× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tycoon's Cannon Fodder Gets Rich in Entertainment / Евнух в шоу-бизнесе: как заработать миллионы с помощью императора: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Шэн так богата, а к прежнему владельцу тела вечно относилась по-жлобски. Вернулся два года назад — ладно еще, что ни копейки карманных денег не дали, так даже ни одной вещи не купили, не говоря уже о каких-нибудь предметах роскоши.

Черт.

Это новое словечко, которое он выучил.

Выражает ярость!

Цинь Е, только что ходивший на кухню за водой, вышел обратно и стал свидетелем такой картины: полный жизни юноша, держа в руках какой-то документ, ругается и чертыхается. Его шея покраснела от гнева, а уши невольно подергивались.

Вероятно, сам Шэн Син даже не замечал, что в моменты злости его уши начинают вот так смешно двигаться, словно пытаясь выразить его негодование — выглядело это очень забавно.

Цинь Е невольно изогнул губы в легкой усмешке.

В тишине гостиной этот звук был негромким, но вполне достаточным, чтобы Шэн Син пришел в себя. Сердце его ухнуло вниз, дыхание перехватило:

— Им... Император, ваш слуга не нарочно подглядывал...

В его памяти пронеслись картины расправы над слугами, которые в прошлой жизни осмеливались заглядывать в вещи своих господ. Эти правила въелись в его сознание настолько глубоко, что, осознав себя обнаруженным, он тут же выбросил из головы всё, о чем Цинь Е говорил ранее.

Цинь Е, держа в руках стакан, медленно подошел к нему:

— Дочитал?

Чувство покорности перед Цинь Е было у Шэн Сина в крови, поэтому, даже несмотря на слова императора о том, что в эту эпоху все равны, он не смел относиться к нему как к равному.

Понурив голову, он робко кивнул:

— Да... дочитал.

Цинь Е взглянул на него и с легким вздохом указал на диван неподалеку:

— Садись. Как я могу с тобой разговаривать, если ты стоишь?

— Ох.

Он опасливо присел.

— Ты понимаешь, каково положение в твоей семье? — спросил Цинь Е.

— ...

Шэн Син ответил:

— Ну... кое-что знаю.

— Кое-что?

— Угу.

И это кое-что он вычитал только из той книги. Если бы не она, он бы понятия не имел, что произошло с прежним владельцем тела.

Взгляд Цинь Е, полный сомнений, упал на него. Он постучал пальцем по своему виску:

— У тебя нет воспоминаний того, чье тело ты занял?

— А? — Шэн Син растерялся. — Каких воспоминаний?

— Обо всем, что происходило с ним раньше, включая понимание этой эпохи, знания, мировоззрение, всё, что он знал о своем окружении, — спокойно произнес Цинь Е.

Чем больше Шэн Син слушал, тем сильнее запутывался.

Он обдумывал слова Цинь Е и внезапно кое-что осознал:

— Господин Цинь, вы хотите сказать... что у вас есть воспоминания Цинь Е?

Цинь Е кивнул. По выражению лица Шэн Сина он понял: у того их нет.

Сердце Шэн Сина обливалось слезами.

Ох, черт возьми, почему при переселении такое разное отношение? У Императора — богатства, власть, бизнес-империя, статус топ-звезды... да еще и память в придачу. Это же настоящий золотой палец, о котором пишут в интернете! Неудивительно, что он так быстро освоился здесь.

А что до него? Настоящий молодой господин, но нелюбимый, вроде бы из богатой семьи, а на деле — ни гроша на еду, над ним издеваются, и в наличии только паршивая книжонка...

О, в той книжонке еще было написано, что он всего лишь пушечное мясо, которое вскоре убьет поклонник главного героя.

Какая огромная пропасть между судьбами.

У Шэн Сина моментально пропало желание продолжать разговор. Что еще говорил Цинь Е, он почти не запомнил. В конце концов, забрав бумаги, он поплелся в свою комнату и, чувствуя себя совершенно разбитым, рухнул на кровать, чтобы предаться энд-моушн.

О, это тоже новое слово.

Лежа на кровати, он предавался пустым раздумьям. Перед глазами, как в калейдоскопе, всплывали воспоминания с самого раннего детства.

До того, как ему исполнилось двенадцать, в Наньчжоу творился хаос, бесчисленное множество людей лишились крова. Чтобы прокормить его, мать таскала тяжелые грузы на дворе у местного помещика — мужчинам было не под силу, а она таскала. Позже помещик решил урезать ей плату, а чтобы не отдавать долг, обвинил ее в воровстве и выгнал. Им с матерью пришлось скитаться по улицам и просить милостыню, иногда они копали съедобные коренья у подножия гор или пили речную воду, чтобы хоть как-то унять голод, а порой целый день оставались вовсе без еды.

Позже, когда Наньчжоу был объединен и Император взошел на трон, мать, приложив неимоверные усилия, отправила его во дворец. В ту эпоху, чтобы попасть туда даже евнухом, нужно было иметь кучу связей, а после прибытия еще долгое время терпеть издевательства тех, кто пришел раньше.

К счастью, он был смекалистым, нашел покровителя в лице своего наставника, и жизнь постепенно наладилась.

Так что... на что ему жаловаться? Да, положение прежнего хозяина тела сложное, но разве оно сложнее того, через что прошел он сам?

Эти мысли словно придали Шэн Сину уверенности.

Действительно, он не раз познавал горе и лишения, нынешняя жизнь по сравнению с прошлой — просто рай.

К чему ему тягаться с Императором? Император по праву рождения стоит на вершине, он величественен по своей природе, и даже без воспоминаний и титула, он верит, что Император всё равно смог бы добиться своего.

А что насчет него самого? Неужели он не справится?

За тучами всегда сияет луна.

Он внезапно осознал, насколько это верно!

Но прежде чем приступать к этому, нужно было решить еще одну проблему.

На следующий день Шэн Син заявил Цинь Е, что собирается вернуться в Семью Шэн.

Цинь Е посмотрел на него:

— Причина?

Шэн Син думал всю ночь. Всякий раз, когда он вспоминал, с каким высокомерием Лю Цюйянь смотрела на него и как Шэн Юньцзэ притворялся жалким, чтобы настроить всех против него, он чувствовал отвращение. Особенно при мысли о том, сколько издевательств вынес прежний владелец за те два года, что провел дома. Выросший в грязи, он прочувствовал это как никто другой, и от злости у него чесались кулаки.

Конечно, он не признается, что позарился на деньги Семьи Шэн. Столько богатства — если он не будет бороться, всё достанется Шэн Юньцзэ? С какой стати? Прежний владелец так страдал, в итоге закончил жизнь ужасной смертью, и не получил ни гроша.

Он не желает мириться с этим.

Уж лучше пусть всё достанется ему, чем кому-то другому.

Но перед Цинь Е он, конечно, не мог сказать правду. Покрутив глазами, он смущенно усмехнулся:

— Просто... соскучился по дому.

Цинь Е прищурился, постукивая пальцами по подлокотнику:

— Шэн Син, хотя мы сейчас не в Наньчжоу, мне по-прежнему не составляет труда узнать о том, что меня интересует.

http://bllate.org/book/27228/3299224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода