Готовый перевод The Popular Beta Just Wants to Study / Бета хочет только учиться: Попал в гаремник: Глава 6

Этот Бета, интересно, будет виться вокруг Наследного принца преданным, угодливым щенком или как-то иначе? Силайру было очень любопытно, и ради наблюдения за новым соседом он даже отказался от возможности пообщаться с другими студентами.

Чэн Ли подошел к раковине и выложил свои туалетные принадлежности: стакан для воды, гель для душа, шампунь и жидкое мыло. Это были самые обычные марки для Беты, которые можно найти на рынке, в самой стандартной упаковке, из числа массовых, но чуть более дорогих брендов. Это был вполне ожидаемый выбор, который заставил Силайра одновременно и вздохнуть с облегчением, и испытать некоторое разочарование.

Совершенно заурядно. За исключением маленького робота, все его действия полностью совпадали с досье — сплошная банальность, ни капли сюрприза. Постойте, рука Беты потянулась к его вещам... Силайр уже было хотел вмешаться, но заметил, как Чэн Ли чуть сдвинул чужой предмет, тут же отдернул руку и принялся переставлять вещи Наследного принца.

Спустя три минуты Чэн Ли покинул умывальник и быстро вернулся в свою комнату. Силайр посмотрел на две плотно закрытые двери, глубоко вздохнул, подошел ближе и, поразглядывал всё добрую половину дня, наконец обнаружил разницу.

Проточная вода смыла малейшие загрязнения, этикетки на всех бутылочках и стаканах были развернуты в одну сторону. То же самое касалось и зубной щетки в стакане для полоскания — порядок был виден невооруженным глазом. Силайр даже уловил оставшийся после Беты легкий запах. Он был невероятно свежим и чистым, но при этом легко развеивал неприятный дух чужого Альфы, который Силайр терпеть не мог. Казалось, будто в комнату только что принесло свежесть и чистоту после недавнего ливня — прямо с того места, где только что побывал Чэн Ли.

Силайр пригляделся еще внимательнее, а затем внезапно вызвал на оптокомпьютере инструмент для измерений и сделал замеры. У него перехватило дыхание: расстояние между левой и правой сторонами, а также между каждым отдельным флакончиком и пузырьком составляло ровно восемнадцать миллиметров, до малейшей доли долей.

Даже морально подготовившись, Силайр всё равно проникся глубоким уважением: Бета, способный набрать максимальный балл на теоретическом экзамене в Федеральном университете, — это действительно какой-то уникум.

Первое июля, 17:58:00. Все первокурсники Федерального университета уже завершили процедуру зачисления. Летом дни длинные, а ночи короткие, и в шесть часов небо все еще было светлым, разве что палящее солнце уже не так сильно жгло. Одежда, пропитанная потом и феромонами, развевалась на ветру на балконах, а в воздухе смешались запахи стирального порошка, мыла и едва уловимая взвесь дорожной пыли, прибитой водой.

В длинном коридоре двери то тут, то там были приоткрыты или распахнуты настежь, и доносился веселый шум голосов и смех заселяющихся новичков. Старшекурсники прибыли в академию раньше и уже закончили свои тренировки. Стоило им взглянуть на время, как толпа хлынула к учебным корпусам неподалеку от плаца.

Цинь Нань, иди сюда, я занял для тебя лучшее смотровое место. — Мужчина-Альфа с огненно-рыжими волосами занял идеальное место в самом центре и замахал рукой стоявшему внизу товарищу-Бете.

С чего бы Цинь Наню сюда идти? В это время он должен быть на дополнительных тренировках в зале. — Женщина-Альфа, чертами лица невероятно похожая на него, обернулась, увидела знакомое лицо и крайне изумилась. Она выпалила: — Ты же не любишь подобные сборища, чего вдруг приперся?

Ее брат-близнец скривил губы: — Да пришел посмотреть на новичков. Наш нынешний призыв куда громче заявил о себе, чем мы в свое время: тут тебе и Наследный принц Империи, и Альфа со СС-уровнем Духовной силы. Впрочем, наш Цинь Нань тут не при чем, он пришел посмотреть на первого ученика.

Мужчина-Бета, добравшийся до края перил, был одет в форму второго курса. Верхняя пуговица летнего мундира по-прежнему была застегнута с безупречной аккуратностью. Каждое его движение выдавало собранного и надежного человека. Цинь Нань слыл на девяносто девятом курсе общепризнанным трудоголиком, который никогда не отвлекался на пустяки, кроме тренировок. Столкнувшись с подколкой товарища, он лишь коротко всё объяснил и умолк: — Первый ученик — тоже Бета.

Будучи выходцами из Первой звездной системы, родители Цинь Наня, тем не менее, занимались не гражданской службой — они состояли в рядах Семи великих легионов, а его отец был весьма выдающимся командиром. Вообще, даже в таком элитном военном вузе, как Федерация, курсанты-Беты по-прежнему составляли около шестидесяти процентов от общего числа — это в два раза больше, чем Альф, и в шесть раз больше, чем Омег. Но сколько бы ни было Бет, они всегда оставались в тени блистательных Альф и Омег. В обществе и в стенах академии они неизменно оставались забытым, безмолвным большинством.

Цинь Нань принадлежал к числу наиболее сильных студентов своего потока, но всего этого он добился благодаря упорству, превосходящему чужие усилия вдвое, а то и втрое. С момента основания Федерации на первом месте среди первокурсников всегда оказывались исключительно Альфы. На этот раз всё было иначе: первое место занял Бета. Как бы ни старался Цинь Нань, он постоянно уступал тем сокурсникам, чей природный дар превосходил его собственный. Ему хотелось посмотреть, за счет чего же новичок вырвался на первое место: то ли конкуренты оказались слишком слабы, и он просто выглядел высоким среди карликов, то ли Бета действительно способен сметать всё на своем пути и брать вершины.

Секундная стрелка тикала, отсчитывая время, и тонкая серебристая металлическая стрелка указала на цифру шесть. На этаже общежития первокурсников внезапно раздался пронзительный звук армейского свистка: — Всем первокурсникам построиться на плацу! Через три минуты рассчитаться по классам!

Всем первокурсникам построиться на плацу, через три минуты рассчитаться по классам!

Тревожный сигнал повторился трижды, прежде чем новички пришли в себя и в панике бросились врассыпную. Радостный гам в коридорах мгновенно сменился воплями и стонами на все лады.

Где находится университетский плац? Да разве три минуты — это срок! Подождите, я еще голову не домыл! — из общежития доносились отчаянные крики новичков. — Говорили же, что тренировки начнутся только завтра! С чего вдруг сборы уже сегодня вечером?!

Ароматным и нежным Омегам из Биологической академии не нужно было участвовать в этой муштре. Кто-то сидел в уборной, кто-то мылся, и все они в панике выбегали наружу, не успев даже как следует застегнуть штаны.

Совершенно не соблюдающие правила приличия второкурсники тыкали пальцами в это ополчение со смотровой площадки: — Эх, слабоваты нынче новички. Посмотрите-ка: пуговицы на штанах застегнуты на распашонку, а на голове даже шампунь до конца не смыли.

Некоторые любители зрелищ с третьего курса отпускали насмешливые комментарии: — Ишь ты, сами-то хороши! Фред, да ты в свое время вообще в одних трусах прибежал!

Наблюдать за неловкостью новичков было давней традицией старшекурсников. Кто-то из них даже понизил голос и, передразнивая командный тон инструкторов, изрек: — Сейчас они обязательно скажут: вы — худший призыв из всех, что мне доводилось обучать.

Трех минут, разумеется, не хватило на то, чтобы все первокурсники успели прибыть на место. И по истечении отведенного времени некоторые всё еще бежали на плац сломя голову. Инструктор, чье лицо почернело словно уголь, дождался, пока все выстроятся, и свистнул: — Смирно! Вольно! Ваша скорость ниже, чем у ползающих свиней! И с каждым годом вы всё хуже и хуже!

http://bllate.org/book/27238/3303140