× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Interlocking Effect Empty Chrysanthemum / Эффект сцепления: Пустоцвет [Завершено]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарить было, пожалуй, излишне, и Линь Юйшу просто промолчал, отвернувшись к гоночной трассе. Впрочем, он тут же повернулся обратно и заговорил:

— Сун Цимин.

Хотя они виделись уже несколько раз, Линь Юйшу впервые назвал Сун Цимина по имени.

— Мм? — отозвался тот коротким звуком. Низкий голос донесся вместе с вечерним ветерком, отчего у Линь Юйшу зачесалось в ушах.

— Подойди, — сказал Линь Юйшу. — Мне нужно тебе кое-что сказать.

По крайней мере, до прибытия на трассу Линь Юйшу еще не решил окончательно, стоит ли предупреждать Сун Цимина.

Но стоило ему понять, что Сун Цимин крутится в тех же сферах, что и он сам, как ответ в его сердце начал проясняться.

Мир автолюбителей тоже делился на множество мелких сообществ, и Линь Юйшу неизменно вращался в кругах JDM, предпочитая исключительно японский тюнинг. Однако по мере заката эры японских машин это движение становилось все более маргинальным, и даже многие друзья Линь Юйшу переметнулись на сторону немецкого автопрома.

То, что Сун Цимин тоже увлекался JDM, стало для Линь Юйшу огромной неожиданностью.

Стоит ли говорить, что среди всех тюнингованных машин, собравшихся сегодня здесь, помимо GTR Сун Цимина, японской была лишь его собственная — и Линь Юйшу невольно проникся к Сун Цимином чувством родственной души.

Он признавал, что в нем играла доля личной заинтересованности.

Учитывая их общее хобби, он вполне мог позволить себе проявить небольшое пристрастие и помочь Сун Цимину с вопросом поглощения.

— Что такое? — Сун Цимин захлопнул дверцу машины и остановился на расстоянии около метра от Линь Юйшу.

Для едва знакомых людей это была идеальная социальная дистанция — сделай он еще шаг, и это стало бы вызывать дискомфорт.

Но Линь Юйшу все равно показалось мало, и он произнес:

— Подойди еще чуть-чуть.

Говоря это, Линь Юйшу огляделся по сторонам: хотя у края трассы кое-где стояли люди, все они смотрели на заезды и вовсе не обращали внимания на них двоих.

— Еще ближе? — Сун Цимин с сомнением сделал еще один шаг вперед.

Странное дело — боссов Клан Шао здесь не было, но Линь Юйшу все равно чувствовал себя не в своей тарелке.

Если то, что он сейчас скажет Сун Цимину, подслушает кто-нибудь не в меру сообразительный и передаст Шао Гуанцзе, как после этого он вообще сможет работать в Юнсин?

В конце концов, Шао Гуанцзе был здесь законным наследником, и сделать выбор в пользу Сун Цимина было безумно рискованно.

Сун Цимин в полном недоумении склонил голову набок, ожидая продолжения. Отступать назад было уже поздно, поэтому Линь Юйшу просто шагнул вперед, так что их носки ботинок почти соприкоснулись. Чуть приподняв подбородок, он наклонился к самому уху Сун Цимина и понизил голос:

— Тебе лучше сменить адвоката.

Приятный аромат дорогого уда едва уловимо коснулся кончика носа, но Линь Юйшу не стал поддаваться этому искушению и сразу же отпрянул назад.

В этот момент он уже начал жалеть о содеянном: что, если он ошибся лагерем?

Конечно, в крайнем случае можно было вернуться на семейную службу, но разве это не означало бы, что старший брат станет помыкать им целыми днями?

В голове пронеслись самые нелепые мысли, лишь усиливая раскаяние Линь Юйшу.

В любом случае, раз уж все было сказано, задерживаться дольше не имело смысла. Линь Юйшу отворил дверцу Civic, собираясь сесть в салон, но в этот момент Сун Цимин внезапно схватил его за руку.

— Линь Юйшу, — Сун Цимин с громким стуком захлопнул дверцу автомобиля, развернул Линь Юйшу и прижал спиной к стеклу дверцы. — Куда это ты бежишь?

Глядя на лицо, оказавшееся совсем близко, Линь Юйшу на мгновение опешил: откуда Сун Цимин узнал его имя?

Если вспомнить, в тот день, когда они покидали переговорную, на столе напротив не осталось абсолютно ничего — а значит, Сун Цимин забрал его визитку с собой.

— Никуда я не бегу, — нахмурившись, Линь Юйшу уперся ладонями в грудь Сун Цимина, отталкивая его. — Все, что нужно было, я уже сказал.

— Ты уверен? — Сун Цимин надвигался все ближе и, подражая только что услышанному тону Линь Юйшу, прошептал ему на ухо: — Почему бы тебе сразу не порекомендовать мне какого-нибудь адвоката?

Стоило только бросить это предупреждение, как Линь Юйшу уже раскаялся — с чего бы ему еще и адвоката Сун Цимину подыскивать?

Похоже, он все-таки недостаточно хорошо знал Сун Цимина.

Стоило ему выдать лишь крупицу информации, не дав собеседнику времени все переварить, как Сун Цимин тут же смекнул, что от него можно получить и больше, перешел в активное наступление и вцепился в него мертвой хваткой, не позволяя сбежать.

Точь-в-точь голодный волк, почуявший запах мяса.

— Это твои заботы, — даже будучи запертым в столь тесном пространстве, Линь Юйшу сохранял невозмутимость и лишь слегка отвернулся, избегая дыхания Сун Цимина. — Отпусти меня.

Сун Цимин не сдвинулся с места и, глядя на Линь Юйшу, спросил:

— Шао Гуанцзе знает, что ты приехал сюда специально ради меня?

— Чего? — услышав это, Линь Юйшу чуть не задохнулся от возмущения.

Что значит «приехал сюда специально ради него»? Этот человек вообще страдает манией величия или у него какие-то странные заблуждения на свой счет?

И ведь надо же было наступить на самую больную мозоль — Линь Юйшу как раз меньше всего хотел, чтобы Шао Гуанцзе узнал об этом, а этот тип нарочно завел о нем речь.

— Ты соображаешь, что говоришь? — сверкнув глазами на Сун Цимина и тыча его указательным пальцем в грудь, безо всяких церемоний выпалил Линь Юйшу. — Я приехал сюда погонять на трек по собственной воле, и к тебе это не имеет никакого отношения.

Красивые персиковые глаза слегка сузились от гнева, но выглядел он вовсе не устрашающе, а скорее живо и выразительно.

— Вот как, какое совпадение? — Сун Цимин явно не поверил словам Линь Юйшу и с легкой усмешкой приподнял бровь.

— Именно такое совпадение, — Линь Юйшу убрал палец и скрестил руки на груди. — И кстати, в Сингапуре тоже было совпадение. Хватит уже думать, будто я нарочно к тебе подлизываюсь.

Сун Цимин опустил подбородок, тихонько хмыкнул, чуть отступил назад и снова спросил:

— Все те люди — твои друзья?

Он имел в виду молодых мажоров, развлекавшихся на гоночной трассе.

На самом деле большинство из них едва ли тянуло на друзей, скорее просто знакомых, но Линь Юйшу было лень пускаться в долгие объяснения, и он бросил в ответ:

— А что?

— Не познакомишь меня? — Сун Цимин произнес это так непринужденно, словно уже давным-давно влился в компанию Линь Юйшу и знакомить его с друзьями было для того самым естественным делом на свете.

http://bllate.org/book/27224/3298592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Interlocking Effect Empty Chrysanthemum / Эффект сцепления: Пустоцвет [Завершено] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода