× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Threatened Daily by the Demon Cult Leader / Пленник демонического лорда: цена спасения: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сючуань машинально попытался высвободить руки, но тут же вспомнил об их договоренности и оставил попытки сопротивляться, позволив Е Хансу завернуть его ладони в свои и согреть растиранием.

— Почему они такие холодные? — с беспокойством спросил Е Хансу, а затем, поднеся ледяные руки к лицу, принялся согревать их дыханием и массировать. Однако прошло много времени, а тепла так и не прибавилось, и Е Хансу невольно нахмурился еще сильнее.

В этот момент Линь Сючуань был рассеян и думал о том, что Черный линчжи, должно быть, уже скоро доставят в Секту Линъюнь? С ним Лин Хуа ведь наверняка будет в безопасности, верно?

Не возникнет ли каких-либо побочных эффектов от его приема…

Вторая глава. Ярость

Е Хансу совершенно не обратил внимания на рассеянность Линь Сючуаня и громко позвал в сторону двери:

— Войти.

Только стихло эхо его слов, как в комнату вошла высокая женщина в алом платье.

Сначала она почтительно поклонилась Е Хансу, а затем одарила Линь Сючуаня очаровательной улыбкой и изящно приветствовала его с полным достоинством.

Е Хансу кивнул женщине и распорядился:

— Лю Юэ, сначала проводи его к Нефритовому Пруду Бицюань, а затем приведи во Двор Строгих Правил.

Женщина, которую Е Хансу назвал Лю Юэ, услышав это, невольно вздрогнула в душе.

Нефритовый Пруд Бицюань?

Двор Строгих Правил?

Все это были личные владения главы культа, куда посторонним вход всегда был строго воспрещен.

Лю Юэ подняла глаза на опустившего взгляд мужчину рядом и подумала: Похоже, этот молодой господин необыVаен! Обязательно нужно проявить крайнюю учтивость и предупредительность, ни в коем случае нельзя нарушить правила приличия.

Услышав, как Е Хансу назвал имя женщины, Линь Сючуань тоже пришел в себя и не удержался от того, чтобы бросить на нее взгляд.

У нее было красивое лицо, а в изящных бровях и глазах таилась ровно та улыбка, которая создавала ощущение тепла и мягкости, добавляя капельку уюта этой морозной ночи.

Вспомнив, с какой быстротой и бесшумностью женщина вошла пару мгновений назад, Линь Сючуань сразу же решил, что перед ним человек выдающихся боевых навыков.

Ходили слухи, что под началом главы Культа Снежной Луны состоят двенадцать выдающихся мастеров, известных как Двенадцать Лунных Посланников. В именах каждого из них обязательно присутствовал иероглиф луна, и они составляли важнейшую опору Культа Снежной Луны.

Линь Сючуань подумал, что эта девушка по имени Лю Юэ, должно быть, одна из тех самых Двенадцати Лунных Посланников.

— Молодой господин, прошу за мной, — с улыбкой произнесла Лю Юэ, подходя к Линь Сючуаню, и указала рукой направление.

Линь Сючуань бросил взгляд на Е Хансу, после чего заметил, как тот мягко улыбнулся ему и нежно произнес:

— Иди!

Поколебавшись немного, Линь Сючуань все же последовал за Лю Юэ на улицу.

Снег все еще падал хлопьями, изредка доносился глухой треск ломающихся под его тяжестью бамбуковых стеблей, и снегопад вовсе не собирался прекращаться.

Эта метель бушевала уже несколько дней подряд, опускаясь не только на землю, но и на человеческие сердца.

Лю Юэ взяла из рук стоявшего рядом слуги зонт, раскрыла его, шагнула к Линь Сючуаню и перенесла зонт прямо над его головой.

Лю Юэ была заметно ниже Линь Сючуаня, поэтому ей приходилось вытягивать руку и держать зонт повыше, чтобы случайно не задеть его голову.

Заметив это, Линь Сючуань почувствовал, что ему неловко заставлять такую хрупкую девушку держать над ним зонт, и он попытался забрать зонт из ее рук. Однако Лю Юэ отреагировала мгновенно: чуть отклонившись, она ловко увернулась от руки Линь Сючуаня и с улыбкой произнесла:

— Для меня великая честь держать зонт для молодого господина, прошу, позвольте мне эту возможность.

Линь Сючуаню оставалось лишь спрятать руку в рукав и кивнуть:

— Благодарю за труд, девушка.

Шуршание снега, падающего на поверхность зонта, звучало нежно и непрерывно. Больше по дороге они не обмолвились ни словом, да и у Линь Сючуаня не было настроения любоваться окрестными пейзажами — он просто шел вперед вслед за Лю Юэ. На душе у него было тяжело и тревожно: он не знал, как ему справиться со всем, что должно было произойти дальше, и понятия не имел, в какое место Е Хансу приказал его отвезти.

Нефритовый Пруд Бицюань?

Почему название звучит так, будто это купальня?

Купаль… ня…

При этой мысли Линь Сючуань внезапно замер на месте, его лицо резко изменилось и стало еще бледнее. Он крепко сжал зубы и лишь спустя долгое время медленно взял себя в руки, после чего в полном замешательстве продолжил путь за Лю Юэ.

Шли они довольно долго, пока Лю Юэ наконец не остановилась и мягко не обратилась к Линь Сючуаню:

— Молодой господин, мы пришли.

Услышав это, Линь Сючуань поднял глаза и при свете снега и фонарей, висевших под карнизом, разглядел стоящее перед ним здание, а также табличку над дверью, на которой красовались четыре размашистых иероглифа: Нефритовый Пруд Бицюань.

Лю Юэ закрыла зонт, прислонила его к стене, а затем распахнула дверь, показывая дорогу:

— Молодой господин, прошу за мной.

Линь Сючуань кивнул и вплотную последовал за Лю Юэ.

Переступив порог, Лю Юэ повела Линь Сючуаня направо, толкнула еще одну дверь и ворвалась в небольшую комнату, которая, помимо светильников, была абсолютно пустой.

Почувствовав, вероятно, излишне тягостную тишину, Лю Юэ на ходу тихо пояснила:

— Сразу за этой каменной дверью мы и окажемся.

С этими словами она толкнула створку, и каменная дверь плавно отворилась.

Едва она приоткрылась, в лицо пахнуло влажным горячим воздухом и послышался отчетливый плеск текущей воды.

Лю Юэ с улыбкой указала на скрытый в клубах густого пара бассейн впереди и сказала:

— В эту горячую воду добавлено множество драгоценных лекарственных трав, она прекрасно снимает усталость и улучшает циркуляцию крови. Вы проделали долгий путь, молодой господин, сначала искупайтесь в источнике и отдохните с дороги, а я пойду и приготовлю для вас сменную одежду. Прошу вас немного подождать.

Горячие источники?

Вспомнив слова Е Хансу, Линь Сючуань сжал кулаки, а затем медленно разжал их. Лишь спустя мгновение он произнес:

— Благодарю за заботу.

Лю Юэ с улыбкой поклонилась и удалилась.

Оказавшись в этом сыром и теплом месте после ледяной стужи снаружи, Линь Сючуань и впрямь почувствовал себя как во сне, словно его переход из Секты Линъюнь в Культ Снежной Луны был всего лишь плодом его собственной фантазии.

Постояв неподвижно какое-то время, Линь Сючуань наконец огляделся по сторонам. В самом центре комнаты располагался квадратный бассейн, а в дальнем его конце возвышались две диковинные каменные статуи зверей. Диковинными они казались потому, что высеченные из камня существа имели рыбьи тела и птичьи крылья. Пасти каменных зверей были широко раскрыты, и из них потоком изливалась горячая вода, наполняя бассейн. Кроме того, у края бассейна стояла мягкая кушетка и ширма с узором из зимней сливы на снегу.

http://bllate.org/book/27231/3301637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу