой стати?! — возмутился студент, который, запыхавшись, всё же успел в срок. — Мы пришли вовремя, почему мы должны отвечать за других?

Никому не нравится расплачиваться за ошибки сокурсников.

— Хотя бы потому, что вы — единое целое. С тебя еще пять кругов. — Инструктор, статный и широкоплечий, стоял неподвижно, словно железная башня, озирая своих подопечных ледяным взглядом. — Слушайте сюда: вы можете выбрать путь неподчинения, и Федерация имеет полное право вас отчислить. Это не место для детских игр, в следующий раз сначала подумайте, а потом говорите!

Чтобы воспитать чувство коллективной ответственности, круговая порука — лучший способ. Те, кто пытается отлынивать, даже если сами не хотят стараться, будут выкладываться ради товарищей. А если кто-то совсем не может адаптироваться к методам университета, администрация не станет их принуждать — им просто выдадут рекомендательное письмо, чтобы они могли выбрать другое учебное заведение, где не требуется подобная подготовка.

Многие невнимательно читали правила приема, но этот пункт был прописан предельно четко: бесплатное питание и проживание, а также условия тренировок, гораздо лучшие, чем в обычных вузах, не даются просто так, в награду за один лишь экзамен. Те, кто с трудом поступил сюда, внутренне были к этому готовы, поэтому, поняв, что дерзость не приводит ни к чему хорошему, вчерашние смутьяны быстро присмирели.

Отстающих, из-за которых группа наматывала лишние круги, здесь не жаловали. А вот первая группа, приковавшая к себе всеобщее внимание, получила особенную награду. Наставницей Чэн Ли и его сокурсников была женщина-инструктор, альфа с яркими алыми губами и манящей грацией, однако кнут на бедре красноречиво намекал, что связываться с ней опасно.

— Вы отлично справились. В качестве поощрения — первая группа бежит еще десять кругов.

Улыбки на лицах первокурсников из первой группы мгновенно погасли, и стадион огласился стонами:

— Инструктор, ну какая же это награда?

Женщина, представившаяся Линой, нанесла удар, а потом предложила сладость:

— Вы — лучшие студенты Федерации, на которых возлагают огромные надежды, поэтому обязаны принимать нагрузки выше, чем остальные. Бегите хорошенько, пробежите двадцать кругов — получите право на приоритетное питание завтра утром.

Каждый получил у инструктора синий наручный хронометр с датчиком кругов. За процессом следили приборы, так что инструкторам не нужно было волноваться, что кто-то из новичков схитрит или сократит дистанцию. В Федеральном университете за еду и одежду платить не нужно, однако всё время обучения, включая тренировки, они используют баллы. Не выполнил задание — не получил баллы, значит, придется идти на занятия голодным.

Группы стартовали с разных точек. В первой группе Харльсон рванул вперед, но всё же уступил Силайру. Тот, кто следовал по пятам за Наследным принцем, был не кем иным, как третьим жильцом комнаты 601 из оригинальной книги — дальним кузеном матери Харльсона.

Светловолосый юноша, обожавший подражать Наследному принцу, был мастером лести. Он бежал рядом и нахваливал:

— Всё благодаря Его Высочеству Харльсону! Если бы не вы, нам бы сегодня пришлось наматывать еще кучу кругов. Кто бы еще мог так блестяще справиться?

То, что первая группа собралась в столь полном составе, объяснялось не только высоким качеством студентов, но и тем, что Харльсон задействовал все свои связи. Как Наследный принц, он был невероятно горд и не мог позволить другим тянуть себя на дно. За двадцать лет жизни даже действующий император Империи никогда не переносил на него гнев за чужие ошибки.

Но здесь — территория Федерации, и раз уж он решил сюда поступить, то обязан следовать местным правилам. Будучи членом императорской семьи, он легко узнал время и место сбора новобранцев, а затем первым делом оповестил всю свою группу, потребовав, чтобы те, кто бегает медленнее, пришли заранее.

По сюжету оригинальной книги, именно женственный Силайр отобрал у Наследного принца первое место. Поэтому в первый же день Харльсон известил сорок восемь человек, а Силайра — нет. Более того, его прихвостень, живший с ним в одной комнате, под предлогом мести сломал замок и запер Силайра в комнате, из-за чего тот опоздал на несколько минут.

Однако на этот раз в 601-й комнате жил Чэн Ли. Он был первым, а Силайр — вторым. Харльсон никак не мог допустить, чтобы неприятности случились с обоими сразу. С присутствием Чэн Ли оригинальный сценарий унижения новичка был разрушен эффектом бабочки.

Первым в практическом курсе стал Силайр, следом за ним — Наследный принц со своей свитой, а в самом хвосте плелся Чэн Ли, показавший лучший суммарный результат. Черноволосый юноша бежал неспешно, и разрыв между ним и остальными становился всё больше.

Цинь Нань на трибунах наблюдал за происходящим на стадионе, и в его глазах промелькнуло разочарование. Даже те, кто больше интересовался Наследным принцем, невольно обратили внимание на Чэн Ли, который бежал так расслабленно, словно прогуливался:

— А этот «первый» не вызывает вопросов? Говорят, он получил высший балл на теоретическом курсе. Видимо, на первом месте он оказался только благодаря теории.

Не то чтобы теоретики были слабы, но это всё-таки военное училище, где дух соперничества невероятно силен. Уважение вызывает лишь тот, кто силен во всём. Быть первым среди новичков при поступлении еще не значит удерживать лидерство вечно.

http://bllate.org/book/27238/3303141