Готовый перевод The Popular Beta Just Wants to Study / Бета хочет только учиться: Попал в гаремник: Глава 3

Он получил место в корпусе S, номер 601. По правилам Федерального университета первокурсники, живущие в корпусе S, располагаются на самом верхнем этаже, причем каждый набор студентов должен менять комнаты.

Находясь в отеле в двух километрах от университета, Чэн Ли внезапно не сдержался и чихнул. Даже будучи в одиночестве в своем номере, он машинально прикрыл рот и нос рукой.

Он бросил взгляд на экран своего оптокомпьютера. Родители, приехавшие проводить своих чад, начали разъезжаться, как только поняли, что на территорию университета им вход заказан — в конце концов, у большинства из них были свои дела и работа, и никто не собирался бесконечно стоять у ворот, превращаясь в статую, ожидающую возвращения сына или дочери. Согласно расчетам, основанным на скорости эвакуации, отображенной на странице, через десять минут и тридцать секунд наступит идеальное время для отправления.

Глава 2

1 июля, 12:10 дня. Силайр, выходец из трущоб, стал вторым жильцом корпуса S в Федеральном университете. Когда он, приложив чип-карту к считывающему устройству, с улыбкой шагнул внутрь, улыбка на лице этого Альфы с черными волосами на мгновение застыла: внутри спальни уже находилось несколько Альф, и смешанные запахи их феромонов были крайне навязчивыми.

— Прошу прощения, ошибся дверью, — он уже выставил левую ногу обратно в коридор, как вдруг не удержался и посмотрел на чип-карту 601 в своей ладони.

Высокий Альфа, услышав шум, толкнул дверь и вышел навстречу. Наследный принц с золотыми волосами и бирюзовыми глазами в жизни выглядел еще более красивым, чем на статичных фотографиях, а в каждом его жесте сквозила элегантность, присущая высшей аристократии.

Харльсон внимательно, хотя и достаточно скрытно, оглядел своего будущего соседа. Он растянул губы в отрепетированной до мелочей, располагающей к себе улыбке и протянул правую руку в знак приветствия:

— Ты, должно быть, Силайр? Я Харльсон, факультет командования. Та комната справа — твоя. Качество и расстановка оборудования в общей зоне спальни оставляли желать лучшего. Прошу прощения за своеволие, но все расходы на обновление инвентаря и отделку я беру на себя.

Спальни на троих в корпусе S были идентичны: небольшие комнаты, где впритык помещались односпальная кровать (со столом внизу), отдельный шкаф, именная табличка над входом и синяя штора, закрывающая проем, в тон гербу университета. Остальные помещения, такие как душевые и тренировочные залы, были общими. В Федеральном университете была единая столовая, где можно было бесплатно питаться за Баллы, поэтому отдельных кухонь в жилых блоках не предусматривалось.

Когда Силайр вошел, он заметил, что штора была заменена на металлическую дверь, гармонирующую с новой плиткой на полу. Харльсон упомянул только проблему с оборудованием, но на деле этот баснословно богатый Наследный принц заменил все дверные полотна, чтобы привести дизайн в соответствие со своим вкусом.

Именные таблички перенесли с верха стены прямо над двери. Силайр пришел на шаг позже и не знал, было ли текущее распределение мест результатом университетского плана или приоритетным выбором Наследного принца.

Рабочие, теснившиеся в крошечном помещении, заканчивали последние штрихи и вскоре покинули блок. Черноволосый юноша окинул взглядом обновленную общую зону: всё оборудование было заменено на новейшие модели самых престижных брендов. Освещение, выключатели, потолки и даже сушилки для белья — все старые вещи, сохранившие следы использования, исчезли. Стоимость такой замены, вероятно, равнялась цене небольшого двухэтажного коттеджа в престижном районе Звездного университетского городка.

Юноша с черными волосами, который выглядел даже изящнее и красивее любого Омеги, слегка опустил голову и с легким смущением на мгновение пожал руку принца:

— Силайр, факультет мехов. Ваше Высочество, вы слишком любезны, это я остался в выигрыше.

Даже подрабатывая на трех работах до поступления, Силайр не был богат, поэтому он, разумеется, не стал предлагать разделить расходы. Наследный принц сам проявил инициативу и обновил оборудование, и Силайр был достаточно великодушен, чтобы не требовать с него плату за реконструкцию.

Так, с застенчивой улыбкой, Силайр вошел в свою комнату. Харльсон не был маньяком: кроме замены дверей, он поменял только вещи в местах общего пользования, а постельное белье и шкафы в двух других комнатах остались в стандартном стиле университета.

Юноша, чье телосложение казалось заметно более хрупким и тонким, чем у Харльсона, сохраняя ту же застенчивую улыбку, первым делом опустил на пол черный чемодан, в котором хранилась его главная тайна. Он начал уборку, внимательно осматривая каждый уголок кровати и шкафа своими черными как смоль глазами. В общей зоне камеры видеонаблюдения были установлены официально и бросались в глаза, но в самих комнатах и душевых их быть не должно было.

Отлично, камер нет. Улыбка на лице Силайра мгновенно исчезла. Только в этот момент он по-настоящему выдохнул, хотя от мысли, что его соседом оказался Наследный принц Империи, его лицо невольно исказилось.

Аристократы всегда держат нос по ветру и считают обитателей трущоб помойными крысами, но и простолюдины не всегда боятся или преклоняются перед знатью. По крайней мере, в глазах Силайра все эти высокомерные дворяне были кучкой зажравшихся свиней. Этот Наследный принц славился своей дружелюбностью и даже, чтобы заручиться поддержкой простого народа, выбрал не Имперский университет, а Федеральный, где училось больше выходцев из народа.

Когда Силайр только прибыл в университет, среди его однокурсников уже нашлось немало поклонников Харльсона. Но для Силайра, хранившего свои секреты, как бы Харльсон ни старался, он не мог скрыть свои агрессивные феромоны.

Эти бирюзовые глаза для него были не спокойным и безопасным озером, а зловонной канавой, в которой бурлили амбиции. Каждая пора его тела излучала ненавистный Силайру запах Альфы. С первого же взгляда на это красивое лицо Силайру захотелось втоптать его высокомерие в грязь и как следует проехаться подошвой ботинка по этой самодовольной физиономии.

Что же касается второго соседа, то на табличке значилось простое имя — Чэн Ли. Тот, казалось, был Бетой, не таким знаменитым, как Наследный принц, но из-за высшего балла по теории, первого места в общем зачете и статуса соседа принца, любители посплетничать уже вовсю обсуждали его на форумах.

Не дворянского происхождения, а из так называемого среднего класса, который был лишь немногим лучше уровня Силайра. Чэн Ли не любил светиться, вел себя скромно и учился в обычных государственных школах с сильной академической базой, а не в частных аристократических заведениях. Информации о нем было немного, но оценки всегда оставались высокими — он был лучшим с самого детства. Однако наличие феромонов класса А и естественный предел Беты дали о себе знать: в виртуальных боевых испытаниях он занял лишь третье место среди первокурсников.

Для Силайра Бета, не столь чувствительный к феромонам, был относительно безопасным соседом — лишь немногим лучше, чем зацикленные на своем статусе Альфы или изнеженные Омеги, готовые позволить себя «одомашнить».

http://bllate.org/book/27238/3303137